« Vous êtes dans un nouveau monde » : des acteurs réfugiés partagent leur parcours sur scène | Théâtre

Pour la plupart des gens, le lit est un lieu de confort, un endroit où s’allonger et s’éteindre. Pour d’autres, c’est une scène de déplacement, symbole de la précarité de la vie.

Pendant huit mois, Syed Haleem Najibi est passé de lit en lit. Le jeune homme de 23 ans a fui l’Afghanistan en tant que mineur non accompagné en 2012, traversant l’Iran, la Turquie, la Grèce, l’Italie et la France, avant d’arriver finalement au Royaume-Uni.

« J’ai été détenu dans un centre de détention en Grèce pendant cinq mois. Nous étions 70 dans une pièce. Il n’y avait pas assez d’espace pour s’asseoir, encore moins pour dormir, alors les gens se tenaient dans les coins de la pièce et faisaient un espace pour que les autres dorment.

Najibi est l’un des sept interprètes d’une nouvelle pièce, All the Beds I Have Slept In, produite par Phosphoros Theatre, une organisation caritative qui travaille exclusivement avec des acteurs réfugiés âgés de 18 à 25 ans, tous venus au Royaume-Uni en tant que mineurs non accompagnés.

La pièce, qui est en tournée à travers l’Angleterre cet automne, utilise des lits pour réfléchir sur divers points des voyages de migration forcée des acteurs. Il comprend un « charpai sur mon toit en Afghanistan » et « sous un pont de Liverpool Street ».

Najibi, qui a entendu parler de Phosphoros dans un projet de logement, est l’un des administrateurs de l’association et co-dirigeant de sa nouvelle jeune entreprise pour les plus de 14 ans.

« Cela m’a donné l’occasion de partager mes expériences », a-t-il déclaré. « Ne pas avoir assez de nourriture, ne pas avoir de toilettes convenables. C’était dur, surtout quand on est mineur. Lorsque vous arrivez au Royaume-Uni, vous ne réalisez pas que ce n’est que le début d’un autre voyage. Vous êtes dans un nouveau monde, en vous adaptant aux conditions et au mode de vie.

La codirectrice artistique de Phosphoros, Kate Duffy-Syedi, a déclaré que l’expérience des réfugiés était particulièrement prémonitoire après les récents événements en Afghanistan.

« Le système d’asile au Royaume-Uni est devenu de plus en plus brutal », a-t-elle déclaré. « L’hostilité est inscrite dans la politique. Mais en réalité, l’attention et la solidarité au sein de la communauté des réfugiés sont énormes. C’est l’histoire que nous voulions raconter.

Le théâtre était connu pour renforcer la confiance, le travail d’équipe et la communication, a-t-elle ajouté. « Cela peut aider à explorer les sentiments de traumatisme et nous aider à penser différemment à notre vie. »

Duffy-Syedi a lancé l’entreprise avec deux autres femmes – Dawn Harrison et Rosanna Jahangard – en 2015, « ce qui était par coïncidence le moment où les récits de réfugiés sont devenus un sujet de discussion après la crise syrienne. Nous avons vu l’intérêt augmenter massivement puis s’estomper lentement. Mais encore une fois, nous constatons ce niveau de préoccupation. Aujourd’hui, les autres directeurs artistiques sont Harrison et Juliet Styles.

Mardin Mahmoudpour, 18 ans, est récemment arrivé au Royaume-Uni en provenance du Kurdistan. « Quand je suis arrivé, j’étais dans une très mauvaise situation. Après mon long voyage et avec seulement un anglais de base, j’avais l’impression d’être la personne la plus seule au monde. Le verrouillage n’a fait qu’empirer les choses », a-t-il déclaré.

Ainsi, lorsque Mahmoudpour a rencontré Phosphoros, il s’est inscrit immédiatement. « Ils sont devenus mes amis et petit à petit, je me suis senti moins seul. Les réfugiés et les demandeurs d’asile n’ont pas la voix forte. Donc, au théâtre Phosphoros, nous essayons d’être leur voix de la seule manière possible, c’est-à-dire jouer. Ensemble, nous devenons bruyants.

Les acteurs ont dit que l’une des choses qui leur plaisaient le plus était les réactions du public. « Les gens ont changé de carrière », a déclaré Najibi. « Un enseignant, après avoir vu notre émission, a commencé à travailler avec une association caritative qui aide les réfugiés à Calais et au Royaume-Uni. Cela a un effet. Ça change les mentalités. »