L’envoyé des Nations Unies au Myanmar appelle le monde à mettre un terme aux prises de contrôle militaires | Voix de l’Amérique
L’envoyé de l’ONU du Myanmar a appelé vendredi la communauté internationale à rejeter un coup d’État militaire dans son pays et à «utiliser tous les moyens nécessaires» pour protéger la population.
«Nous, le comité représentant le CRPH [Committee Representing the Pyidaungsu Hluuttaw], demandez aux Nations Unies, au Conseil de sécurité des Nations Unies et à la communauté internationale qui aspirent à bâtir une société mondiale pacifique et civilisée d’utiliser tous les moyens nécessaires pour prendre des mesures contre l’armée du Myanmar et pour assurer la sûreté et la sécurité du peuple du Myanmar », un a déclaré Kyaw Moe Tun à l’Assemblée générale.
Le CRPH est un comité représentant les parlementaires élus du parti de la Ligue nationale pour la démocratie (NLD) d’Aung San Suu Kyi.
Des manifestations populaires ont été organisées dans tout le Myanmar chaque jour depuis que l’armée a arrêté le chef de facto Aung San Suu Kyi et d’autres membres du gouvernement civil le 1er février, affirmant une fraude généralisée lors des élections de novembre dernier, que la NLD de Suu Kyi a remportées lors d’un glissement de terrain.
L’envoyé a déclaré qu’il représentait la NLD, qui est «le gouvernement légitime et dûment élu» – et non les chefs militaires qui ont pris le pouvoir. Il a déclaré que le coup d’État était illégal, inconstitutionnel et «inacceptable dans ce monde moderne».
«Il est clair que nous ne voulons pas tous revenir au système dans lequel nous étions auparavant», a déclaré Kyaw Moe Tun à propos des centaines de milliers de personnes qui sont descendues dans les rues à travers le Myanmar depuis le coup d’État.
L’envoyé a accusé l’armée d’avoir opprimé le peuple pendant des décennies, en utilisant des «méthodes indicibles et violentes» pour attaquer les minorités ethniques, et que «ces actions constituent sans aucun doute des crimes de guerre et des crimes contre l’humanité».
Kyaw Moe Tun a déclaré que l’armée continue d’agir en toute impunité alors qu’elle déploie la violence contre les manifestants pacifiques exigeant le retour à un régime civil et aux normes démocratiques.
«L’armée birmane renverse un gouvernement démocratiquement élu, tire pour tuer les manifestants pacifiques dans la rue, commet des crimes contre des civils, attaque des ambulances et des travailleurs de la santé, arrête les parlementaires démocratiquement élus en utilisant des lois injustes, émet des mandats d’arrêt sans base légale et enfreint les les droits humains fondamentaux du peuple du Myanmar », a déclaré Kyaw Moe Tun.
«L’armée du Myanmar est devenue la menace existentielle pour le Myanmar», a-t-il déclaré.
Il a appelé la communauté internationale à continuer de faire pression sur le régime, à ne pas le reconnaître ou à coopérer avec lui de quelque manière que ce soit, et à soutenir les législateurs démocratiquement élus.
«Nous continuerons à nous battre pour un gouvernement qui est du peuple, par le peuple, pour le peuple», a déclaré Kyaw Moe Tun, la voix se brisant. Il s’est ensuite brièvement exprimé dans son birman natal pour s’adresser à ses concitoyens qui écoutaient au Myanmar, également connu sous le nom de Birmanie.
«Je voudrais vous demander à tous de continuer à vous battre», a-t-il exhorté ses compatriotes, selon une traduction de ses propos. «La révolution doit réussir.»
Les États-Unis condamnent le coup d’État et louent l’envoyé
S’exprimant lors de sa première réunion à l’ONU, la nouvelle ambassadrice américaine a condamné le coup d’État et salué la «déclaration courageuse et courageuse» de l’envoyé du Myanmar.
« Comme le représentant permanent [Kyaw Moe Tun], le peuple du Myanmar fait entendre sa voix », a déclaré l’ambassadrice Linda Thomas-Greenfield. «Médecins et fonctionnaires, caissiers d’épicerie et serveurs de thé au lait, chauffeurs-livreurs, opérateurs de plates-formes pétrolières et artistes – ils défilent dans les rues. Ils lèvent des ballons rouges, frappent des casseroles et des casseroles, et ils réclament leur démocratie. »
Elle a déclaré que les États-Unis étaient solidaires des manifestants alors qu’ils appelaient au retour à la paix et à la gouvernance démocratique.
«L’armée a essayé de faire taire ces appels avec les réseaux sociaux et les pannes d’Internet, mais nous entendons toujours le peuple du Myanmar haut et fort», a-t-elle ajouté.
L’ancienne ambassadrice des États-Unis auprès des Nations Unies, Samantha Power, a également salué l’envoyé du Myanmar dans un tweet, soulignant qu ‘«il est impossible d’exagérer les risques que l’ambassadeur de #Myanmar aux Nations Unies, Kyaw Moe Tun, vient de prendre à l’Assemblée générale de @UN alors que (la voix craque) il vient tout à l’heure. a appelé le monde à s’opposer au coup d’État militaire.
Whoa. Il est impossible de surestimer les risques #Myanmar L’ambassadeur de l’ONU Kyaw Moe Tun vient de prendre @ONU Assemblée générale quand (voix brisée), il vient de demander au monde de s’opposer au coup d’État militaire. Voir la photo ci-dessous de lui donnant le salut à trois doigts des manifestants. https://t.co/qnmr0RMY0S
– Samantha Power (@SamanthaJPower) 26 février 2021
L’ambassadeur de Grande-Bretagne auprès de l’ONU a également salué la «déclaration courageuse et puissante» de l’envoyé du Myanmar dans un tweet.
Je félicite mon collègue l’Ambassadeur Kyaw Moe Tun aujourd’hui pour sa déclaration courageuse et puissante à la @ONU Assemblée générale aujourd’hui.
Nous sommes aux côtés des gens de #Myanmar contre le coup d’État militaire. pic.twitter.com/5H7KZfhuGE
– Ambassadrice Barbara Woodward (@BWoodward_UN) 26 février 2021
L’Envoyée spéciale des Nations Unies pour le Myanmar, Christine Schraner Burgener, a informé l’Assemblée générale de la situation. Elle a dit qu’elle «sonnait la sonnette d’alarme», a condamné les actions de l’armée et a déclaré qu’elles devaient être annulées.
<< Malgré les tentatives de l'armée et de ses fonctionnaires nommés pour justifier ses violations en cours, y compris le meurtre de manifestants pacifiques et la détention continue de dirigeants politiques, de fonctionnaires et d'autres personnes, soyons clairs qu'il ne peut y avoir de «statu quo» en vertu de la circonstances actuelles », a-t-elle dit.
Schraner Burgener a déclaré qu’elle s’était entretenue avec les commandants militaires et avait tenté d’obtenir l’autorisation de se rendre dans le pays pour évaluer la situation.
«Malheureusement, le régime actuel m’a jusqu’à présent demandé de reporter toute visite», a-t-elle déclaré. «Il semble qu’ils veulent continuer à procéder à des arrestations à grande échelle et ont contraint les gens à témoigner contre le gouvernement de la NLD. C’est cruel et inhumain. »
Coups d’avertissement
Pendant ce temps, dans la plus grande ville du Myanmar, Yangon, la police et les forces de sécurité ont tiré des coups de semonce vendredi alors qu’ils se déplaçaient pour démanteler un groupe d’environ 1000 manifestants qui s’étaient rassemblés pendant la nuit dans un centre commercial populaire du quartier de Tamwe pour protester contre un responsable nommé par l’armée.
Les manifestants tenaient des banderoles et criaient des slogans dénonçant le coup d’État militaire, malgré l’augmentation de la présence sécuritaire avec un camion canon à eau stationné dans la zone.
Selon les médias d’État et des témoins oculaires, une cinquantaine de policiers anti-émeute ont agi contre les manifestants et arrêté au moins un manifestant.
La junte a déclaré l’état d’urgence d’un an. Son commandant, le général en chef Min Aung Hlaing, a promis que de nouvelles élections seraient organisées pour instaurer une «démocratie vraie et disciplinée», mais n’a pas précisé quand elles auraient lieu.
La commission électorale du Myanmar a nié les allégations de fraude électorale de l’armée.
Les États-Unis et d’autres pays occidentaux ont exigé la libération de Suu Kyi et de ses lieutenants, détenus depuis le coup d’État, et ont appelé la junte à rétablir le pouvoir au gouvernement civil.