De nouvelles images révèlent la configuration du procès au centre du jury de haute technologie à l’intérieur du cinéma d’Aberdeen
De nouvelles images ont révélé comment les jurys suivront les procédures judiciaires – dans le confort d’un cinéma voisin – lorsque les procès reprendront la semaine prochaine.
Les procès devant la Haute Cour et au niveau du shérif et du jury se sont brutalement interrompus en mars dernier lorsque la pandémie de coronavirus s’est installée en Écosse.
À Aberdeen, aucun procès avec jury n’a eu lieu depuis lors, mais à partir de la semaine prochaine, ils devraient reprendre – avec des jurys à la suite de procès de la sécurité socialement éloignée du cinéma Vue voisin.
Et maintenant, de nouvelles images ont révélé à quoi ressembleront les nouveaux centres de jury à distance.
© Kenny Elrick / DCT Media
Les 15 jurés seront répartis dans le cinéma, avec un lien vidéo vers la salle d’audience elle-même affichée sur grand écran.
Pendant ce temps, des caméras de haute technologie sont entraînées sur chaque membre du jury, leur image étant diffusée en direct sur les écrans nouvellement installés dans la salle d’audience afin que les avocats et le shérif ou le juge puissent les voir.
© Kenny Elrick / DCT Media
Des microphones sont également installés dans les salles d’audience pour s’assurer que le son est capté et diffusé via le système audio de cinéma de haute technologie.
Les avocats ont été impressionnés par la configuration
Les avocats et le personnel du tribunal ont eu droit à des visites de la nouvelle installation au cinéma et de l’installation dans les salles d’audience, avec des commentaires très positifs.
L’avocat Iain Hingston, de Hingston’s Law, s’est dit impressionné par le centre de jury éloigné.
Il a déclaré: «Ce qui est absolument clair, c’est qu’une énorme quantité de travail et de réflexion a été menée. Je pense que c’est parce que nous sommes peut-être le dernier centre de jury à être créé, si je comprends bien.
«Tout, donc, en termes de présentation, fonctionne bien.
«Je dois dire que j’ai été très impressionné. La qualité de l’écran est excellente.
«L’un des principaux problèmes que rencontrent régulièrement les tribunaux pour les jurés est que les choses sont entendues. Je ne pense pas que ce sera un problème dans cette situation.
«Il y a des microphones dans de nombreuses parties du terrain et vous utilisez un paysage sonore de cinéma, donc le son est capté très facilement.
«J’ai été vraiment très impressionné.
© Kenny Elrick / DCT Media
«Je ne savais pas vraiment à quoi m’attendre, mais ce qui m’a frappé, c’est que c’était mieux que ce que nous pensions.
«Tout est différent pour les avocats. Nous allons devoir apprendre des techniques légèrement différentes parce que dans les procès avec jury, on se présente à des êtres humains et on les regarde dans les yeux, et cela disparaît lorsque le jury est éloigné.
«Mais assis là où nous étions dans le cinéma, nous avons pu voir la salle d’audience, voir les lignes de visibilité pour savoir quelles caméras regarder, etc.
«Évidemment, jusqu’à ce que nous essayions, nous ne savons pas, mais certainement une grande partie de la question que mes collègues et moi avions pour ma part a été largement apaisée et je pense que nous devrions être optimistes à ce sujet.
M. Hingston a ajouté que la reprise des procès devant jury était «massive».
Il a déclaré: «En termes d’administration de la justice, passer à travers les affaires et donner aux gens une conclusion sur ce qui est toujours une période inquiétante et effrayante, alors c’est essentiel et je pense que toutes les personnes impliquées devraient être félicitées.
© Kenny Elrick / DCT Media
Gregor Kelly, associé chez Lefevre Litigation, a déclaré: «J’ai été très impressionné par les dispositions en place pour le jury avant la reprise des procès la semaine prochaine.
«La technologie semble à la pointe de la technologie et devrait permettre aux jurés de la ville et du comté de s’acquitter de leur devoir civique en toute sécurité.
« J’ai un procès devant jury la semaine prochaine et j’ai hâte de faire partie du processus judiciaire plutôt que de le regarder sur Netflix! »
Le président de l’Association du barreau d’Aberdeen, Stuart Murray, a déclaré: «La Haute Cour doit faire un retour bienvenu à Aberdeen la semaine prochaine et les avocats ont maintenant eu l’occasion de visiter le cinéma Vue et de voir comment les procès à distance par jury fonctionneront pour les deux. Procès devant la Haute Cour, le shérif et le jury.
«Alors que le système de procès virtuel ne devrait jamais être autorisé à devenir la norme, c’est un pas en avant positif pour permettre de faire progresser les infractions les plus graves. Espérons que cette progression devrait servir à apaiser certaines des tensions et des préoccupations qui planent au-dessus de la tête des plaignants, des témoins et des accusés.
«Des mesures importantes ont été prises par le Service des tribunaux écossais pour garantir que tous ceux qui doivent comparaître seront pris en charge et protégés.
«Nous espérons que le Scottish Courts and Tribunals Service pourra désormais prendre des mesures pour mettre en place les mesures EPI appropriées, afin de permettre aux procès sommaires de recommencer dès que possible.»
© Kenny Elrick / DCT Media
David Fraser, directeur exécutif des opérations judiciaires, a déclaré précédemment: «Nous reconnaissons la préoccupation et l’impact sur les accusés, les victimes et les témoins de tout retard supplémentaire dans les procès devant jury. Les centres de jury à distance ont été conçus pour fonctionner pendant Covid, garantissant que les procès avec jury peuvent se poursuivre tant que des restrictions sont en place.
«Les centres des jurés sont de grands espaces ventilés, avec une distance physique pour les jurés à tout moment et sont entièrement équipés de toutes les précautions nécessaires en matière de couvre-visage, d’installations de lavage des mains et de désinfectants.
«Bien que nous sachions qu’il y a des inquiétudes pour le moment, nous avons strictement suivi les directives de Public Health Scotland pour rendre ces nouveaux centres aussi sûrs que possible. Le fait d’avoir des jurys éloignés des tribunaux permet aux procès à distance physique de procéder avec les mêmes mesures de santé, de sûreté et de sécurité que tous les usagers des tribunaux.
«Nos vidéos disponibles sur notre site Web illustrent bien toutes les mesures auxquelles les jurés, les témoins et les participants peuvent s’attendre et nous exhortons les personnes appelées à siéger comme jurés ou comme témoins à y assister. Les restrictions de déplacement ou de présence ne s’appliquent pas aux personnes qui fréquentent nos tribunaux ou nos centres de jurés éloignés. »
Le Scottish Courts and Tribunals Service (SCTS) a également créé une vidéo pour montrer aux jurés à quoi s’attendre.