Vous craignez que votre vaccin COVID-19 ne soit pas accepté à l’étranger ? Voici ce que vous devez savoir

Entièrement vacciné et prêt à voyager ? Avant de réserver votre voyage, assurez-vous que votre destination reconnaît votre vaccin COVID-19. Comme certains voyageurs canadiens l’ont déjà découvert, tous les vaccins COVID-19 ne sont pas considérés comme égaux.

Voici les dernières informations sur les vaccins distribués au Canada qui pourraient causer des problèmes aux voyageurs à l’étranger.

Malheurs à dose mixte

Certains pays ne reconnaîtront pas les voyageurs avec des doses de vaccins mixtes comme étant entièrement vaccinés, ce qui pourrait créer des problèmes pour le des millions de Canadiens dont les doses ne correspondent pas.

Le problème est apparu pour la première fois lorsque des voyageurs avec des doses mixtes, dont Chris Storey, de London, en Ontario, ont découvert qu’ils devraient se mettre en quarantaine lors de leur visite à la Barbade – car ils n’étaient pas considérés comme complètement vaccinés.

« C’est très frustrant; c’est ridicule », a déclaré Storey à CBC News plus tôt ce mois-ci.

Pourtant, La Barbade est alors revenue sur sa politique reconnaître les voyageurs avec des doses mixtes.

Mais la Trinité-et-Tobago voisine n’a pas encore changé son politique sur les vaccins mixtes. Le pays n’autorisera que les visiteurs avec un mélange d’AstraZeneca et de Pfizer à ignorer la quarantaine. Aucune autre combinaison n’y est reconnue.

Le gouvernement de Trinité-et-Tobago n’a pas répondu aux questions sur les raisons de sa politique.

Position américaine sur les doses mixtes

Les États-Unis n’approuvent pas non plus le mélange de vaccins COVID-19 – à quelques exceptions près.

« Les vaccins COVID-19 ne sont pas interchangeables », a déclaré la porte-parole des Centers for Disease Control (CDC), Jasmine Reed, dans un e-mail. « L’innocuité et l’efficacité de la réception de deux vaccins COVID-19 différents n’ont pas été étudiées. »

Cependant, le CDC indique que des doses mixtes des deux vaccins à ARNm, Pfizer et Moderna, seront acceptées dans des « situations exceptionnelles », comme lorsque le vaccin utilisé pour la première dose n’était plus disponible.

La position du CDC n’affectera pas les Canadiens entrant aux États-Unis par voie aérienne, car ils n’ont qu’à fournir la preuve d’un test COVID-19 négatif.

Mais ceux qui reçoivent des doses mixtes pourraient se retrouver exclus des voyages terrestres si les États-Unis imposent une exigence de vaccination lorsqu’ils rouvrent leur côté de la frontière terrestre canado-américaine aux voyageurs.

La position du CDC crée déjà des problèmes pour certains Canadiens qui ont réservé des croisières qui accostent aux États-Unis

Norwegian Cruise Line (NCL) ne reconnaît pas les personnes avec des doses mixtes comme étant entièrement vaccinées. Plusieurs autres compagnies de croisières ne reconnaissent pas ceux avec un mélange d’AstraZeneca et d’un vaccin à ARNm.

Bryan Holgate, d’Osoyoos, en Colombie-Britannique, doit effectuer une croisière transatlantique sur NCL en novembre. Mais Holgate a déclaré qu’il devra annuler le mois prochain – lorsque son paiement intégral sera dû – si la compagnie de croisière maintient sa politique actuelle de vaccination.

« Nous avons un paiement final fin septembre – et nous parlons de 20 000 $ », a déclaré Holgate, qui a un mélange de Pfizer et de Moderna.

« [NCL] dit absolument, catégoriquement, qu’un mélange Pfizer-Moderna n’est pas acceptable. Cela… m’a coupé le souffle. »

Les Canadiens avec des doses mixtes peuvent également être exclus de certains sites américains où les règles de l’État exigent une preuve de vaccination.

Concerts en salle à grande échelle à New York le mois prochain – comme The Eagles et An Evening with Lady Gaga et Tony Bennett – exigent que les membres du public soient complètement vaccinés.

Le ministère de la Santé de l’État de New York a déclaré qu’il suivait les directives du CDC et ne considérait pas les personnes qui ont un mélange d’AstraZeneca et d’un vaccin à ARNm comme étant entièrement vaccinées – du moins pas pour l’instant.

« Il est important de garder à l’esprit que les recommandations du CDC sur le vaccin COVID-19 peuvent être sujettes à changement à l’avenir à mesure que des données supplémentaires seront disponibles », a déclaré la porte-parole du département Samantha Fuld dans un e-mail.

L’Europe et le COVISHIELD d’AstraZeneca

Les Canadiens se rendant en Europe qui ont reçu une version du vaccin AstraZeneca peuvent rencontrer un problème différent.

L’Europe a approuvé Vaxzevria, la version européenne d’AstraZeneca, n’a cependant pas encore autorisé COVISHIELD, la version indienne du même vaccin.

En conséquence, plusieurs pays européens ne reconnaissent pas COVISHIELD, notamment Italie, le Portugal et Pologne, selon leurs sites Web gouvernementaux.

Par conséquent, les visiteurs canadiens dans ces pays qui ont reçu ce vaccin particulier ne peuvent pas profiter des privilèges offerts aux voyageurs entièrement vaccinés, comme l’exemption de quarantaine ou d’un test COVID-19.

Plus de 80 000 Canadiens prenez au moins une dose de COVISHIELD.

Heureusement pour ces Canadiens, la liste des pays européens acceptant le vaccin s’allonge. Selon la BBC, plusieurs destinations populaires, telles que Espagne, Grèce et Islande, acceptez COVIDSHIELD. La France a rejoint le peloton la semaine dernière.

Le Royaume-Uni aussi reconnaît COVISHIELD. Cependant, les Canadiens entièrement vaccinés qui voyagent dans la région doivent toujours se mettre en quarantaine, quel que soit le type de vaccin dont ils disposent. Bien que le Royaume-Uni exonère désormais entièrement vaccinés américains et européens de la quarantaine, il n’a pas encore accordé le même privilège aux Canadiens.

« Nous adoptons une approche progressive pour redémarrer les voyages internationaux tout en protégeant la santé publique », a déclaré un porte-parole du ministère britannique des Transports dans un e-mail.

Les règles vont-elles changer ?

Les Canadiens ne devraient pas trop s’énerver au sujet des différences dans l’acceptation des vaccins, déclare le Dr Alexander Wong, spécialiste des maladies infectieuses de Regina.

« Il est clair que le monde va devoir trouver quelque chose », a-t-il déclaré. « Les gens auront juste besoin d’être un peu patients. »

Le gouvernement canadien dit qu’il travaille avec ses homologues internationaux pour résoudre les différends en matière de vaccins.

« Au cours des prochaines semaines et des prochains mois, des révisions pourraient être apportées par les autorités sanitaires du monde entier en ce qui concerne ces régimes vaccinaux », a déclaré le ministre des Affaires intergouvernementales, Dominic LeBlanc, lors d’une conférence de presse la semaine dernière.

En juin, le Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI) du Canada a changé ses directives sur les vaccins tolérer le mélange des vaccins COVID-19, sur la base de recherches émergentes qui ont révélé que le mélange des vaccins AstraZeneca et Pfizer était à la fois sûr et efficace.

Wong pense que les États-Unis vont bientôt modifier leur position sur le mélange de vaccins également.

« En regardant, par exemple, les États-Unis et le Canada, et à quel point cette frontière est importante, je soupçonne que cela va être compris le plus tôt possible », a-t-il déclaré.

Wong prédit également que le problème COVISHIELD sera bientôt résolu, car il n’y a aucune différence entre celui-ci et le vaccin AstraZeneca fabriqué en Europe.

« C’est littéralement exactement la même chose », a-t-il déclaré. « Il se trouve qu’il est fabriqué en Inde. »

Et si on prenait une 3e dose ?

Cette semaine, le gouvernement du Québec a déclaré qu’il offrait une troisième dose de vaccin aux personnes qui ont prévu un voyage essentiel dans un pays qui ne reconnaît pas leur statut vaccinal.

« Les personnes touchées par ces situations exceptionnelles seront avisées sur la pertinence de recevoir une dose supplémentaire en fonction de leur situation et de leurs besoins », a indiqué la porte-parole du ministère de la Santé du Québec, Marjorie Larouche, dans un courriel.

CBC News a demandé à l’Agence de la santé publique du Canada (ASPC) son avis sur les troisièmes doses. L’agence a répondu que le CCNI – qui conseille l’ASPC – ne fait pas de recommandations sur les exigences de vaccination pour les voyages.

« On rappelle aux Canadiens d’éviter les voyages non essentiels à l’extérieur du Canada », a déclaré la porte-parole de l’ASPC, Anne Génier, dans un courriel. « Ce n’est pas le moment de voyager. »