MISE À JOUR 1-Les demandes budgétaires des ministères japonais dépassent le milliard de dollars au cours de l’exercice 22/23
* Les demandes de budget atteignent un record pour la quatrième année consécutive
* Les dépenses liées au COVID, les initiatives politiques augmentent les dépenses
* La course à la direction du parti au pouvoir rend la situation fluide -MOF (ajoute des citations, des détails)
Par Tetsushi Kajimoto
TOKYO, 7 septembre (Reuters) – Les demandes budgétaires combinées des ministères du gouvernement du Japon pour le prochain exercice ont dépassé le record de 1 000 milliards de dollars alors que les dépenses pour lutter contre la crise du COVID-19 s’ajoutent aux énormes coûts du service de la dette et de l’aide sociale pour une société vieillissante, selon le ministère des Finances mentionné.
Alors que l’accent immédiat est resté sur l’atténuation du coup économique de la pandémie, les demandes comprenaient des dépenses sur des initiatives à long terme telles que les investissements verts et la numérisation.
Les demandes ont été émises quelques jours après l’annonce surprise du Premier ministre Yoshihide Suga vendredi qu’il ne se représenterait pas, ouvrant la voie à un nouveau Premier ministre, au milieu des appels croissants à davantage de dépenses pour relancer l’économie touchée par la pandémie.
Sur le montant demandé de 111,7 billions de yens (1 billion de dollars), le service de la dette représentait plus de 30 billions de yens pour financer la dette publique du Japon qui, avec plus du double de la taille de son économie, est la plus importante des économies avancées. La demande de dépenses sociales a représenté 34 000 milliards de yens, un record également.
« Il est de notre responsabilité à la fois de relancer l’économie et de réformer les finances, tout en surmontant la crise corona », a déclaré Wataru Ito, ministre d’Etat des Finances. « Les horaires après la course à la direction du parti sont très fluides, mais nous ferons tout notre possible pour compiler le budget sans tarder. »
Les demandes comprenaient également des initiatives vertes, bien que d’un montant relativement faible, telles que des aides pour promouvoir l’achat de véhicules électriques et des subventions pour aider les compagnies aériennes à passer au carburéacteur fabriqué à partir de matériaux non pétroliers.
Le ministère de l’Environnement a demandé quelque 400 milliards de yens, en hausse de 32% par rapport au budget de l’année en cours et comprenant des mesures pour aider à respecter l’engagement du Japon d’atteindre la neutralité carbone en 2050, y compris des subventions pour soutenir les énergies renouvelables et la tarification du carbone.
« Il est à noter que les demandes budgétaires ont mis en évidence une augmentation des dépenses de décarbonisation », a déclaré Kohei Okazaki, économiste chez Nomura Securities.
« Beaucoup de demandes peuvent cibler des projets à long terme tels que la recherche et le développement. Pourtant, des mesures budgétaires pour les automobiles et le logement pourraient stimuler l’économie à court terme. »
Les demandes seront examinées par le ministère des Finances, qui rédige généralement le budget de l’exercice suivant en décembre.
Compte tenu de la situation financière désastreuse du Japon, le gouvernement a encouragé les ministères à limiter les dépenses discrétionnaires dans des domaines tels que l’éducation et les projets de travaux publics, afin qu’il puisse consacrer plus d’argent à ce qu’il considère comme des domaines de croissance.
La taille du budget du Japon pourrait encore augmenter étant donné la pression politique contre les restrictions de dépenses, selon les analystes. Certaines demandes comme les articles liés au COVID ont été faites sans préciser les montants.
Le budget du Japon pour l’exercice en cours a dépassé 106 600 milliards de yens pour atteindre un record pour la neuvième année consécutive.
Après avoir déjà déployé trois plans de relance, les nouvelles émissions de dette du Japon ont dépassé les 112 000 milliards de yens au cours de l’année qui s’est terminée en mars, le solde de la dette à long terme atteignant 1 200 000 milliards de yens.
La dette colossale du Japon rend difficile l’atteinte de son objectif d’excédent budgétaire primaire d’ici l’exercice 2025, et on le voit en retard par rapport aux autres pays avancés pour ce qui est de réduire les politiques de crise. (1 $ = 109,8000 yens) (Reportage par Tetsushi Kajimoto; Montage par Simon Cameron-Moore & Shri Navaratnam)