John Vane: Roy’s Summer of Sport (mercredi 1er août 2012) Golden girls
Les victoires olympiques par procuration remontent le moral de notre sombre héros
Une boîte du grenier contenait des souvenirs du parcours scolaire des filles : certificats, dessins, bulletins de fin d’année. Il n’y avait rien d’aléatoire dans les artefacts conservés car Kristie les avait sélectionnés, classés, conservés les meilleurs. Roy a parcouru : photographies d’écoles primaires édentées ; félicitations Leila, excellente progression en maths ; bravo Lucy, vous avez collecté 50 £ pour une œuvre caritative.
Au secondaire, un indépendant, choisi pour Leila après une agonie parentale soutenue. Supporterait-elle le voyage là-bas ? Est-ce que ses amis lui manqueraient ? Les autres enfants seraient-ils trop chics ? Seule Leila avait semblé sereine et, en fait, une de ses amies à cheval s’y rendait aussi. Roy avait assisté à la soirée de ses premiers parents avec inquiétude, mais avait trouvé le mélange d’accents britanniques étrangers et différents familier. C’était comme être au travail.
Aux Jeux, deux Britanniques étaient sorties rapidement dans une finale d’aviron. Ils avaient des kilomètres d’avance, ce n’était pas réel, ça ne pouvait pas durer. Roy, sur le canapé, ramait inconsciemment en signe de sympathie. Et cela a fait dernier: lunettes noires, force musculaire, à travers la ligne, brisés et instantanément en larmes, Stanning et Glover, Heather et Helen, avaient remporté la première médaille d’or de la Grande-Bretagne. Stanning s’allongea, la tête appuyée sur les genoux de Glover, tapotant l’avant-bras de Glover, qui était tordu autour de sa gorge. Stanning tendit la main, attira le visage de Glover contre lui. Ils parlaient. Un moment privé vu par des millions de personnes à travers le monde. Est-ce que quelqu’un d’autre saurait jamais ce qui a été dit ?
Déjà, un échafaudage d’intimité médiatique était en place. Stanning était un capitaine de l’armée, en congé spécial d’Afghanistan. Glover ne ramait que depuis quelques années. John Inverdale a emménagé avec sa voix intelligente et son microphone. « Dis-nous ce qui se passe dans ton corps en ce moment, » demanda-t-il à Stanning. Une question plutôt personnelle si elle est mal interprétée d’une certaine manière, bien que Roy ne l’ait pas remarqué et, semble-t-il, les filles rayonnantes non plus.
Stanning, le soldat, est devenu gamine : « J’ai envie de m’effondrer et je suis tellement ravie ! Elle avait un bras autour de Glover. « Je parle probablement de bêtises maintenant. » Inverdale lui tendit un casque. L’image est passée à un extrait de film de ses collègues militaires alignés devant un bivouac dans le désert. Une voix off féminine a annoncé: « Bonne chance au capitaine Heather Stanning et à sa partenaire Helen Glover du 32e régiment, Royal Artillery. » Stanning a dit: « Merci les gars, continuez à faire ce que vous faites », et ce n’est que plus tard que Roy a réalisé que le message avait été préenregistré – vous souhaitez « bonne chance » à quelqu’un avant qu’il ait gagné, pas après .
Le bras de Glover était maintenant autour de Stanning. « Je pense que si je peux le faire, prenez simplement le risque de ramer, n’importe quoi, n’importe quoi, si vous travaillez dur, si vous faites de votre mieux, absolument n’importe qui peut faire n’importe quoi », a-t-elle dit, et Roy a aimé la façon dont son front s’est sillonné de conviction et empathie. Cela lui rappelait Lucy, même si son attitude lui faisait penser à Leila, la pauvre Leila, la fille qui avait toujours fait de son mieux.
Roy remit le couvercle sur la boîte. Il a levé les pieds et a regardé Wiggins remporter la médaille d’or du contre-la-montre non loin de là à Hampton Court. Sur le podium, le maigre vainqueur britannique a dirigé un chœur de foule de « Wiggo, Wiggo, Wiggo » alors que le soleil se couchait. Le monde se sentit un peu mieux, et pendant une heure, Roy cessa presque de souhaiter que cela disparaisse.
Tous les versements précédents de Roy’s Summer of Sport sont ICI. Image d’ici. Suivre John Vane sur Twitter.
On London s’efforce de fournir les meilleurs écrits possibles sur la capitale. Devenez supporter pour 5 £ par mois (ou 50 £ par an) et recevez une newsletter hebdomadaire pleine d’action et une entrée gratuite aux événements en ligne. Détails ici.
Lié