Jusqu’à ce qu’on se retrouve !
Les membres du conseil de Belleville, la délégation de Lahr et d’autres se rassemblent devant le chêne allemand récemment planté dans le Driscoll Parkette sur South Front Street. (Photo : Nouvelles de Quinte)
La plantation d’un chêne allemand dans un petit parc au sud de Belleville est le symbole d’une relation vieille d’un demi-siècle entre la ville de Belleville et la ville de Lahr en Allemagne.
Une délégation de Lahr est dans la ville et la région depuis quelques jours et la visite s’est terminée dimanche à Driscoll Parkette sur South Front Street par une cérémonie officielle.
Le maire Mitch Panciuk (à droite) et l’Oberburgermeister Markus Ibert posent devant une plaque, un jardin et une structure de pont en bois à Driscoll Parkette sur South Front Street. (Photo : Nouvelles de Quinte)
Non seulement le chêne sera un symbole durable de la relation entre les villes jumelées, une structure en bois en forme de pont se dresse derrière lui avec un jardin de fleurs. Le jardin a été conçu par des habitants de Lahr.
Le pont rappelle physiquement le lien entre les deux communautés, distantes de milliers de kilomètres, et l’Oberburgermeister de Lahr, Markus Ibert, a déclaré que l’arbre rappellera une relation profonde et croissante.
Le maire Mitch Panciuk a rendu hommage à « la longue lignée de maires et de conseils » qui ont maintenu et développé les relations de la ville avec Lahr au cours des 50 dernières années. Il a souligné l’ancienne conseillère Jacquie Denyes dans l’auditoire pour son implication dans les «vols de l’amitié» au cours de ses 15 années au conseil.
Pierre gravée à la base du chêne allemand nouvellement planté. (Photo : Nouvelles de Quinte)
Ibert et le consul général d’Allemagne au Canada, Thomas Schultze, ont tous deux souligné l’importance que les démocraties se rapprochent et se soutiennent mutuellement face à l’agression russe en Ukraine.
« Sans paix, il n’y a rien. Nous devons nous unir pour la liberté de pensée et la paix », a déclaré l’Oberburgermeister.
Les deux villes espèrent qu’une relation d’affaires se développera dans les années à venir. Panciuk a déclaré que la délégation était très impressionnée par ce que le Loyalist College a à offrir et que des pourparlers commenceront sur l’échange d’étudiants des collèges et des écoles secondaires, ainsi que du personnel municipal pour apprendre les uns des autres.
« C’est l’échange d’idées et le développement de relations qui attireront de nouvelles affaires dans les deux sens », a déclaré Panciuk.
« Bien que je ne connaisse aucune entreprise Belleville ou Quinte à Lahr et dans les environs, nous avons beaucoup appris sur ce qu’ils ont à offrir cette semaine, et si nos entreprises ouvrent à Lahr, elles auront accès à l’ensemble du marché européen. Et pour les entreprises allemandes qui viennent chez nous, elles auront un excellent accès aux marchés de Toronto, Montréal et Ottawa ainsi qu’aux États-Unis.
Panciuk a ajouté qu’une annonce passionnante concernant l’ouverture d’une entreprise allemande dans le parc industriel du nord-est de Belleville est attendue en août.
Pendant ce temps, l’Oberburgermeister Ibert a déclaré qu’un chef d’entreprise et ancien président de la Chambre de commerce du sud de l’Allemagne, le Dr Steffen Auer, faisait partie de la délégation de Lahr.
« Il connaît les affaires, c’est un expert et il est très connu et a de nombreux contacts. Je sais qu’il apportera ses connaissances au sein de notre partenariat.
La ville de Lahr a officiellement invité une délégation de Belleville à venir l’année prochaine. Les détails doivent encore être élaborés.