DVIDS – Actualités – Allemands et Américains participent à un événement de tir traditionnel à Ansbach

ANSBACH, Allemagne (9 juillet 2021) — Le tir de partenariat germano-américain, une tradition annuelle entre la garnison de l’armée américaine Ansbach et la ville d’Herrieden est une compétition amicale de tir qui rassemble des soldats, des civils et des Allemands dans la zone d’entraînement d’Oberdachstetten.

Le concours renforce les relations communautaires entre l’USAG Ansbach et les partenaires locaux du pays hôte, en particulier la ville partenaire de la garnison, Herrieden.

Cette année marquait la 37e édition de l’événement, la compétition s’étant déplacée de Herrieden à la zone d’entraînement d’Oberdachstetten il y a 26 ans. L’événement de tir de l’année dernière en 2020 a été annulé en raison des restrictions de Covid-19.

« Je suis venu ici pour entrer en contact avec les forces allemandes, tirer avec leurs armes et voir comment elles opèrent », a déclaré le Sgt. Mario Ibarra, un soldat américain affecté au 1er Bataillon, 3e Régiment d’aviation, 12e Brigade d’aviation de combat, à Katterbach, Allemagne. « Partager un bon moment avec les forces de l’OTAN est toujours quelque chose qui apporte une bonne camaraderie. »

Les participants à l’événement comprenaient des clubs de tir allemands, des équipes actives et de réserve de la Bundeswehr (armée allemande) et de l’Ansbach Polizei. Les participants américains étaient des soldats américains de l’USAG Ansbach.

Armés de carabines M-4 et de neuf cartouches, les concurrents n’avaient rien d’autre que leur volonté et leur capacité à engager des cibles en papier sur le champ de tir et à rechercher une précision suprême.

« L’importance de cet événement est l’amitié entre l’Allemagne et nos amis américains », a déclaré Dorina Jechnerer, maire de Herrieden. « Je pense que c’est une bonne tradition d’avoir cette compétition et je souhaite le meilleur à tout le monde. »

Les participants et les observateurs de l’événement ont également eu droit à une cuisine allemande faite maison locale en attendant les résultats de la compétition et en conversant dans une nature amicale avec les alliés locaux.

Les équipes gagnantes et les tireurs ont reçu des trophées et une plaque en bois peinte à la main, représentant l’amitié de la ville de Herrieden et des forces armées.

Les meilleures équipes du German-American Partnership Shoot et leurs scores :
1. Démon 2 : 390 sur 400
2. USAG Ansbach : 383 sur 400
3. DAG Mittelfranken Ouest : 379 sur 400
(* En cas d’égalité, le nombre collectif de boudines déterminait le placement.)

Les trois meilleurs tireurs étaient :
1.Dyla Marek, JSSV Herrieden-Wieseth
2. Le sergent. Cody Byrd, 1-3 Death Dealer, 12e CAB
3. Le sergent-chef. Seth Gurung, 5/4 ADAR