10 phrases populaires inventées par des émissions de télévision

Il existe de nombreuses expressions populaires en anglais, mais vous êtes-vous déjà demandé d’où elles venaient ? Alors que de nombreux termes d’argot ont leurs racines dans diverses traditions, littératures et même films, il y en a plusieurs qui proviennent d’émissions de télévision. Cela a du sens, après tout – avec autant de personnes qui se connectent à la même série, quelques phrases devaient entrer dans le lexique américain.

Nous devons remercier ces séries télévisées de nous avoir donné des mots communs tels que « regifting » et « friend zone ». Vous avez peut-être supposé que ces mots circulaient bien avant les années 1990, mais ce n’est que Seinfeld et Amis qu’ils sont devenus monnaie courante. Avez-vous déjà traité quelqu’un de « Poindexter » ou de « Debbie Downer ? » Oui, vous pouvez remercier la télévision pour ceux-là aussi.

Alors que certaines émissions prennent un mot et lui donnent un nouveau sens, d’autres peuvent en fait être créditées d’avoir inventé un tout nouveau mot. Prenez « cowabunga », par exemple – l’expression couramment utilisée par les surfeurs dans les années 1960 a en fait été créée pour l’émission pour enfants Bonjour Doody une décennie plus tôt. Puis, à la fin des années 1980, il connaîtra une résurgence lorsqu’il est utilisé dans Tortues Ninja Teenage Mutant. Qui savait qu’un mot aussi amusant et absurde pouvait être attribué à deux séries télévisées pour enfants différentes ?

Ci-dessous, vous en apprendrez plus sur les différents programmes télévisés qui ont inspiré ces expressions bien connues. Vous pourriez même être surpris d’apprendre que certaines de ces phrases ont fait leurs débuts dans une émission de télévision – vous n’y penserez plus jamais de la même manière.