Le club de football Highworth Juniors et les entreprises comptent le coût de la visite des voyageurs
Une propriétaire du PUB a déclaré qu’elle « craignait pour sa vie » lorsqu’un groupe de voyageurs a emménagé sur le Rec de la ville la semaine dernière.
Les entreprises et le club de football junior de la commune se retrouvent à compter le coût de l’incursion, qui a impliqué une trentaine de véhicules.
Ils sont arrivés il y a une semaine et ont finalement été enlevés par la police du Wiltshire ce week-end, se dirigeant vers Lechlade puis Fairford.
La taverne Goldfinger a subi une perte d’environ 2 500 £ après avoir été forcée de fermer pendant deux jours et demi dans ce qui a été décrit comme « un autre verrouillage ».
La propriétaire Sharon Johnson, toujours ébranlée par son calvaire, a déclaré : « Ils étaient grossiers, exigeants et intimidaient mes habitants. C’était un cauchemar parce que nous sommes un pub familial.
« J’avais un bingo en cours dans une moitié, et un groupe de scouts se réunissait à l’arrière, beaucoup d’entre eux étaient effrayés.
« Ils m’ont entouré à l’extérieur et ils étaient dans mon visage. Je n’ai jamais craint pour ma vie auparavant et je suis propriétaire depuis des années, mais j’ai alors craint pour ma vie.
« J’ai pu entrer et ma main tremblait tellement que je pouvais à peine ouvrir la porte. »
La police a été appelée à la taverne Goldfinger ce soir-là et a aidé à évacuer les voyageurs, avec Sharon plein d’éloges pour leurs efforts.
Le Highworth Town Juniors Football Club a subi le plus gros des dommages criminels, qui coûteront probablement des milliers de livres sterling à réparer.
Une porte de la zone de stockage extérieure du club avait été brisée, des buts et des équipements de football avaient été brisés et une coûteuse machine de marquage de ligne avait été utilisée à plusieurs reprises comme toilettes. Le coût de ces dommages est estimé à des milliers.
Comme la taverne Goldfinger, d’autres entreprises ont pris la décision difficile de fermer afin de protéger le personnel et les clients.
Corina du Highworth Recreation Center a déclaré: «Quelques-uns d’entre eux avaient demandé à utiliser les installations que nous avons autorisées, mais après avoir vu des rapports de leur comportement ailleurs, la décision a été prise de n’autoriser que les membres payants dans le centre.
«Après ce personnel a été agressé verbalement et menacé au point où il a dû appeler la police. Nous avons ensuite pris la décision de fermer pour la sécurité du personnel jeudi, vendredi et samedi matin. »
Toutes les réservations du centre de loisirs durant cette période ont dû être annulées, la compagnie en prenant le coup financier.
Un autre propriétaire d’entreprise locale à proximité, qui a souhaité rester anonyme, a mentionné plusieurs cas de violence verbale à son personnel.
Hier, sur le lotissement du Rec – où des excréments humains avaient été trouvés dans des abreuvoirs – un résident de Highworth s’occupait de son patch.
Il ramassait des lingettes humides et des excréments jetés. Pour lui, le coût était la perte de temps passé à cultiver ses légumes.
La communauté s’est réunie pour nettoyer le terrain de loisirs, remplissant une benne de déchets qui avaient été laissés sur place.
Une caravane solitaire abandonnée avait été saccagée et abandonnée. Le conseil d’arrondissement de Swindon l’a retiré mardi après-midi.
Une équipe environnementale avait précédemment nettoyé une zone d’excréments humains au cours du week-end.
Un porte-parole du conseil municipal de Swindon a déclaré: «La zone a été nettoyée hier par notre équipe environnementale en collaboration avec le conseil municipal de Highworth. Nous remercions les équipes pour leurs efforts dans la sécurisation de ce site.
Les voyageurs ont reçu l’ordre de quitter leur dernier site à Fairford hier, après avoir installé leur camp sur les terrains de jeu de l’école Coln House.
Des agents du conseil du comté de Gloucestershire ont visité le site hier.
Un porte-parole du conseil a déclaré: «Nous avons visité le terrain de rugby à Coln School, Fairford pour effectuer un contrôle de bien-être et signifier un avis en vertu de l’article 77 qui informe les voyageurs qu’ils occupent illégalement des terres au club de rugby et devraient quitter la zone immédiatement.
« S’ils restent, notre prochaine action serait de signifier une citation à comparaître qui nous permettra d’obtenir une ordonnance du tribunal et d’ordonner aux huissiers de les déplacer.
« Dès que le site sera libéré, nous ferons en sorte qu’il soit nettoyé immédiatement. »