« Acapulco » apporte la station balnéaire mexicaine à une nouvelle génération de téléspectateurs
Acapulco, au Mexique, était autrefois le terrain de jeu de l’élite mondiale. Au sommet de sa gloire, ce complexe tropical a attiré des légendes du grand écran comme Elizabeth Taylor, Rita Hayworth, Orson Welles et Errol Flynn. Il a également attiré John F. Kennedy et Jacqueline Kennedy lors de leur lune de miel en 1953.
Désormais, les acteurs mexicains Eugenio Derbez et Enrique Arrizon veulent faire découvrir les histoires de cet endroit glamour à une nouvelle génération de téléspectateurs dans la série comique bilingue transfrontalière d’Apple TV+ qui débute vendredi.
« Toutes les célébrités d’Hollywood, la royauté du monde entier étaient là, toujours, parce que les fêtes étaient vraiment, vraiment, vraiment bonnes », a déclaré Derbez, également producteur exécutif de l’émission, à NBC News dans une interview vidéo.
« Acapulco » raconte l’histoire du passage à l’âge adulte de Máximo Gallardo (joué par Arrizon) en espagnol et en anglais. Gallardo est un garçon de cabanon ambitieux d’une vingtaine d’années dans le complexe hôtelier le plus populaire d’Acapulco en 1984.
Mais les téléspectateurs rencontreront d’abord un Gallardo beaucoup plus âgé et plus riche (joué par Derbez) dans l’actuelle Malibu, en Californie. Ce milliardaire de fortune raconte à son neveu Hugo (interprété par Raphael Alejandro) son histoire qui a changé sa vie qui commence par un rêve à Las Colinas (en espagnol pour « The Hills »).
Hors écran, Arrizon et Derbez, qui ont grandi en allant à Acapulco, ont décrit l’escapade tropicale comme un « lieu de prédilection » qui était l’air du temps, ou l’essence de ce qui se passait culturellement et socialement, au Mexique et dans le monde depuis la fin des années 40 aux années 80.
La série Apple TV+ rend hommage aux diverses influences culturelles qui ont transformé Acapulco en une station balnéaire mondiale. Lors d’une rencontre amusante dans le premier épisode, un jeune Gallardo dit qu’il a appris l’anglais avec Luke Skywalker, Indiana Jones et Danny Zuko de « Grease ».
Mais la série examine également de plus près comment les célébrités d’Acapulco ont changé les perspectives des Mexicains et des Américains ordinaires.
« D’un autre côté, vous avez la vision des employés de ce qui se passait », a déclaré Arrizon. « Máximo est dans son premier travail, réalisant que le monde entier est différent de ce que sa mère lui disait depuis qu’il était enfant. »
Cette complexité fait également partie de l’attrait qui rend la station balnéaire mexicaine intéressante à l’écran et hors écran.
« Acapulco a beaucoup, beaucoup de couches », a déclaré Derbez. « Et je pense que vous allez vous fiancer en commençant à écouter toutes ces histoires que Máximo va vous raconter. »
Alors qu’Acapulco a été rendue populaire par les légendes hollywoodiennes et les millionnaires des années 1940 et 1950, la station balnéaire mexicaine a également attiré des milliers de touristes du monde entier.
« Sur les plages, on rencontre, bien sûr, surtout des Américains, de l’Alaska au Maine, du Texas à la Floride. Mais il y a aussi des Allemands, des Italiens, des Néerlandais des Indes orientales, des Sud-Américains, des Français, des Anglais, des Suédois et des Sud-Africains », a rapporté le New York Times le 4 février 1940.
Le journal de 1948 indiquait que le tarif journalier pour deux invités pendant les mois d’hiver les plus intenses entre novembre et juin pour un «hébergement de luxe» coûtait 21 $, tandis qu’une chambre de bungalow pouvait être aussi bon marché que 12 $.
Pour référence, le Census Bureau en 1950 a estimé que le revenu médian des familles américaines en 1948 était de 3 200 $. Pourtant, les tarifs des hôtels d’Acapulco étaient à la portée de nombreux touristes. Un autre article du New York Times en 1950 a déclaré que le Mexique avait attiré environ 500 000 visiteurs, un record touristique de tous les temps.
Cette destination mexicaine est devenue encore plus accessible culturellement dans les années 1960 lorsqu’Elvis Presley a présenté la station balnéaire légendaire dans son film de 1963 « Fun in Acapulco ». Même les Flintstones l’ont martelé en vacances en 1964 à « Rockapulco ».
Les deux acteurs ont souligné avec tendresse que des Mexicains célèbres comme la légende mexicaine de la comédie Cantinflas et l’icône de la culture pop Luis Miguel se sont mêlés à des célébrités internationales à Acapulco.
Derbez a également déclaré que sa mère, la star du feuilleton Silvia Derbez, avait obtenu son premier rôle au cinéma non crédité dans le film « Tarzan et les sirènes » de 1948 avec une autre célébrité de la station balnéaire : la légende hollywoodienne Johnny Weissmuller.
À l’écran, Acapulco est présenté comme un endroit où les rêves des célébrités et du personnel de la classe ouvrière qui les servent pourraient se réaliser.
Cependant, le premier épisode de la série indique également clairement que Gallardo et d’autres personnages devront faire face à une question ultime : quel prix êtes-vous prêt à payer pour vos rêves ?
Cette question existentielle plane sur les deux acteurs mexicains dans la vraie vie alors qu’ils réfléchissent aux choix qu’ils ont faits pour poursuivre leurs rêves hollywoodiens.
« J’ai beaucoup sacrifié pour ma carrière », a déclaré Arrizon dans une interview vidéo. «Je n’allais presque pas aller au mariage de ma sœur. Imaginez ça, parce que je faisais un film. Ce genre de choses se produit lorsque vous atteignez vos objectifs, et plus vous en atteignez, plus vous commencez à avoir de problèmes.
De même, Derbez a déclaré qu’il avait presque abandonné son rêve d’acteur à cause du prix qu’il payait avec sa famille.
« Il y a eu un moment en 2011 où j’ai dit:« Je quitte le rêve américain », parce que je me sacrifie chaque week-end, et au lieu d’être avec ma famille, avec mes enfants, je viens ici aux États-Unis pour essayer de faire une carrière et rien ne se passe », a-t-il déclaré. « Mais ensuite je pense que l’univers m’a récompensé, et j’ai fait un film qui a encore changé ma vie. »
Suivre NBC Latino au Facebook, Twitter et Instagram.