« Je suis vraiment heureuse de représenter mes racines », déclare la star franco-tunisienne de « Scream » Sonia Ben Ammar

GAZA CITY : Dans un studio de télévision de Gaza du mouvement armé islamiste au pouvoir, le Hamas, un plateau présente des drapeaux israéliens, des documents en hébreu et un portrait de Theodor Herzl, le père du sionisme moderne.
Le bureau fictif du service de sécurité de l’État ennemi d’Israël est utilisé pour tourner une série télévisée « pro-résistance » sur le conflit israélo-palestinien.
C’est la réponse du Hamas aux émissions à succès israéliennes telles que le drame des forces spéciales « Fauda » qui a attiré des millions de téléspectateurs sur des plateformes telles que Netflix, HBO et Apple TV+.
« Fauda », qui signifie chaos en arabe, représente une unité militaire dirigée par le commandant Doron Kavillio qui lance des raids à l’intérieur des territoires palestiniens.

Admettre avoir regardé « Fauda », cependant, n’est pas une bonne idée à Gaza, l’enclave côtière palestinienne bloquée par Israël, a déclaré le directeur local Mohammed Soraya.
Regarder n’importe quelle série télévisée israélienne signifie soutenir la « normalisation » des relations avec l’État juif, a expliqué Soraya, qui dirige la propre série télévisée du Hamas sur le conflit.
Il a accusé ces émissions de « soutenir l’occupation sioniste » parce que leurs complots « criminalisent le peuple palestinien », s’adressant à l’AFP dans le studio de la ville de Gaza.
« Nous voulons renverser l’équation, montrer le point de vue palestinien, diffuser un drame sur l’esprit de notre résistance. »
Le Hamas est considéré comme une organisation terroriste par Israël, les États-Unis et l’Union européenne. Le groupe islamiste contrôle la bande de Gaza, un territoire appauvri de 2,3 millions d’habitants.
Il gère également la chaîne Al-Aqsa et investit dans des séries inspirées d’Hollywood et de feuilletons turcs populaires dans tout le Moyen-Orient.
La série actuellement en production, « Qabdat Al-Ahrar » (Poing de la liberté), revient sur une opération israélienne de 2018 dans la bande de Gaza qui a entraîné la mort de sept combattants du Hamas et d’un officier israélien.
Les protagonistes sont les combattants du Hamas, qui a mené quatre guerres contre l’État juif depuis 2008.

Les budgets sont maigres, les salaires des acteurs sont bas, les décors sont basiques et les délais sont serrés, l’équipe de production devant livrer une trentaine d’épisodes d’ici avril, à temps pour le mois sacré musulman du Ramadan.
Alors que les séries israéliennes présentent souvent des acteurs de la minorité arabo-israélienne du pays, les productions à Gaza n’utilisent aucun acteur israélien.
Cela oblige les studios à recruter des acteurs locaux pour jouer des Israéliens – un travail qui, selon les interprètes, peut les exposer à l’hostilité et au danger du monde réel.
L’un d’eux est Jawad Harouda, âgé d’une soixantaine d’années et à la voix rauque, qui incarne le chef du service de sécurité intérieure israélien du Shin Bet dans la nouvelle série télévisée.
Pour entrer dans le personnage, Harouda a déclaré qu’il « s’était imprégné du scénario », mais a ajouté qu’être trop convaincant peut entraîner des problèmes.
« Certaines femmes me regardent et prient pour que je meure », a-t-il dit, adossé au fauteuil de son patron dans le faux bureau du Shin Bet.
« Je suis heureux quand les gens m’insultent. Ça veut dire que j’ai réussi… L’acteur est un caméléon, il doit pouvoir jouer toutes les couleurs.
Dans les productions de Gaza, les personnages israéliens parlent en arabe. Et, à la demande du mufti du Hamas, ou juriste islamique, les femmes portent le foulard même si elles jouent des personnages juifs.

« Dans une série, j’ai joué une femme juive », a déclaré une actrice, Kamila Fadel, qui a ajouté qu’elle avait peut-être été un peu trop convaincante pour son propre bien.

« Après la diffusion de la série, une femme a essayé de m’étrangler », a-t-elle raconté.
« Elle m’a dit : ‘Je te déteste, tu nous fais tellement de mal’. Un autre jour, un garçon de 13 ans m’a lancé une pierre à la tête en pensant que j’étais juif… Cela signifie que j’ai bien joué mon rôle.
Tout le monde n’est pas fan des productions du Hamas, résolument tournées vers le conflit.
« Il n’y a pas d’amour » dans les drames, a soutenu le réalisateur et critique palestinien Jamal Abu Alqumsan, qui a regretté que les rares productions locales aient servi principalement d' »outil de résistance ».
Abu Alqumsan a déclaré que le potentiel de ces productions pour raconter les histoires des Palestiniens était énorme, mais que les défis étaient nombreux.
« A Gaza, nous vivons sous blocus, c’est une situation unique au monde », a-t-il dit, s’exprimant dans sa galerie d’art, qu’il espère transformer en une petite cinémathèque.
«Nous avons donc besoin que les producteurs investissent dans des séries de qualité et racontent notre histoire au reste du monde. Nous avons de bons acteurs, ils ont juste besoin de bons réalisateurs et de moyens.
Pour l’instant, Abu Alqumsan a déclaré qu’il n’était pas sûr de l’impact que de telles émissions auraient.
« Les séries télévisées sont une arme, mais face à Israël, les productions locales sont d’un niveau bas », a-t-il déclaré.