La marine signale une contamination par le pétrole à la deuxième source d’eau potable de la base d’Hawaï
La Marine a signalé un deuxième cas de contamination par du pétrole dans une source d’eau potable sur son site Joint Base Pearl Harbor-Hickam à Hawaï, suscitant les inquiétudes des responsables de la santé.
Dans un communiqué publié mercredi, le ministère de la Santé d’Hawaï a déclaré que la Marine avait identifié des niveaux de carburant diesel plus du double des limites du ministère pour l’eau potable au puits Aiea Halawa.
Le puits est l’une des trois sources d’eau souterraine fournissant de l’eau potable au système d’approvisionnement en eau de la base commune Pearl Harbor-Hickam, qui comprend l’eau distribuée aux familles des militaires.
« Le niveau de ce contaminant constitue une menace pour la santé publique et est considéré comme dangereux à boire », a déclaré Kathleen Ho, directrice adjointe de la santé environnementale, dans un communiqué.
Ho a déclaré que le développement était « préoccupant – d’autant plus que la cause du déversement de pétrole dans le système d’approvisionnement en eau de la Marine reste inconnue ».
Téléchargez le Application NBC News pour les dernières nouvelles et la politique
« Nous continuerons à prendre toutes les mesures possibles pour protéger la santé publique et l’environnement », a-t-elle déclaré.
Il survient après qu’une contamination pétrolière a été découverte dans une autre source d’eau potable affectant des familles de militaires sur la même base.
Mercredi, la marine a déclaré qu’elle arrêterait les opérations dans les réservoirs de stockage de carburant au-dessus d’un aquifère d’Hawaï jusqu’à ce qu’elle ait terminé une enquête sur la façon dont le pétrole s’est introduit dans l’eau potable.
« La sécurité, la santé et le bien-être de nos militaires, civils, sous-traitants, de leurs familles et de nos communautés ici à Oahu sont de la plus haute importance pour moi », a déclaré le secrétaire à la Marine Carlos Del Toro dans un communiqué.
«Ce n’est pas acceptable et le ministère de la Marine prendra toutes les mesures pour identifier et remédier à ce problème. Nous continuerons à nous coordonner avec les entités fédérales, étatiques et locales pour restaurer l’eau potable dans la communauté », a déclaré Del Toro.
Pourtant, la Marine a également informé les responsables d’Hawaï qu’elle contestait une ordonnance de l’État exigeant que la suspension reste en vigueur jusqu’à ce que des évaluateurs indépendants puissent garantir que des mesures appropriées sont prises pour protéger l’eau potable.
Le département de la santé a déclaré que la marine avait signalé avoir prélevé le nouvel échantillon d’eau contaminée dans le puits d’Aiea Halawa le 5 décembre. Cependant, la marine a déclaré que le puits était hors ligne depuis le 3 décembre.
L’eau contaminée, a déclaré le ministère de la Santé, avait un niveau de 920 parties par milliard de produits organiques de la gamme diesel d’hydrocarbures pétroliers (ppb) – plus du double des 400 ppb considérés comme étant au « niveau d’action environnementale, ou le niveau en dessous duquel « aucun effet sur la santé humaine n’est attendu. »
Le département devrait collecter d’autres échantillons du puits Aiea Halawa jeudi.