Miriam Margolyes jure en direct sur le chancelier Jeremy Hunt | Miriam Margolyes
L’actrice Miriam Margolyes a choqué les auditeurs en disant « Va te faire foutre, salaud » à propos du nouveau chancelier, Jeremy Hunt, en direct samedi.
L’acteur anglo-australien de 81 ans a déclaré qu’elle voulait dire à Jeremy Hunt « Va te faire foutre, bâtard » après son apparition sur BBC Radio 4 juste un jour après avoir été annoncé comme remplaçant de Kwasi Kwarteng.
S’exprimant dans l’émission Today à la fin d’une interview sur la mort de Robbie Coltrane, elle a déclaré aux présentateurs Martha Kearney et Justin Webb qu’elle avait salué Hunt, qui avait été interviewé dans l’émission de samedi matin avant elle.
« Quand je l’ai vu [Hunt] là, j’ai juste dit : ‘Quel boulot d’enfer, bonne chance.’
Et ce que je voulais vraiment dire, c’était « Va te faire foutre, bâtard », mais tu ne peux pas dire ça.
Webb s’est rapidement excusé pour le langage, ajoutant : « Oh, non, non, non, il ne faut pas dire ça. Non, tu ne peux pas dire ça ! Nous allons devoir vous faire sortir du studio maintenant.
« Nous le ferons, avec de nombreuses excuses », a ajouté Kearney.
Le moment a été largement partagé sur Twitter, notamment par Dino Sofos, le créateur du Brexitcast de la BBC, qui a décrit les commentaires de Margolyes comme « probablement le plus grand moment de l’histoire du programme Today ».
Margolyes a suscité la controverse à plusieurs reprises tout au long de sa carrière, notamment lors d’une apparition virtuelle sur The Last Leg de Channel 4 en 2020, après avoir admis qu’elle « avait du mal à ne pas vouloir que Boris Johnson meure » alors que le Premier ministre de l’époque combattait le Covid-19.
Ce n’est pas non plus la première fois que les diffuseurs doivent se démener pour éviter l’embarras lorsqu’ils discutent de Jeremy Hunt.
Lors d’un débat en 2019 sur qui devrait être le prochain chef conservateur et premier ministre, la journaliste Victoria Derbyshire s’est ajoutée à une longue liste de présentateurs qui l’ont par inadvertance appelé « Jeremy Cunt ».
Parmi les précédentes victimes de cette erreur, citons Nicky Campbell, animatrice de BBC Radio 5 Live, Tom Rayner, correspondant politique de Sky News, et Carrie Gracie, lectrice de nouvelles de la BBC.
L’ancien secrétaire à la Santé Hunt faisait la une des journaux samedi après avoir mené sa première série d’entretiens avec les médias depuis qu’il a remplacé Kwasi Kwarteng au poste de chancelier.
Kwarteng n’était en poste que depuis 38 jours. Cela a fait de lui le deuxième chancelier d’après-guerre le plus court après Iain Macleod, décédé en fonction.
Ce matin, Hunt a donné une série d’interviews dans lesquelles il a indiqué qu’il n’accepterait pas le plan de la Première ministre Liz Truss pour la Grande-Bretagne tel que présenté par son premier chancelier, Kwarteng.
Hunt a déclaré qu’il rencontrerait des responsables du Trésor plus tard samedi et Truss dimanche.
Il a admis que Truss avait fait des « erreurs » et a déclaré que des « décisions difficiles » devraient être prises pour calmer les marchés et rétablir la stabilité.