« Le pire cauchemar possible » : les voix du football ukrainien alors que la guerre fait rage | Football

Nika Sitchinava (Kolos Kovalivka)

Le jour où la guerre a commencé, j’étais à Kiev avec ma famille. J’ai été blessé récemment, donc je n’ai pas pu m’entraîner avec l’équipe. À 5 heures du matin, mon jeune fils s’est réveillé et ma femme s’est levée pour le calmer. Puis nous avons entendu les explosions, les unes après les autres. Nous pensions qu’il y avait eu un accident, mais ensuite nous avons lu en ligne que la guerre avait commencé. Nous avons rapidement commencé à rassembler nos affaires. Je suis Géorgien et j’étais en Géorgie en 2008 lorsque la Russie a attaqué notre pays, donc ce n’est pas la première fois que je vis une guerre. J’ai dit à ma femme : « Préparons-nous plus vite. J’ai conduit la voiture plus près de chez nous, je l’ai chargée de choses, puis j’ai attendu quelques-uns de mes coéquipiers. Ils sont étrangers et ont aussi de jeunes familles. Nous sommes partis de Kiev ensemble.

Les villes de Jytomyr et Bila Tserkva, qui sont bombardées, ne sont pas loin. Une autre ville voisine, Vasylkiv, a été bombardée sans arrêt pendant trois ou quatre jours. Seuls les bruits des explosions nous parviennent, illuminant le ciel la nuit. Nous sommes allés dans un village à bonne distance et pour le moment nous sommes calmes.

En chemin, nous nous sommes arrêtés dans les magasins. Il y a des enfants avec nous qui ont besoin d’une alimentation artificielle. Dans le village, il n’y a qu’un seul magasin ouvert : les adultes achètent de la nourriture, tandis que les parents ont stocké suffisamment de mélanges pour les enfants.

Presque tous les joueurs de Kolos sont réunis ici maintenant. Tout le monde voulait rester, mais chaque jour une ou deux personnes sont parties. Ceux qui restent n’ont nulle part où aller ; s’ils devaient aller quelque part, ce ne serait que dans des endroits où les Russes tirent et bombardent. Il est difficile de quitter le pays : il y a des postes de contrôle sur les autoroutes et des files d’attente partout. Si vous n’arrivez pas à rejoindre une ville où il est sûr de passer la nuit alors il sera dangereux de sortir après 17h car nous avons un couvre-feu en vertu de la loi martiale. Si vous semblez suspect, vous pourriez être abattu. Ils essaient de purger les saboteurs russes de nos villes, il nous est donc conseillé de ne pas nous déplacer.

Nous sommes loin de la frontière et ne pouvons pas prendre de risques : ma femme est enceinte et beaucoup d’autres ont des enfants en bas âge. Je suis toujours là et ceux qui sont avec moi resteront aussi. Nous espérons que tout se calmera et ira bien.

Nous sommes tous solidaires : les joueurs, nos familles et les autres personnes qui nous ont accompagnés. On s’assoit ensemble dans le bunker, on mange ensemble, on passe les moments difficiles ensemble. Tant qu’il n’y a pas de problème de nourriture ou d’eau, il ne faut pas se plaindre. Il y en a d’autres dans des situations pires : à Tchernihiv, mes parents et ma belle-famille sont constamment menacés par les obus.

L’aide que nous recevons vient du président de Kolos et d’autres employés du club. Ils appellent, nous donnent des informations, s’assurent que nous pouvons manger et boire. Nous essayons de nous procurer nous-mêmes de la nourriture au magasin, mais la majeure partie de notre aide vient du président du club. Il est proche de nous, et nous de lui ; il est inquiet et n’est allé nulle part. Nous savons qu’il est avec nous.

Alan Aussi (Veres Rivne, prêté par le Dynamo Kyiv)

Cela a été la pire des semaines. Mon pays et mes proches sont en grand danger. Je suis en sécurité, mais je ne peux pas dire cela pour tous mes proches et amis, et cela m’inquiète profondément.

Ma grand-mère est assise dans un appartement à Kiev ; elle ne peut pas sortir pour faire ses courses parce que c’est peut-être sa dernière promenade. Un ami proche a rejoint l’armée; un autre a réussi à quitter Kharkiv et m’a dit qu’il y avait des batailles de chars près de sa maison. Un de mes anciens coéquipiers de l’académie qui vit à Vinnytsia m’a dit que, près de chez lui, ils ont attrapé un groupe de saboteurs russes qui avaient marqué des points pour l’armée et l’aviation russes – leur montrant où atterrir et où larguer des bombes. C’est le pire cauchemar possible.

À Veres, certains des joueurs essaient d’aider les gens en livrant de la nourriture et de l’eau. D’autres ont essayé d’obtenir des emplois dans la force de défense territoriale mais n’ont pas été pris car il n’y avait plus de place. Ensuite, il y a ceux qui s’abritent dans des sous-sols avec leurs femmes et leurs enfants, se cachant des bombes et des envahisseurs. C’est effrayant.

Le club ne peut pas nous aider beaucoup pour le moment. La direction nous a demandé de comprendre que c’était une période si difficile et qu’ils ne pouvaient rien faire. Certains joueurs manquent d’argent et il en reste très peu. Tout cela nous arrive dans la vraie vie, mais nos gens sont très unis et chacun s’entraide du mieux qu’il peut.

Denys Miroshnichenko (FC Oleksandriya)

Je suis toujours en Ukraine avec ma famille : je ne peux pas dire exactement où, mais heureusement nous sommes en sécurité. Nous sommes tous inquiets et attendons de voir comment les choses évoluent. Nous espérons qu’il y aura la paix. C’est notre pays et nous n’avons nulle part où aller. Nous espérons jusqu’au dernier. Les femmes et les enfants peuvent partir à l’étranger, mais les hommes ne sont pas autorisés à partir.

Lorsque la guerre a commencé, nous avons tous reçu un appel du club et on nous a dit que chacun devait rentrer chez lui pour une durée indéterminée. Nous avions ressenti des tensions au cours du mois précédent. Les gens parlaient constamment, avertissant que quelque chose de mal pouvait arriver dans le pays, mais ils n’ont pas pensé jusqu’au dernier moment qu’une telle chose pouvait arriver. La veille du départ, nous avons tous souri et n’y avons pas vraiment cru, mais nous avons plié nos vêtements pour être prêts à partir tout de suite.

Nous nous sommes réveillés vers 7 heures du matin par des appels de nos proches, disant que des villes et des bases militaires étaient bombardées. La matinée a commencé dans la panique. Nous avons fait nos valises et sommes partis rejoindre nos familles, afin de pouvoir prendre d’autres décisions.

Nous avons de la nourriture, donc il n’y a pas de gros problème d’approvisionnement. Tout le monde de notre club est allé directement dans sa famille, plutôt que d’aller se battre. Soyons honnêtes : comment pouvons-nous aider de cette manière si nous n’avons aucune expertise ou si nous ne possédons rien ? Nous pouvons aider d’une manière différente : nous aidons l’armée, nous allons vers les soldats avec de la nourriture.

Périodiquement, des gens du club appellent et demandent si nous allons bien, mais personne ne sait vraiment quoi faire. Tout le monde attend que la situation soit résolue. Personne ne peut faire des plans sur le football ; nous voulons juste entendre que la paix est venue. Beaucoup de gens paisibles meurent, et c’est la chose la plus affreuse. La perte de vies est la catastrophe la plus terrible.

Evgeny Budnik (Karpaty Lviv)

Je suis à Antalya, en Turquie, avec mes coéquipiers et nous n’avons nulle part où aller. Nous sommes arrivés ici le 11 février pour un camp d’entraînement avant la reprise de la saison et nous n’étions censés rester ici que quelques semaines. Il est impossible de retourner en Ukraine, nous devons donc rester ici et espérer le meilleur. Je connais quatre autres clubs de notre pays qui sont également dans la région.

Il y a toujours des entraînements tous les jours, mais l’entraîneur a été très clair sur le fait que quiconque ne se sent pas prêt à participer doit s’absenter. Certains jours, je n’ai pas envie de m’approcher du terrain. Mon esprit n’est pas ici : c’est avec mes parents et mon frère dans ma ville natale, Kharkiv. Des attentats s’y produisent tous les jours. Ma famille essaie juste de survivre, se cachant dans un sous-sol. Nous sommes constamment en contact. Au moment où je parle, je cherche des moyens de les faire sortir aussi rapidement et en toute sécurité que possible.

J’ai un appartement à Kharkiv et mercredi il a été bombardé. Certaines personnes ont complètement perdu leur maison et des fenêtres ont été brisées dans tout le bâtiment. C’est terrible d’être si loin. Nous avons appris qu’un joueur de l’équipe de jeunes de notre club, Vitalii Sapylo, est mort au combat et s’est senti désemparé. Notre pays est uni contre Vladimir Poutine et lutte pour la liberté et l’indépendance de l’Ukraine.

Pendant ce temps, en tant que footballeurs, nous craignons de perdre notre emploi. Nous ne savons pas encore si notre club pourra continuer à nous payer. Il n’y a aucun espoir de trouver un club en Turquie, et il est difficile de se concentrer dans tous les cas. D’une manière ou d’une autre, nous devrons trouver un moyen de faire gagner de l’argent à nos familles, qui en ont tant besoin.

Cette tragédie doit cesser maintenant et le monde entier doit savoir exactement ce qui se passe.

Mladen Bartulovic (entraîneur adjoint, Inhulets Petrove)

L’Ukraine est ma deuxième patrie : je suis arrivée ici de Croatie en 2006 à l’âge de 19 ans, j’ai épousé un Ukrainien, j’ai eu une fille ici et j’ai vécu heureuse à Dnipro. J’aime tellement ce pays. Ce que nous vivons maintenant ressemble à une sorte de rêve terrible.

Jeudi dernier, à 2 heures du matin, notre équipe est arrivée dans un hôtel à Kiev : nous étions dans un camp d’entraînement et nous y sommes allés parce que nous étions censés jouer contre le Dinamo Kyiv. À 4 heures du matin, nous avons entendu parler des premiers bombardements et avons été choqués. Personne ne croyait que Poutine ferait cela la nuit, pendant que les gens dormaient.

La plupart d’entre nous sommes partis dans le bus du club, en direction de notre base d’entraînement près de Dnipro. Certains des gars sont restés à Kiev, ou sont allés ailleurs dans leurs familles, et les joueurs étrangers ont réussi à quitter le pays. Je suis allé à notre camp puis je suis retourné à la maison familiale. Ma femme m’avait envoyé des détails sur les attentats à la bombe à l’aéroport de Dnipro et sur une base militaire, non loin de chez nous. C’était fou, indescriptible.

Depuis, nous avons eu de la chance. Au début, c’était la panique dans la ville : les gens achetaient autant d’essence, de produits pharmaceutiques et d’autres biens qu’ils pouvaient. Mais ces derniers jours, tout va bien, et nous avons tout ce dont nous avons besoin pour le moment. Parfois, il y a des sirènes, mais rien ne se passe. Les gens s’inquiètent quand cela arrive, mais cela les rend prêts à se mobiliser et à se battre pour leur pays.

Inscrivez-vous à The Recap, notre e-mail hebdomadaire des choix des éditeurs.

Je reste quotidiennement en contact avec nos joueurs et les autres entraîneurs, ainsi qu’avec des collègues de toute l’Ukraine. Nous ne sommes pas concernés par le football ou l’entraînement : nous voulons arrêter la guerre avant de revenir au jeu que nous aimons. Personne au club n’a encore rejoint l’armée mais on ne sait jamais ce qui se passera dans le futur. Peut-être que si nous sommes nécessaires, nous irons.

Je pense que notre club ira bien : c’est un club jeune, ambitieux et le président a à cœur de nous soutenir. Mais de nombreux clubs en Ukraine pourraient faire faillite ou fermer après cette guerre. Le football sera loin dans la liste des priorités à mesure que le pays se reconstruira.

C’est la troisième guerre de ma vie ; Je n’ai encore que 35 ans. J’avais cinq ans lorsque la guerre de Yougoslavie a éclaté et j’en ressens encore l’impact sur ma famille. J’étais ici en Ukraine lorsque la guerre a éclaté dans le Donbass en 2014. Maintenant, nous traversons cela. Quand j’y pense trop, je ne sais pas quoi dire.