La star française ajoute sa propre touche au biopic fictif de Céline Dion « Aline »
« Aline » est le biopic de Céline Dion de la meilleure actrice de Valérie Lemercier, qui a remporté un César, seulement moins le nom de Dion.
« Cela parce qu’il n’était pas possible de voir (une affiche de Céline Dion) avec mon visage. En voyant cela, vous diriez : ‘Ce n’est pas vrai.’ Je préfère changer les noms », a déclaré Lemercier, 58 ans, dans une interview Zoom depuis son appartement parisien dans son anglais à l’accent français.
« Il y a (dans mon film) beaucoup de faits inventés. C’était donc plus facile pour moi. Je peux dire : ‘Je t’envoie Céline.’ Je ne suis pas! Je suis une autre fille.
« Je suis un mélange entre moi et Céline et une femme plus âgée. Parce que c’est une fille, une femme canadienne-française. Elle vient du Québec et de son mode de vie. Nous sommes très différents. »
Bien que romancée, « Aline » reste fidèle à l’histoire de la vie et à la romance éternelle que Dion a racontées au fil des décennies. Prodige dans une famille très pauvre, dernier de 14 enfants, Dion a été découvert et promu par René Angelil. Ils se sont mariés en 1994; elle avait 26 ans et lui, de 26 ans son aîné, en avait 52. Ils eurent trois garçons. Il est décédé en 2016 à 73 ans.
Lemercier, célèbre à Paris pour ses spectacles solo primés, a co-écrit, dirigé et joué le rôle d’Aline. Contrairement à la plupart des biopics où la version jeune est jouée par une actrice plus jeune, « Aline » est toute Lemercier, dès l’âge de 5 ans.
« C’était une décision depuis le début. Je fais beaucoup de one woman shows sur scène. C’est mon travail principal. Dans chaque jeu, je joue des petites filles, elles peuvent être 2, 5, 8 ou 14. C’est l’une des choses que j’aime faire. J’ai décidé de le faire — mais ce n’était pas facile, même pour les gens qui ont donné l’argent.
« Ils ont dit: » Eh bien, elle le jouera et après son départ, nous le ferons à nouveau. Elle a ri : « Ce n’est pas mon vieux visage sur un jeune corps. C’est tout moi. Je veux dire, je jouais sur l’écran vert et ils me réduisent et dissimulent les effets du temps. Ils changent la proportion de mon corps.
« Mais c’est moi. Il y a beaucoup d’effets spéciaux, même quand je suis dans un grand stade. C’était drôle parce que je jouais devant personne. J’étais vraiment, vraiment seul.
Parmi les numéros emblématiques de Dion, la ballade « All By Myself » avec ses paroles « I don’t want to be » se démarque, une clé pour comprendre notre héroïne.
« C’est une grande chanson – c’est la chanson que tout le monde attend. Même Céline n’a pas le droit de la chanter tous les soirs. Parce que c’est vraiment, vraiment difficile de « l’attraper ». C’est la chanson la plus athlétique qu’elle puisse faire.
« Aline » ouvre vendredi dans les salles