Le pipeline Trans Mountain du Canada évite les retards grâce à l’approbation du changement de tracé par le régulateur

L’expansion du seul oléoduc au Canada reliant l’Alberta à la côte du Pacifique a obtenu l’approbation des régulateurs pour modifier une section du tracé, remettant le projet sur la bonne voie pour être achevé au début de l’année prochaine.

Le Canada Energy Regular a approuvé la proposition de l’entreprise visant à remplacer un projet de tunnel le long d’une section d’environ 1,3 kilomètre (0,8 mille) de la ligne par un fossé moins cher mais plus intrusif. Le changement affecterait le territoire traditionnel de la nation locale Stk’emlúpsemc te Secwépemc, qui a déclaré que le fossé causerait un « préjudice irréparable » à ses droits culturels et spirituels. Trans Mountain aurait dû faire face à un retard pouvant atteindre neuf mois si la Régie n’avait pas approuvé le changement.