Récital de débauche de la chorale « Une déclaration audacieuse au monde »
Vous ne connaissez peut-être pas Carl Orff et son œuvre la plus connue, Carmina Burana, une cantate créée en Allemagne en 1937.
Cependant, il y a de fortes chances que vous reconnaissiez instantanément le chœur monumental d’ouverture, O Fortuna, qui a figuré dans des films allant de Tueurs nés à le Seigneur des Anneaux ainsi que dans une multitude de campagnes publicitaires.
Brett Weymark dirigera Carmina Burana, la plus grande production chorale au monde depuis l’émergence du COVID-19. Crédit:Keith Saunders
Samedi, l’hôtel de ville de Sydney résonnera au son du chef-d’œuvre d’Orff dans ce qui est présenté comme la plus grande représentation chorale au monde depuis que COVID-19 a verrouillé la planète en mars de l’année dernière.
Brett Weymark, directeur musical des Sydney Philharmonia Choirs, dirigera 120 choristes, soutenus par deux pianistes et six percussionnistes, dans une interprétation complète de 60 minutes de Carmina.
«Pour mes collègues en Europe et en Amérique, organiser un si grand concert est en fait impensable», dit Weymark, ajoutant que cela montre que «la vie normale» peut reprendre malgré la pandémie. « C’est une déclaration audacieuse à l’Australie et au monde. »
La préparation des chanteurs à la représentation a été un processus difficile. Jusqu’à cette semaine, Weymark a été contraint de diviser la chorale en petits groupes: femmes ou hommes, matin ou après-midi.
«Mais que ce soit l’enfer ou la marée haute, nous étions déterminés à y arriver», dit-il. « Carmina Burana est plein de rythme et de mélodie entraînante, mais la vraie joie est d’écouter la musique avec la traduction afin que vous puissiez comprendre à quel point ces textes médiévaux étaient incroyablement risqués.
Les textes originaux, trouvés dans un monastère, ont été écrits aux XIIe et XIIIe siècles par divers auteurs – «principalement des poètes et des ménestrels ainsi que des moines» – en latin, moyen / haut allemand ou ancien français, et suivent les saisons de l’hiver morne pour revenir à nouveau.
« Carmina Burana est une carte postale de la vie médiévale », dit Weymark. «Il décrit ce qui se passe réellement dans la taverne médiévale, avec le jeu, la gourmandise, l’ivresse et les moines défroqués. Ou un après-midi de printemps dans la prairie où les jeunes femmes et hommes se lâchent. À bien des égards, les humains n’ont pas changé. »