COVID : la jeunesse berlinoise s’adapte à la nouvelle normalité | Allemagne | Actualités et reportages approfondis de Berlin et d’ailleurs | DW
Le faible soleil d’automne ne dégage pas beaucoup de chaleur, mais dans le quartier branché et animé de Neukölln, beaucoup de gens passent encore du temps à l’extérieur. Blottis dans des vestes et des écharpes, ils partagent des bières dans les parcs ou sirotent un café dans les cafés de la rue.
L’été a été défini par la socialisation en plein air, mais à mesure que les températures baissent, cela deviendra plus difficile. Les épidémiologistes disent que plus de personnes passant du temps ensemble à l’intérieur augmentent les chances de propagation du COVID-19.
Jeudi, l’agence de contrôle des maladies, l’Institut Robert Koch, a rapporté que le taux d’incidence moyen des infections sur sept jours dans la capitale allemande avait atteint 108 pour 100 000 habitants, bien au-dessus du taux national de 85 et le plus élevé depuis mai, date à laquelle de nombreuses restrictions ont été levées.
Les panneaux « 3G » ou « 2G » sont courants à Berlin
L’hiver dernier, avant le déploiement de la vaccination, les personnes âgées étaient plus à risque. Désormais, à Berlin, plus de la moitié des nouveaux cas sont des personnes de moins de 35 ans.
Toute personne âgée de 12 ans et plus peut se faire vacciner en Allemagne depuis plusieurs mois et le taux de vaccination national oscille autour de 70 %. Les taux d’hospitalisation et de mortalité restent relativement faibles chez les jeunes – mais les experts disent que la prudence est toujours de mise.
3G, 2G, 1G ?
À Berlin, les espaces publics comme les bars et les restaurants ont deux options légales pour les restrictions COVID – connues sous le nom de 3G et 2G signifiant « vacciné, récupéré ou testé » (« geimpft, genesen oder getestet »). En vertu des règles 3G, la preuve de l’un des trois est suffisante ; sous 2G, les certificats de test ne sont pas acceptés.
La première nuit de réouverture du Berghain a été liée à une épidémie de COVID
Mais alors que certains établissements vérifient religieusement la preuve, d’autres l’ont laissée glisser.
« Nous avons toujours été un peu incohérents », a admis un employé non masqué d’un café de Neukölln qui pratique une politique 3G, interrogé sur l’obligation d’examiner les certificats de vaccination ou de test des clients. « Et je ne sais pas si c’est vraiment unique. »
Les entreprises 2G sont devenues plus courantes lorsque l’option des tests gratuits a été supprimée par le gouvernement allemand plus tôt en octobre. Désormais, toute personne qui n’est pas médicalement dispensée de se faire vacciner doit payer pour se faire tester – généralement environ 20 € (23 $).
Pour les petits cafés et bars, la 2G présente un avantage évident : dans ce système, les exigences de distanciation sociale sont supprimées à l’intérieur. Cela signifie que les tables peuvent être rapprochées, augmentant le nombre de clients.
Et la 2G permet aussi de danser sans masque. La discothèque la plus célèbre de Berlin, Berghain, a ouvert sa piste de danse pour la première fois en 18 mois plus tôt en octobre sous les restrictions 2G. Mais une épidémie de coronavirus a été liée à cette première nuit, avec des milliers de personnes contactées comme étant à risque potentiel.
Les autorités disent qu’elles pensent que les employés du club ont fait preuve de diligence dans la vérification des vaccins et de la certification de récupération, ce qui signifie que les personnes infectées peuvent avoir eu des infections dites « percées ». Pour certains, l’attitude envers ces infections est pragmatique.
« Nous pensons que cela fait partie de la normalité. C’est un risque avec lequel nous vivons maintenant », a déclaré Lutz Leichsenring de l’association des clubs berlinois à l’agence de presse dpa.
Certains endroits ne veulent pas courir ce risque et disent que la 2G et la 3G ne suffisent pas. Dans le cadre d’arrangements informels 1G, seuls ceux qui sont vaccinés sont autorisés à entrer dans les entreprises.
« Tout le monde ici est vacciné, et nous ne prenons pas de nouveaux membres non vaccinés », a déclaré à DW le responsable d’un espace de co-working de politique « 1G ». « Tous ceux qui ont été infectés devraient de toute façon recevoir une deuxième injection, donc 1G est sûr. »
Ce système s’est avéré controversé. En septembre, un restaurateur berlinois a reçu des menaces de mort après avoir organisé un événement Oktoberfest dans le cadre d’une politique 1G.
Une taverne de Berlin-Ouest permettant uniquement aux personnes vaccinées d’assister à un événement Oktoberfest
L’université est « déserte »
Pendant ce temps, les trimestres universitaires ont repris et pour de nombreux étudiants, c’est la première fois qu’ils assistent en personne aux cours. La plupart des universités de Berlin donnent la priorité aux cours en personne avec une politique 3G, bien qu’un étudiant de l’Université libre de Berlin ait expliqué que de nombreux cours ont une première classe virtuelle « pour discuter de la façon de procéder ».
Un autre étudiant d’une plus petite université de Berlin a déclaré que son cours était l’un des rares à se dérouler entièrement en personne – et que les restrictions sont largement respectées.
« Le bâtiment semble encore assez désert. Nous devons présenter à chaque fois un test négatif ou une preuve de vaccination à l’entrée », a-t-il expliqué. « En tant que classe, nous avons décidé d’enlever nos masques et d’essayer d’aérer la pièce régulièrement. »
Mais les mesures d’hygiène peuvent être erratiques, a-t-il ajouté. « Pendant les longs séminaires, la salle est censée être « nettoyée intermédiairement » pendant la pause, mais pour autant que je sache, cela ne s’est jamais produit. »
La pression politique pour éviter de réintroduire des restrictions strictes est forte, et le ministre allemand de la Santé Jens Spahn a exprimé son souhait de lever l’état d’urgence dès novembre.
La pandémie semble certainement lointaine lorsque l’on se promène dans les rues animées de Neukölln, froide et ensoleillée, mais le taux d’incidence sur sept jours dans ce quartier jeune est le plus élevé de Berlin. Avec des taux de vaccination stagnant dans tous les groupes d’âge, le taux d’infection chez les jeunes semble seulement susceptible d’augmenter davantage.
Pendant que vous êtes ici : chaque mardi, les rédacteurs en chef de DW résument ce qui se passe dans la politique et la société allemandes, dans le but de comprendre les élections de cette année et au-delà. Vous pouvez vous inscrire ici à la newsletter hebdomadaire par e-mail Berlin Briefing, pour rester au courant des développements alors que l’Allemagne entre dans l’ère post-Merkel.