Cicatrices visualisées | Adèle Raemer

Je n’ai même jamais rêvé de mettre une aiguille sur ma peau. Pourtant, à l’improviste, j’ai reçu un cri sur Facebook me demandant si je pouvais aider à amener HealingInk dans notre région du Néguev occidental. Un inconnu nommé Craig a demandé si quelqu’un pouvait aider à trouver un lieu pour organiser un événement pour Artists4Israel, où des tatoueurs de tout le sud d’Israël pourraient se réunir pour une journée de tatouage à des fins de guérison.

Oui je peux.

Ces artistes croient au pouvoir de guérison des tatouages ​​pour les survivants de la violence, qui portent des cicatrices à la fois physiques et émotionnelles.

Oui, c’est vrai… mes propres cicatrices sont émotionnelles. Vivre avec la dévastation de la survie au suicide, tout en faisant face à la vie quotidienne qui se vit parfois dans un intervalle de 0 à 10 secondes entre une alerte de roquette entrante et son explosion inévitable, m’a laissé invisiblement marqué. Avec chaque cycle de violence successif, chaque alerte à la roquette entrante, une autre égratignure est gravée dans mon cœur et mon âme. Le stress de ces épisodes s’estompe, mais les cicatrices demeurent, cachées à l’œil nu. À ce moment-là, j’ai décidé d’amener ces personnes dans cette région, pour aider à guérir ceux qui souffrent de traumatismes émotionnels, de SSPT ou ceux qui portent les cicatrices physiques des sacrifices faits pour nous défendre. J’ai décidé de franchir le pas, de participer et de postuler pour avoir la chance d’être guéri. J’ai décidé de permettre à un artiste de graver quelque chose sur mon propre corps, quelque chose qui pourrait peut-être guérir mon cœur brisé. Je n’aurais pas envisagé de le faire sans un tel programme, et en le faisant dans ce cadre, j’ai ressenti le pouvoir de faire partie d’une communauté de guérison.

J’ai appris à bien les cacher, mes cicatrices émotionnelles. Je m’occupe d’eux en faisant, beaucoup de choses, quand j’en ressens le besoin : bloguer, écrire, parler. Cependant, ce projet m’a fait réaliser que j’avais aussi besoin de rendre visibles mes cicatrices, en les embellissant avec des bandes de couleur incrustées dans ma peau. Je sais, je suis consciente du fait que je n’ai jamais pu construire une nouvelle relation, même 14 ans après le coup de feu qui a tué mon mari bien-aimé, de sa propre main, brisant mon cœur en miettes. Cela me dit qu’il y a encore de la guérison à faire.

Je n’ai pas choisi de perdre mon mari d’une manière aussi soudaine et traumatisante. Je ne choisis pas que des roquettes explosent autour de ma maison, menaçant ma vie et celle de mes proches. Mais c’était quelque chose que je pouvais choisir. Se faire tatouer signifie prendre le contrôle. Prendre le contrôle, d’une petite manière, de ces événements qui m’ont marqué de manière invisible. Je choisis de prendre le contrôle en portant ma résilience comme un insigne d’honneur, preuve que j’ai survécu à ce qui m’a été lancé et que j’ai navigué dans l’obscurité, jusqu’à l’autre côté. Alors que j’espère ne plus avoir à le refaire, ce badge, avec ce mot et cette fleur qui en découle, me rappelle que s’il le faut, je peux le refaire.

Afin de participer à ce programme, chacun de nous a été interviewé par un travailleur social associé au groupe, vérifiant la pertinence, puis sélectionnant le meilleur match avec l’un des artistes. Lorsque les entremetteurs ont travaillé leur magie, mon artiste merveilleusement talentueuse, Yasmin, m’a contacté et ensemble, nous avons développé le concept de mon art corporel spécial et unique.

Le « Jour du tatouage », nous nous sommes tous réunis dans « La Gilde” — un centre régional des arts. J’ai trouvé obsédant mais édifiant d’être assis là à attendre mon tour, dans ce qui avait été l’une de nos écoles régionales, qui avait été vidée en 2009 en raison d’une augmentation des attaques à la roquette et du manque de fortification dans les anciens bâtiments. L’école est restée abandonnée et vandalisée pendant 12 ans jusqu’à ce qu’un groupe d’artistes locaux se charge de la rénover et d’en faire un autre miracle de la région : un centre d’art en tous genres. Les salles de classe ont été transformées en ateliers d’artistes et le hall central est désormais un lieu d’expositions et d’événements sociaux.

Alors que nous étions assis ensemble, attendant dans le bâtiment maintenant transformé, décoré d’animaux colorés et de murs fantaisistes, la tension était palpable. Nous avons commencé à partager les histoires de chacun, profitant de l’occasion pour créer des liens. Raconter ma propre histoire, entendre les histoires des autres, comme l’histoire d’un homme, qui avait un dessin enfantin tatoué sur son corps – un dessin au bâton représentant un soleil qui avait été fait par son neveu de 5 ans, qui avait été tué par une roquette du Hamas dans son salon. Il y avait une femme et son fils, tous deux souffrant de SSPT juste à cause de l’endroit où ils vivent, ayant des lions intrépides encrés sur leurs bras pour se protéger et s’affirmer.

The Guilda – Centre des arts de la région d’Eshkol

Puis parler à mon artiste, une douce jeune femme – née et élevée dans ma région, qui avait été élève dans mon école et qui se souvenait même de moi en tant que professeur. Ensemble, nous avons élaboré le concept sur sa tablette mac hi-tech (le tatouage n’est plus ce qu’il était). Nous avons mesuré et négocié, elle m’a offert son attention aussi longtemps que nécessaire. Après tout, cette œuvre d’art m’accompagnera pour le reste de ma vie.

Yasmin fait de la planification de tatouage de haute technologie
Crédit photo : le mien

Elle a ensuite travaillé sur ma peau vieillissante (plus difficile que la peau d’une personne de 20 ans) avec patience et soin, s’arrêtant à intervalles réguliers pour vérifier, vérifiant que tout se passait comme je le voulais, puis continuant. La plupart du temps, cela ressemblait à beaucoup d’épilation des sourcils. En fin de compte, la coloration de la fleur a causé une douleur fulgurante, mais la douleur était temporaire. (Le temps passe vite quand vous êtes torturé.) Ce tatouage fait maintenant partie de qui je suis.

Photo de Yair Abelson, utilisée avec permission

En tant qu’enfant grandissant à New York, les seules grands-mères que je connaissais avec des tatouages ​​étaient celles qui avaient des numéros sur les bras. Cette grand-mère a un mot, un symbole et une fleur. Résilience : car c’est quelque chose, j’ai découvert que j’en ai. UN point-virgule être solidaires contre le suicide et la dépression. Une anémone qui jaillit du mot : délicate et belle comme la fleur qui représente ma région.

Je ne peux pas terminer ceci sans remercier les nombreuses personnes qui ont travaillé sans relâche pour faire de cette journée un succès de guérison pour tant de personnes. 17 tatoueurs ont travaillé leur magie sur 20 bénéficiaires de leur art. À Lorraine, Mintz, Ziv, Ben, Yair et les nombreux autres dont je ne connais pas les noms, mais qui ont travaillé de manière désintéressée dans les coulisses pour que cela se produise. À ma merveilleuse Yasmin, qui m’a offert ce cadeau pour toujours. Et enfin, à Craig, qui n’est plus un étranger, mais un ami.

Crédit photo : le mien

Née aux États-Unis, Adele vit dans un kibboutz à la frontière avec la bande de Gaza depuis 1975. Elle est une mère et une grand-mère vivant et élevant sa famille sur la frontière habituellement paradisiaque, parfois infernale. Elle anime un groupe FB nommé « Life on the Border ». https://goo.gl/xcwZT1 Adele a récemment pris sa retraite après 38 ans en tant qu’enseignante d’anglais comme langue étrangère, ainsi que formatrice d’enseignants et conseillère pour le MoE israélien pour l’EFL et coach d’intégration technologique. Elle blogue ici à la fois sur la Vie à la frontière, ainsi que sur la pédagogie numérique, dans « Digitally yours, @dele ». Elle est YouTuber, principalement sur le thème des trucs numériques. (https://goo.gl/iBVMEG) Sa chaîne personnelle couvre d’autres sujets qui lui tiennent à cœur (le clown médical, la vie à la frontière, etc.) (https://goo.gl/uLP6D3) De plus, elle est une Clown médical formé et, bien qu’en pause COVID, jusqu’à ce qu’elle soit autorisée à retourner dans les hôpitaux, elle fait le clown aussi souvent qu’elle le peut dans le service pédiatrique de l’hôpital d’Ashkelon. En raison de son activité de défenseur de sa région, elle a été incluse parmi les Ha’aretz « Ten Jewish Faces who made Waves in 2018 » https://goo.gl/UrjCNB. En novembre 2018, elle a été invitée à Genève par une commission d’enquête indépendante de l’ONU pour témoigner de la situation frontalière et, en décembre 2019, elle s’est adressée au Conseil de sécurité de l’ONU à la demande de l’ambassadeur des États-Unis auprès de l’ONU.