Les Français adorent Aline inspirée par Céline, les critiques américains sont perplexes

Contenu de l’article

Céline Dion est un grand succès auprès des fans anglophones et francophones, mais il semble que le film inspiré de Céline Aline se passe mieux dans le monde francophone.

Contenu de l’article

Le biopic décalé co-écrit, réalisé et interprété par Valérie Lemercier a reçu des critiques élogieuses de la critique en France et est déjà un succès au box-office là-bas. Aline, une coproduction France-Québec, a fait sa première nord-américaine au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts mardi, puis s’ouvre à travers le Québec jeudi. Lemercier est une actrice, humoriste et réalisatrice française bien connue.

Mais les critiques de cinéma américains qui ont vu Aline lors de sa première mondiale au Festival de Cannes en juillet sont repartis en hochant la tête, l’air très confus. Ce qui les a laissé perplexes, c’est la décision inhabituelle de Lemercier de jouer le personnage à la Dion à chaque étape de sa vie, même à cinq ans !

Contenu de l’article

Kyle Buchanan du New York Times a écrit : « Le film est comme Bohemian Rhapsody s’ils ont rétréci Rami Malek et l’ont fait jouer ses propres dents. Le critique de Vanity Fair, Richard Lawson, a écrit : « Ce que Lemercier fait dans Aline est un choc total, l’une des approches les plus étranges d’un biopic que j’aie encore vu. »

Dans une interview accordée lundi à un hôtel du centre-ville, Lemercier ne semblait pas indûment inquiet qu’Aline semble une fois de plus prouver l’existence des deux solitudes.

« C’est juste que les Français me connaissent », a déclaré Lemercier. « Si les Français me voient jouer un enfant de cinq ans, ça les fait rire car ils savent que j’ai déjà fait ça. Avant même de voir le film, ils savent que ça va être amusant. Alors que les anglophones, étant donné qu’ils ne me connaissent pas du tout, c’est probablement plus difficile pour eux de comprendre que je la joue à tout âge. Cela ne ressemble vraiment pas à votre biopic classique fabriqué aux États-Unis. C’est plus bizarre.

Contenu de l’article

Le film commence par un avertissement indiquant : « Ce film est inspiré de la vie de Céline Dion. Il s’agit cependant d’une œuvre de fiction. Il n’est pas officiellement sanctionné par le camp Dion et en fait le personnage principal du film, incarné par Lemercier, s’appelle Aline Dieu. Son manager et éventuellement son mari n’est pas René Angélil mais plutôt un gars qui ressemble et ressemble à Angélil nommé Guy-Claude Kamar (Sylvain Marcel).

Le film en français regorge de succès de Dion en anglais et en français, mais ce ne sont pas les originaux de Dion. Les chansons sont chantées par la chanteuse française Victoria Sio. C’est donc Céline mais pas Céline. Il y a un truc de coup de pouce, clin d’œil, qui se passe ici. Lorsque Guy-Claude rencontre la chanteuse pour la première fois à l’âge de 12 ans, il l’appelle par erreur Céline et on lui dit : « Non, ce n’est pas Céline, c’est Aline. »

Contenu de l’article

La scène la plus farfelue est peut-être celle où Lemercier incarne Aline dans le rôle d’une enfant de cinq ans qui chante lors d’un mariage familial. De nombreux reportages dans les médias disent que le visage de Lemercier a été modifié numériquement sur le corps d’un enfant acteur, mais elle remarque rapidement que c’est vraiment elle et que son corps a été réduit à la taille d’un enfant d’âge préscolaire en post-production !

L’autre aspect qui semble inquiéter les téléspectateurs anglais est la différence d’âge entre Aline et Guy-Claude. Comme Dion et Angélil, il y a 26 ans qui les séparent, c’est-à-dire qu’il avait presque 30 ans lorsqu’il l’a rencontrée pour la première fois à 12 ans. histoire. Lemercier écarte la polémique sur la différence d’âge.

« Ils se sont embrassés pour la première fois quand elle avait 20 ans », a déclaré Lemercier. « C’est elle qui tombe amoureuse. C’est elle qui l’a finalement eu à 20 ans. Que voulez-vous ? Je suis aussi dans une histoire d’amour qui implique une grande différence d’âge, dans l’autre sens. Ça existe. C’est une histoire d’amour qu’elle s’est permise de vivre. J’espère qu’on voit dans le film qu’au début il n’en veut pas, qu’il y résiste… C’est une grande histoire d’amour.

Contenu de l’article

Lemercier dit qu’elle aime le fait que Dion soit un peu un clown et que le film joue cet aspect de la personnalité de Dion, le côté de la diva qui la fait s’amuser avec les animateurs de talk-shows américains et les journalistes qui lui demandent sur sa vie personnelle.

Dion n’a pas encore vu le film. Son manager en France l’a vu et a dit à Lemercier : « Je ne peux pas le montrer à Céline. Elle va pleurer.

Lemercier a encore espoir que Dion le verra. Son fils René-Charles en a demandé un exemplaire et le cinéaste aimerait que les enfants adultes d’Angélil le voient.

« J’ai dit à mon producteur : ils doivent voir ce film parce que c’est un film sur leur père », a déclaré Lemercier.

« Je n’ai pas peur de la réaction des critiques, j’ai peur de la réaction de Céline », a déclaré Lemercier. « Je veux savoir comment son cœur réagit à ça. »

bkelly@postmedia.com

twitter.com/brendanshowbiz