Un programme d’échange amène des pompiers de Munich à Cincinnati
CINCINNATI — Un programme d’échange entre la ville de Munich et plusieurs grands services d’incendie de Cincinnati met en lumière les différences entre les services d’incendie en Europe et aux États-Unis et expose les participants à de nouvelles façons potentielles de faire leur travail.
Malgré les différences, cependant, le programme révèle également ce que tous les pompiers ont en commun.
Que souhaitez-vous savoir
- Trois pompiers de Munich, en Allemagne, ont passé trois semaines dans le grand Cincinnati dans le cadre d’un programme d’échange professionnel
- Chacun des pompiers a passé une semaine à travailler avec les services d’incendie de Cincinnati dans l’Ohio, Covington et Newport dans le Kentucky
- L’objectif du programme est de promouvoir l’échange d’idées, de technologies et d’approches pour améliorer la lutte contre les incendies
- Cela fait partie de la relation Sister Cities entre Cincinnati et Munich
La ville de Cincinnati et les villes de Newport et Covington, dans le Kentucky, ont récemment accueilli un trio de pompiers allemands chevronnés pendant trois semaines dans le cadre d’un programme d’échange éducatif avec Munich.
Le pompier allemand Philip Knecht faisait partie du groupe de pompiers qui est arrivé à Cincinnati le 30 août. Les trois hommes étaient allés aux États-Unis dans le passé, mais c’était sa première fois dans cette partie du pays.
« C’est une belle ville et une partie du pays », a déclaré Knecht à propos de Cincinnati. “Ils nous ont montré des parties plus anciennes qui sont en train d’être refaites et comme les centres-villes, et tout est vraiment magnifique.”
Philip Knecht, de Munich, en Allemagne, pose avec une statue des Cincinnati Reds au marché Findlay à Cincinnati, Ohio.
Knecht, qui est pompier depuis 2015, s’est senti chanceux d’être en ville pour l’Oktoberfest Zinzinnati, la version de Cincinnati de la célèbre célébration originaire de Munich. En fait, il est monté sur scène et a dansé pendant l’événement.
« J’ai dû dire non à la danse du poulet », a-t-il dit en riant.
Markus Brandstetter a exprimé sa surprise face au vaste héritage allemand de Cincinnati. Il a noté le nombre de jardins à bière de style allemand qu’ils ont visités et la variété de plats bavarois qu’il a rencontrés en ville.
Il a décrit la Hofbräuhaus à Newport comme se sentant « exactement la même qu’à Munich ».
Au cours de leur séjour de trois semaines dans le grand Cincinnati, le contingent allemand a visité des sites locaux et rencontré des élus. Ils ont également goûté à la cuisine locale, notamment au chili à la Cincinnati.
Le maire de Newport, Tom Guidugli, leur a même remis une proclamation et une clé de la ville.
Le programme fait partie de la relation vieille de plusieurs décennies de Cincinnati avec la troisième plus grande ville d’Allemagne par le biais de la Sister City Association. L’organisation promeut les échanges professionnels et culturels en tant qu’opportunités d’apprentissage entre professionnels dans divers domaines entre les villes du monde entier.
Pour ce voyage, les trois pompiers – Knecht, Brandstetter et le vétéran de 22 ans Jan Hamacher – ont travaillé des quarts normaux aux côtés des pompiers locaux. En groupe, ils ont travaillé une semaine à Cincinnati, Covington et Newport.
Le groupe travaillait principalement des quarts de 24 heures et restait dans la caserne de pompiers où ils travaillaient.
« Lorsque les gars de Munich viennent ici, ils sont tenus de consacrer leurs heures à ce qu’ils feraient chez eux », a déclaré le chef adjoint des pompiers de Newport, Scott Kohrs.
Travailler une journée dans les bottes de pompiers de quelqu’un d’autre
Pendant leur séjour dans le grand Cincinnati, les pompiers de l’échange ont répondu à des incendies de maison, à des extractions de véhicules, à des surdoses de drogue, à des problèmes de santé et même à des sauvetages en rivière. Ils ont également participé à des exercices d’entraînement quotidiens pour maintenir leurs compétences à jour.
Knecht, qui a une formation de répartiteur, a été surpris de voir les répartiteurs du 911 envoyer quelqu’un à chaque appel. Il a noté qu’à Munich, ils évalueront la situation et conseilleront parfois aux appelants d’aller aux urgences ou chez le médecin plutôt que d’envoyer une ambulance.
« C’était déroutant pour moi au début parce que ce n’est pas comme ça qu’on fait les choses en Allemagne », a-t-il ajouté.
Le pompier Philip Knecht utilise une pièce d’équipement lors d’une formation avec le service d’incendie de Cincinnati. (Photo avec l’aimable autorisation du service d’incendie de Cincinnati)
Le capitaine Mark Flagler, qui faisait partie du premier voyage d’échange en Allemagne en 2014, a déclaré que l’échange expose les pompiers à la façon dont les choses se passent aux États-Unis.
« Nous voulions qu’ils profitent de leur temps ici, mais l’objectif principal était d’avoir un échange éducatif », a déclaré Flagler, qui travaille au centre de formation du CFD. « C’était l’occasion de leur apprendre comment nous faisons les choses et cela nous a également donné l’occasion d’apprendre ce qu’ils font différemment chez nous. »
La plupart des compétences de lutte contre les incendies sont « assez similaires, voire universelles », a déclaré Flagler, mais il existe certaines nuances basées sur des éléments uniques des districts spécifiques.
Aux États-Unis, par exemple, les pompiers ont un volume d’appels plus élevé dans l’ensemble, a déclaré Flagler. L’un des plus grands points à retenir pour les pompiers allemands, a déclaré Flagler, était probablement d’en apprendre davantage sur les soins de traumatologie dans les rues.
Au cours de leurs 51 années combinées de service d’incendie, aucun des trois pompiers de Munich n’avait répondu à une victime par balle. « Les fusillades ne se produisent pas très souvent à Munich, heureusement, donc c’est très important quand il y en a une », a déclaré Brandstetter. « Ici, ils se produisent chaque semaine, donc cela fait partie de la vie normale. »
Tandis que Hamacher décrivait les fusillades et les accidents de voiture graves comme des «tragédies», il estime que les vivre de première main était une opportunité de formation importante car cela leur a donné une chance d’utiliser des compétences qu’ils n’avaient utilisées que pendant la formation.
« Nous n’avons pas beaucoup de pièges à l’intérieur de la ville de Munich, car la limite de vitesse est très basse et la police l’applique très durement, donc nos pompiers professionnels ne sont pas si bons avec tout ça parce qu’ils ne le font pas souvent. assez », a-t-il dit. « Nous nous entraînons, nous nous entraînons, nous nous entraînons, mais nous n’avons jamais vraiment besoin de l’appeler, donc nous ne sommes pas aussi bons ou aussi rapides. »
Hamacher a noté avoir été impressionné par l’équipe de sauvetage lourde du service d’incendie de Cincinnati, qui gère tout, des menaces de matières dangereuses aux effondrements de bâtiments en passant par les sauvetages aquatiques.
Alors qu’il conduisait avec Heavy Rescue 14, Hamacher a répondu à un piégeage de véhicule sur l’Interstate 471. Il a noté la rapidité avec laquelle ils ont répondu à la scène, puis, une fois sur les lieux, la rapidité avec laquelle ils ont agi.
Le pompier Jan Hamacher monte à l’arrière d’un camion de pompiers dans le cadre d’un programme d’échange de trois semaines entre Cincinnati et Munich, en Allemagne. (Photo avec l’aimable autorisation du service d’incendie de Cincinnati)
« C’était juste boum, boum, boum, et après seulement deux minutes et demie ou trois minutes, la personne était sortie et en sécurité dans l’ambulance », a-t-il déclaré. « C’était extrêmement impressionnant pour moi. »
Les outils que les pompiers allemands utilisent dans ces situations sont un peu différents, a déclaré Knecht. Ils utilisent un équipement à propulsion hydraulique tandis que les pompiers aux États-Unis utilisent ce qu’on appelle un système «ciseaux et épandeur» pour couper et ouvrir un véhicule.
Ils prévoient de discuter de la technique américaine avec leurs supérieurs lorsqu’ils rentreront chez eux.
Les tactiques pour combattre un incendie ici sont également différentes, a déclaré Hamacher, car de nombreux bâtiments sont construits en bois, alors qu’à Munich, ils sont principalement en brique ou en pierre. L’Allemagne a également des rues plus étroites et des bâtiments plus hauts, ce qui signifie que les pompiers de Munich ne peuvent pas attaquer les incendies en coupant dans les structures comme ils le font ici.
« J’ai été impressionné par la façon dont ces gars entrent dans un incendie, comme couper le toit », a-t-il ajouté. « En Allemagne, nous n’avons pas beaucoup de maisons, donc nous vivons beaucoup dans des appartements. Dans les villes, nous ne pouvons pas ouvrir le toit de beaucoup d’immeubles parce qu’il y a des appartements tout en haut.
Hamacher a également noté que les services d’incendie américains ont beaucoup plus de casernes de pompiers qu’en Allemagne.
À Cincinnati, par exemple, il y a 26 casernes de pompiers réparties dans quatre districts sur 80 miles carrés.
En comparaison, il n’y a que 10 casernes de pompiers pour couvrir 120 miles carrés à Munich. Le département compte environ 1 500 pompiers.
« Aux États-Unis, il s’agit d’arriver le plus vite possible. Ils veulent qu’un département arrive sur les lieux le plus rapidement possible, puis appelle à l’aide », a déclaré Hamacher. « A Munich, nous nous appuyons davantage sur la stratégie. »
Apprendre des différences, célébrer ce qui est similaire
Kohrs et Flagler faisaient tous deux partie du premier échange de pompiers Cincinnati-Munich en 2014. Les plans pour un deuxième voyage à Munich en 2020 ou 2021 ont été déraillés par la pandémie, a déclaré Flagler. Munich a envoyé son premier groupe dans la ville reine en 2019.
« Quand nous étions là-bas, nous avons beaucoup appris sur leur utilisation de la technologie dans la lutte contre les incendies, et aussi sur la façon dont ils ont vraiment utilisé la prévention des incendies et la construction de bâtiments pour devancer la prévention des incendies », a déclaré Flagler. « Ils sont vraiment proactifs dans ce domaine et c’est quelque chose que nous nous efforçons d’imiter ici. »
Des pompiers du grand Cincinnati posent avec trois pompiers allemands de la ville pour un programme d’échange professionnel. (Photo avec l’aimable autorisation du service d’incendie de Cincinnati)
Kohrs a déclaré que les voyages initient les pompiers à de nouvelles idées, techniques et même à des technologies entièrement différentes.
À titre d’exemple, Kohrs a déclaré que la façon dont les pompiers allemands sont formés pour gérer les risques biologiques et la propreté des casernes de pompiers est « complètement différente » de la façon dont de nombreux services d’incendie américains font les choses.
Il a donné des exemples de choses comme la façon dont ils nettoient et organisent leurs casernes de pompiers. Il a également noté que les pompiers allemands changeaient de pantalon avant chaque fois qu’ils quittaient la caserne des pompiers pour éviter de propager des toxines.
« Nous faisons les choses de la même manière, mais dans certains domaines, ils le portent à un autre niveau », a déclaré Kohrs.
Hamacher a déclaré que bien qu’il y ait quelques différences dans le travail, quelques traits de personnalité des pompiers sont assez universels. Il a cité les farces et les taquineries fréquentes, qui aident à réduire le stress.
« C’est comme une famille », dit-il. « Nous ne faisons peut-être pas tous les choses exactement de la même manière, mais nous pensons tous de la même manière. Peu importe où vous travaillez dans le monde ou la langue que vous parlez, nous sommes tous des pompiers.
Flagler a fait écho à ces pensées, qualifiant la lutte contre les incendies de «langage international».
« Même avec les barrières linguistiques et le fait d’être dans un pays différent, la culture d’être pompier est tellement plus similaire que toutes ces différences », a-t-il déclaré. « Même lorsque nous étions en Allemagne et que nous ne parlions pas la langue, dans les deux jours suivant notre passage à la caserne, nous savions exactement quelle était la routine. »