Notre appartement est si froid que j’ai dû coller du papier bulle autour des fenêtres…. personne ne se soucie de nous parce que nous sommes pauvres
Les RÉSIDENTS d’un immeuble d’appartements « cauchemar » ont collé du papier bulle autour des fenêtres pour essayer de garder le froid à l’extérieur – et disent « personne n’en a rien à foutre » parce qu’ils sont pauvres.
Les habitants vivant dans les appartements Pendleton à Salford ont « appréhendé » Noël après que le revêtement de style Grenfell a été retiré en septembre 2020 et jamais remplacé.
3
3
Plus de 700 personnes vivent dans le bloc. Ils disent que le revêtement a empêché le froid d’entrer – et maintenant des courants d’air glacials traversent leurs maisons, ce qui les rend aussi amères à l’intérieur qu’à l’extérieur.
Lynne Broughton, qui vit dans son appartement à Thorn Court depuis 40 ans, a déclaré au Manchester Evening News : « Il fait froid. Peu importe combien vous mettez le chauffage, il gèle.
« Je dois mettre des couvertures autour de mes jambes. Je redoutais ce Noël. Nous avons traversé un autre hiver. »
Elle a dit qu’avant les changements à l’extérieur du bâtiment, sa maison serait « aussi chaude que du pain grillé » dans les 30 minutes lorsqu’elle allumerait le chauffage.
Cependant, c’est maintenant « comme être à l’extérieur » – même si elle essaie de le garder au chaud tout le temps.
Lynne a acheté des rideaux épais et garde ses stores baissés afin de conserver la chaleur.
Elle a même mis du papier bulle sous ses fenêtres dans une tentative désespérée de rester au chaud.
« PERSONNE NE DONNE COMME *** »
Mais le vent et la pluie s’infiltrent quand même à travers les cadres.
« La nôtre p *** pleut et il gèle », a déclaré Lynne.
« S’il y avait beaucoup de maisons, je pense que j’aurais déménagé. Cela fait deux ans maintenant. Nous sommes toujours dans le froid. Qui peut dire que nous aurons le revêtement plus tard cette année ?
« Ils n’auraient jamais dû faire ce qu’ils ont fait.
« Si vous ne vivez pas dans ces blocs, vous ne savez pas ce que c’est. Ils ne donnent rien à ***, nous sommes les pauvres. »
Les résidents ont d’abord été informés que le revêtement serait remplacé d’ici 2022 – mais l’entrepreneur de la Private Finance Initiative Pendleton Together, qui gère les logements sociaux, dit que ce sera maintenant 2024.
Une mère célibataire de trois enfants a déclaré à la publication qu’elle n’avait pas pu allumer son chauffage depuis « bien plus d’un an » car elle ne pouvait pas se le permettre.
MAMAN CÉLIBATAIRE « N’ALLUME JAMAIS LE CHAUFFAGE »
« Je ne mets pas le chauffage du tout. Je m’assois dans des couvertures et je fais emballer les enfants », a-t-elle déclaré.
La femme a un nouveau-né, un enfant de trois ans et un enfant de cinq ans. Son aîné est handicapé.
« Il ne comprend rien, tout ce qu’il veut, c’est se déshabiller », a-t-elle déclaré.
« J’essaie de rester hors de la maison aussi longtemps que possible. »
Et la résidente Rachel a dit : « Il fait froid comme dehors.
« Vous passez la plupart de votre temps dans votre chambre parce que c’est l’endroit le plus chaud, mais j’aimerais m’asseoir dans le salon et me détendre.
« Avant, il faisait très chaud, mais maintenant il fait un froid glacial. Vous n’avez qu’à mettre des couvertures et garder les rideaux fermés et des trucs comme ça. »
Je redoutais Noël. Nous devons traverser un autre hiver
Pendleton Together dit qu’il donne aux résidents 60 £ tous les deux mois pendant l’hiver pour aider à couvrir les frais de chauffage.
Un porte-parole a déclaré: « Pendleton Together comprend que nos résidents ont des inquiétudes pendant le programme de travaux de sécurité incendie et nous travaillons avec eux pour leur offrir un soutien ou les orienter vers des services qui peuvent offrir une aide supplémentaire.
« Dans le cadre de ce soutien, Pendleton Together Operating Limited (PTOL) fournit des paiements d’énergie hivernale équitablement calculés qui atténuent la différence de consommation d’électricité. Cela signifie qu’aucun résident n’est laissé de côté en raison de cette différence.
« Nous avons reçu des rapports d’infiltration d’eau dans certaines de nos propriétés et nous y avons répondu. Tous les problèmes connus ont été ou sont en cours de résolution, mais les résidents ayant de nouvelles préoccupations doivent nous contacter immédiatement ou réserver une réparation via notre site Web.
« En ce qui concerne le calendrier de remplacement du revêtement, quelques jours après la tragédie de Grenfell, Pendleton Together et le conseil municipal de Salford se sont engagés à retirer tout le revêtement et l’isolation de nos neuf blocs et à les remplacer par des alternatives sûres.
« Malheureusement, en raison de problèmes bien documentés concernant la clarté de la réglementation et la capacité à obtenir un financement, qui affectent les propriétaires à l’échelle nationale, le travail a pris plus de temps que prévu.
« Tout le revêtement a maintenant été enlevé et les travaux préparatoires nécessaires sont en cours avant le rétablissement du revêtement qui devrait commencer sur certains de nos blocs dans les prochains mois. »
L’entreprise s’est excusée pour « la gêne occasionnée et la perturbation ».
« Nous avons une équipe dédiée qui soutient nos résidents et les tient informés et faisons de notre mieux pour mettre en place des mesures pour atténuer toute perturbation », a-t-il déclaré.
3