Pourquoi le grec n’est pas sous-titré dans Beckett de Netflix

Beckett, le deuxième long métrage de Ferdinando Cito Filomarino est désormais en streaming sur Netflix. Le film met en vedette John David Washington dans le rôle d’un touriste américain qui finit par s’enfuir en Grèce après qu’un tragique accident l’a plongé dans un complot politique.

CONNEXES: Comment les antécédents de John David Washington dans la NFL ont aidé sa performance dans Beckett de Netflix

Washington joue le personnage principal qui se trouve dans un endroit inconnu pour lui et le paysage physique et politique en Grèce joue un grand rôle dans le film. De nombreux téléspectateurs se sont demandé pourquoi le film n’avait pas de sous-titres lorsque les personnages parlent grec tout au long du film, mais c’est en fait pour que les téléspectateurs s’identifient encore plus à Beckett.

« Absolument [it was a creative decision not to have subtitles]», a déclaré le réalisateur Ferdinando Cito Filomarino à ComingSoon. « La prémisse était d’avoir une relation avec ce personnage, quelqu’un que vous pourriez presque ressentir, que ferais-je quand cette situation, par opposition au genre de ton surhumain et légèrement élevé d’autres films de ce genre, j’ai aimé l’idée de, de le vivre avec lui et cela impliquait à la fois de découvrir des éléments de l’intrigue de ce qui lui arrivait à côté de lui et aussi de ne pas être capable de déchiffrer ce que les gens disent en grec simplement parce qu’il ne parle pas grec. Et cela a définitivement informé l’expérience subjective.

CONNEXES: Interview de Beckett: le réalisateur Ferdinando Cito Filomarino parle du thriller Netflix

Alors, non, ce n’est pas une erreur, mais un choix créatif destiné à immerger le spectateur.

Beckett est en streaming maintenant sur Netflix