Des soudeurs ukrainiens transforment des véhicules donnés en transport militaire | Nouvelles du monde

Par CARA ANNA, Associated Press

LVIV, Ukraine (AP) – Un assainisseur d’air parfumé à la fraise suspendu au dernier véhicule de l’armée ukrainienne pour se rendre à la guerre.

Dans un atelier de soudure de la ville de Lviv, dans l’ouest de l’Ukraine, des travailleurs ajoutaient des plaques d’acier à une camionnette donnée afin qu’un volontaire puisse la conduire à l’avant.

« Notre victoire dépend de nous », a déclaré Ostap Datsenko, un soudeur qui fait partie d’un énorme effort de bénévoles jouant un rôle dans la résistance ukrainienne, avec le soutien de la diaspora.

Mais il ne s’était pas attendu à voir autant la guerre, ou ses éclats d’obus, si tôt.

Il se tenait sur le camion en se dépêchant de terminer le travail avant le coucher du soleil samedi lorsqu’il a entendu un bruit, a levé les yeux et a vu un objet siffler dans les airs.

« C’était assez gros, mais je n’avais jamais vu de roquettes auparavant », a-t-il déclaré. « Puis j’ai entendu une énorme explosion. »

La frappe aérienne russe a touché une usine liée à l’armée et l’explosion a fait chuter Datsenko. Hébété, il se précipita dans le bunker de fortune du garage dans la fosse à graisse.

Le lendemain, il était de retour au travail pour la touche finale du camion avant qu’il ne soit conduit lundi dans l’est de l’Ukraine, avec trois autres véhicules.

Le travail de peinture de camouflage du camion était terminé. Les soudeurs ont mis des barres à l’arrière pour aider à soutenir une mitrailleuse.

Datsenko, 31 ans, les vêtements striés d’huile, s’est dit prêt comme tous les Ukrainiens à être appelé au combat. Mais il n’avait aucune expérience de combat, ce qui signifie que son heure est encore à venir.

Jusque-là, il a dit: « Je fais ce que je peux. »

L’armée ukrainienne semble avoir combattu l’armée russe beaucoup plus importante dans une impasse sur certains fronts, ce qui a surpris de nombreux observateurs. L’une des armes de l’Ukraine est une armée parallèle de volontaires qui s’affairent à mobiliser des fonds et des fournitures allant des gilets pare-balles aux cigarettes. D’autres font les connexions militaires.

À Lviv, qui était relativement loin de la guerre jusqu’aux frappes aériennes de samedi, l’atelier de soudure a cherché des moyens d’aider. Il a commencé par fabriquer des «hérissons», ou des barrières métalliques placées aux points de contrôle et autour de certaines installations sensibles. Puis ils ont entendu l’appel des voitures.

« Tous les véhicules sont très demandés en première ligne » par les commandants, a déclaré Artem Pastushyna, un soudeur de 27 ans avec des écrous en métal qui brillaient dans ses lobes d’oreille.

Seul un petit nombre de véhicules ont été adaptés avec des plaques d’acier et un camouflage, a-t-il déclaré. Le besoin est trop grand et il y a peu de temps.

« De nombreuses voitures en provenance d’Europe sont conduites directement sur la ligne de front », a déclaré Pastushnya.

Le camion a été le premier véhicule que l’atelier de soudure a adapté, a-t-il dit, et il espère qu’ils en feront beaucoup d’autres.

D’ici là, l’atelier de soudure accorde une nouvelle attention à sa fosse à graisse après les frappes aériennes de samedi. Ils s’étaient attendus à une attaque à un moment donné, mais pas si grande, a déclaré Datsenko.

Dans la fosse transformée en bunker, accessible par une échelle en bois, une boîte à pizza vide indiquait que les ouvriers y avaient passé plus de temps que d’habitude.

« Jusqu’à hier, ce n’était qu’un sous-sol », a déclaré Datsenko. « Maintenant, nous réalisons qu’il serait sage d’avoir plus de choses là-bas. »

Suivez la couverture de la guerre par l’AP sur https://apnews.com/hub/russia-ukraine

Droits d’auteur 2022 L’Associated Press. Tous les droits sont réservés. Ce matériel ne peut être publié, diffusé, réécrit ou redistribué.