Briefing du vendredi : la ligne de pêche post-Brexit entre en eaux agitées |
À la une : des navires de la marine prêts à aider Jersey
Bonjour, nous avons trouvé notre chemin jusqu’à la fin de la semaine de travail – Warren Murray est ici pour résumer les nouvelles qui la clôturent.
L’ambassadeur de France à Londres a été convoqué et deux navires de la marine se sont mis en « état de préparation élevé » pour faire face aux blocages potentiels des bateaux de pêche français au milieu de la dispute sur l’accès post-Brexit aux eaux britanniques. Le différend s’est intensifié avant la date d’expiration du week-end des licences actuelles. Paris a déclaré qu’il interdirait les bateaux de pêche britanniques des principaux ports à partir de mardi prochain, s’est engagé à étouffer le commerce transmanche et a menacé l’approvisionnement énergétique du Royaume-Uni.
Aux premières heures de jeudi matin, la police maritime française a saisi le chalutier britannique Cornelis Gert Jan au large des côtes normandes pour avoir prétendument pêché sans permis. Un deuxième bateau a reçu un avertissement. Plus tôt cette semaine, la Commission européenne a déclaré que le gouvernement britannique avait approuvé 15 des 47 demandes de bateaux français, tandis que 15 autres étaient en cours d’examen et 17 avaient été retirées.
Le plus préoccupant pour les Français est le nombre élevé de bateaux s’appliquant à pêcher dans les eaux au large de Jersey qui ont été refusés par son gouvernement. Le gouvernement de Jersey a annoncé qu’il délivrerait deux permis permanents supplémentaires et 15 temporaires, réduisant le nombre de refus de 75 à 55. Des sources de la défense du gouvernement britannique ont déclaré qu’elles attendaient un appel de détresse de Jersey – il n’y avait aucun signe immédiat d’une demande d’aide « bien que les navires restent prêts si la situation devait soudainement dégénérer ».
Vapes sur le NHS – Les cigarettes électroniques pourraient bientôt être prescrites par le NHS en Angleterre pour aider les gens à arrêter de fumer. Les fabricants peuvent désormais soumettre leurs produits à l’Agence de réglementation des médicaments et des produits de santé pour approbation. Le NHS a déclaré que le National Institute for Health and Care Excellence devrait donner son feu vert avant que les cigarettes électroniques ne puissent être déployées dans les services de santé. Les experts en santé publique ont salué cette décision, bien que les experts aient également exprimé des inquiétudes concernant le fait que les jeunes non-fumeurs soient attirés par le vapotage. Les cigarettes électroniques contiennent de la nicotine et ne sont pas sans risque. « Le liquide et la vapeur contiennent des produits chimiques potentiellement nocifs que l’on trouve également dans la fumée de cigarette », indique le NHS – bien que ces produits chimiques soient à des niveaux inférieurs.
« En ligne avec les croyances personnelles » – La soi-disant thérapie de conversion devrait être accessible aux adultes consentants, a recommandé le gouvernement. Présentant des propositions pour mettre fin aux pratiques « coercitives et odieuses » visant à changer l’orientation sexuelle ou l’identité de genre, le Bureau gouvernemental pour l’égalité a déclaré qu’il reconnaissait également « il y a des adultes qui demandent des conseils pour les aider à vivre une vie qui leur semble plus conforme à leur croyances personnelles. Nous n’avons pas l’intention d’interdire aux adultes de rechercher librement de tels conseils, mais les exigences de consentement seront solides et strictes. » Une consultation sur les propositions durera six semaines. Jayne Ozanne, qui a quitté le comité consultatif LGBT du gouvernement en mars et a une expérience directe des pratiques de conversion, a déclaré qu’elle se félicitait de la consultation mais qu’elle était « profondément préoccupée par la faille qu’elle crée en permettant aux adultes de consentir à ces pratiques nuisibles et dégradantes ».
« Ses nombreuses contributions nous manqueront » – Kathleen Stock, la professeure de philosophie au centre d’une dispute sur ses opinions sur l’identification du genre et les droits des transgenres, a annoncé sa démission de l’Université du Sussex, trois semaines après une manifestation de certains étudiants du campus de Brighton. Stock a déclaré qu’elle pensait que l’identité de genre ne l’emportait pas sur le sexe biologique « en ce qui concerne la loi et la politique » et que les gens ne peuvent pas changer leur sexe biologique.
Dans un e-mail adressé au personnel, Adam Tickell, vice-chancelier de Sussex, a déclaré: «Nous espérions que le professeur Stock se sentirait capable de retourner au travail, et nous l’aurions soutenue pour le faire. Elle a décidé que les événements récents signifiaient que cela ne serait pas possible, et nous respectons et comprenons cette décision. Ses nombreuses contributions nous manqueront, dont l’université a bénéficié pendant son séjour ici.
Beaucoup à cheval sur Biden – Un projet de communiqué du G20 qui a émergé du jour au lendemain indique que les dirigeants mondiaux qui se réunissent pour les pourparlers pré-Glasgow à Rome ce week-end s’engageront à prendre des mesures urgentes pour atteindre l’objectif de limiter le réchauffement climatique à 1,5°C. Joe Biden, quant à lui, fait face à un défi majeur pour réaffirmer la crédibilité américaine lorsqu’il voyage du G20 aux pourparlers de l’ONU sur le climat en Écosse. Le président américain a promis de s’attaquer à une crise climatique qu’il a décrite comme une « menace existentielle » et sera accueilli aux pourparlers de la Cop26 avec un sentiment de soulagement après que son prédécesseur a ridiculisé la science climatique comme une « connerie » et s’est retiré du climat historique de Paris. accord – auquel Biden a rapidement rejoint.
Biden amène une douzaine de membres de son cabinet à Glasgow, où des délégués de près de 200 pays se disputeront un accord visant à éviter un réchauffement climatique désastreux de 1,5 ° C, un objectif clé de l’accord de Paris. Les États-Unis ont refusé de fixer une date de fin pour leur secteur du charbon, tandis qu’Alok Sharma, le président de la conférence, a promis que les pourparlers contribueraient à « remettre le charbon dans l’histoire ». Interrogé par le Guardian sur la position des États-Unis, Sharma a déclaré que les progrès avaient été lents mais «nous voulons voir ce qui sera possible… l’effort international ».
Capsule en orbite lunaire empilée – La capsule de l’équipage Orion de la Nasa a été « empilée » au sommet d’une fusée du système de lancement spatial au Kennedy Space Center, en Floride. Les derniers préparatifs commencent pour le premier lancement sans équipage du programme Artemis de la Nasa pour ramener les astronautes sur la lune. La Nasa a déclaré que la date de lancement ne serait pas antérieure au 12 février 2022 et dépendrait des tests à venir. Artemis 1 orbitera robotiquement autour de la lune avant de revenir sur Terre, où la capsule Orion s’abattra dans l’océan. Après cela, Artemis 2 enverra quatre astronautes autour de la lune – puis la Nasa et ses partenaires internationaux s’attendent à commencer à travailler pour établir une station spatiale en orbite lunaire avant de faire atterrir des personnes à la surface. Le calendrier pour cela s’étend au-delà de 2024.
‘Des trouvailles vraiment rares’ – Des statues d’un homme, d’une femme et d’un enfant romains ont été découvertes par des archéologues sur le site de l’église Sainte-Marie de l’époque normande à Stoke Mandeville, dans le Buckinghamshire, sur le tracé du chemin de fer HS2. La découverte était « totalement stupéfiante », selon Rachel Wood, l’archéologue principale. « Ce sont des trouvailles vraiment rares au Royaume-Uni », a-t-elle déclaré.
Une cruche romaine en verre hexagonale a également été découverte. Bien qu’ils aient été dans le sol pendant ce que l’on pense être plus de 1 000 ans, de gros morceaux étaient intacts. Le seul élément comparable connu est un navire exposé au Metropolitan Museum of Art de New York. Plus de 1 000 archéologues ont travaillé sur plus de 60 sites le long de la route HS2 entre Londres et les West Midlands au cours des trois dernières années.
Podcast Today in Focus : Montée des eaux
A la veille de la Cop26 : à quoi ressemblerait le succès pour un pays en train de disparaître sous l’eau ? Mohamed Nasheed, l’ancien président des Maldives, affirme que si les pays ne prennent pas au sérieux la réduction des émissions, ce ne sera pas seulement son pays confronté à un avenir périlleux.
Aujourd’hui en point de mire
Montée des eaux
Lecture à l’heure du déjeuner : le design de mode change pour le climat
De l’upcycling à l’éducation, Fashion Open Studio a recruté neuf designers pionniers pour une série d’ateliers en ligne à l’occasion de la Conférence des Nations Unies sur le changement climatique.
sport
Azeem Rafiq a accusé le Yorkshire de protéger son personnel après que le comté a déclaré qu’il ne prendrait aucune mesure disciplinaire contre aucun de ses employés, joueurs ou dirigeants à la suite d’un rapport indépendant sur des allégations de racisme. L’Angleterre fait face à un affrontement entre les nations d’origine lors de l’Euro féminin 2022 de l’été prochain après avoir été tirée au sort dans un groupe avec l’Irlande du Nord. La Premier League a accepté la demande d’Amnesty International de discuter de la révision du test des propriétaires et des administrateurs, après le rachat de Newcastle United par l’Arabie saoudite.
Les espoirs de qualification de Cameron Norrie pour la finale de l’ATP à Turin ont subi un coup dur lorsqu’il a été battu par Félix Auger-Aliassime, sixième tête de série, au deuxième tour de l’Erste Bank Open à Vienne. Emma Raducanu a fait une silhouette plus détendue alors qu’elle s’est qualifiée pour les quarts de finale de l’Open de Transylvanie après avoir battu la Roumaine Ana Bogdan.
Chris Jordan a averti que l’Angleterre serait confrontée à une plus grande épreuve de sa détermination lorsqu’elle rencontrerait l’Australie, qui a battu le Sri Lanka après le retour de David Warner en forme lors de la Coupe du monde T20. Wayne Pivac pense que sa blessure au Pays de Galles peut bouleverser les All Blacks ce week-end alors qu’Alun Wyn Jones remporte sa 149e sélection, un record pour un pays. Et Lilian Thuram, l’ancien défenseur de la France, a parlé au Guardian des prisons identitaires, de la façon dont les joueurs blancs peuvent débarrasser le football du racisme et pourquoi il admire Jordan Henderson.
Entreprise
Les actions asiatiques ont chuté dans les échanges matinaux, menées par l’indice de référence japonais Nikkei 225, en baisse de 0,9% avant les élections nationales de dimanche. Il y a eu de fortes ventes de certaines actions technologiques dans les échanges après les heures normales – Apple a chuté de 5,4% après que ses revenus fiscaux du quatrième trimestre n’aient pas atteint les estimations de Wall Street. Le FTSE ouvrira également plus bas. La livre vaut 1,379 $ et 1,181 € au moment de la rédaction.
Les papiers
Les Gardien mène avec le «plan radical pour réduire les taux de tabagisme» en prescrivant des cigarettes électroniques sur le NHS. Également sur le devant : « Rayner dit que des menaces terrifiantes frappent durement la famille ». La leader adjointe travailliste, Angela Rayner, a parlé des abus, dont certains ont conduit un homme à une peine de 15 mois avec sursis.
Les Express dit « Les cigarettes électroniques sur le NHS pour sauver des vies » – le Courrier quotidien le mobilier est similaire et sa façade porte également la crise de la pêche anglo-française. Sur ce dernier, le Télégraphe dit « Johnson convoque l’ambassadeur de France au sujet de la pêche au poisson ». Les Métro appelle cela un « coup de pied dans les pétoncles ». Les Temps Financier a « le sommet sur le climat assombri par le refus des principaux pollueurs de resserrer les objectifs ».
Les Fois éclabousse avec « les factures hypothécaires et fiscales augmenteront après le budget » alors que la déclaration post-mortem de l’automne se poursuit. A cette fin le je contribue au « Retour du milieu comprimé » tandis que le Miroir dit « Fury at bankers’ budget » et détaille une « tempête parfaite » de banques augmentant les taux d’intérêt, 5% d’inflation et des augmentations d’impôts de 3 000 £ par an pour beaucoup au cours des cinq prochaines années. Les du soleil Le premier titre est « Two Ron Ron » sur la petite amie de Ronaldo étant enceinte de jumeaux.
S’inscrire
Le Guardian Morning Briefing est envoyé à des milliers de boîtes de réception chaque jour de la semaine. Si vous ne le recevez pas déjà par e-mail, vous pouvez vous inscrire ici.
Pour plus d’actualités : www.theguardian.com
Entrer en contact
Si vous avez des questions ou des commentaires sur l’un de nos bulletins d’information, veuillez envoyer un courriel à newsletters@theguardian.com
Inscrivez-vous à Inside Saturday pour obtenir un aperçu exclusif des coulisses des principales fonctionnalités de notre nouveau magazine livré dans votre boîte de réception chaque week-end