La signification de la chanson à succès d’Ed Sheeran ‘Bibia Be Ye Ye’ expliquée
Classé comme le chanteur le plus populaire de 2022 par Daily Music Scroll, Ed Sheeran a fait chanter le monde depuis son premier album en 2011. Parmi ses morceaux les plus accrocheurs, « Bibia Be Ye Ye » est rempli de sons de guitare et de tapotement de pied. rythmes et est absolument irrésistible.
À tel point que, bien qu’elle n’ait jamais été publiée en single, la chanson s’est hissée à la 18e place des charts officiels du Royaume-Uni l’année de sa sortie. Pourtant, de nombreux fans de Sheeran ne connaissent probablement pas la langue et l’histoire derrière le tube dormant de la pop star.
« Bibia Be Ye Ye » d’Ed Sheeran est écrit en twi
Bien que les couplets de « Bibia Be Ye Ye » soient tous en anglais, le refrain accrocheur de la chanson est en twi, une langue du Ghana, en Afrique. Les mots signifient « tout ira bien » – un thème intégré à l’écriture de Sheeran tout au long du morceau.
La chanson commence avec Sheeran chantant une série d’incidents comme perdre ses chaussures et ses clés, tomber malade dans un taxi et marcher sous la pluie avant que les auditeurs n’entendent le refrain énergique se déclencher. Ici, Sheeran chante une autre ligne en Twi, « Se enioma enko ye » qui se traduit vaguement par « si les choses ne fonctionnent pas » (Ed Sheeran Fandom), avant que le premier refrain ne délivre son message d’espoir.
Au deuxième couplet, Sheeran écrit que sa chance tourne autour – il trouve ses chaussures et ses clés, prend un bus et se souvient « demain est un tout nouveau jour ». La chanson se termine en répétant plus de Twi, « Wo nooma be ye ye », qui se traduit approximativement par « vos problèmes seront résolus ».
Sheeran a écrit la chanson alors qu’il était en Afrique pour rendre visite à son collègue musicien et artiste hip-hop Fuse ODG et la chanson ne serait pas la dernière fois que les deux collaboraient.
« Bibia Be Ye Ye » d’Ed Sheeran est une chanson sur l’espoir
Toutes les chansons de Sheeran sont des voyages de narration complexes créés par son écriture exquise. En repensant à sa carrière, Sheeran a emmené ses auditeurs dans de nombreux voyages poignants, du déchirant « Supermarket Flowers » à la séduisante « Galway Girl » en passant par son expérience de la toxicomanie relatée dans « Bad Habits ». Pourtant, « Bibia Be Ye Ye » de Sheeran est plus une piste simple et édifiante.
La vidéo présente des scènes de la vie au Ghana, avec les autochtones chantant à la fois les paroles en anglais et en twi. Sheeran n’est vu que deux fois dans la vidéo, les deux fois dos à la caméra. Ce choix semble indiquer que Sheeran, comme le suggère la chanson, avance et regarde vers l’avant au lieu de s’attarder sur les bosses de la route.
La chanson et sa vidéo ont été bien accueillies, CelebMix applaudissant « comment [Sheeran] incorporé la culture africaine / ghanéenne dans son album. Il affiche la diversité entre les différentes cultures, et c’est une chose spéciale et unique à voir…”
« Bibia Be Ye Ye » n’est pas la seule fois où Ed Sheeran a chanté en Twi
Sheeran a de nouveau fait équipe avec Fuse ODG pour la chanson de 2017 de ce dernier « Boa Me ». En vedette sur le morceau chantant en twi courant, Sheeran a de nouveau impressionné Fuse, qui note que Sheeran a été méticuleux dans l’apprentissage de la langue et a insisté sur le plus haut niveau d’authenticité pendant le projet.
« Il voulait faire un véritable morceau High Life authentique », a déclaré Fuse à Capital FM, « c’est la musique Afrobeats à l’ancienne que mes parents jouaient. » Comme « Bibia Be Ye Ye », la chanson parle d’espoir et de communauté. Le titre de la chanson, « Boa Me » signifie « aidez-moi » et met l’accent sur l’idée d’aider son prochain.
En plus de « Boa Me » et « Bibia Be Ye Ye », Sheeran a également réenregistré sa chanson à succès « Thinking Out Loud » en gaélique irlandais en 2015. Plus récemment, Sheeran a appris le yoruba (une autre langue africaine) pour contribuer au morceau 2021 de Fireboy DML. , « Pérou. »
Compte tenu de cela, il n’est pas étonnant que Sheeran continue de dominer les charts alors qu’il continue de grandir dans son métier et de lutter pour l’inclusivité et la diversité au sein de sa musique.
CONNEXES: «Game of Thrones»: Ed Sheeran avoue que la réaction à propos de son camée «a brouillé ma joie»