Les Américains avec 2 doses de vaccin COVID peuvent voyager, selon le CDC

Après une année marquée par des bouleversements et des interruptions, cette semaine a apporté des échantillons alléchants de ce qui était autrefois considéré comme normal.

Vendredi, les Centers for Disease Control and Prevention ont mis à jour leurs conseils de voyage pour permettre aux personnes entièrement vaccinées contre le COVID-19 de voyager aux États-Unis et à l’étranger tant qu’elles continuent à prendre des précautions telles que le port d’un masque. Ceux qui voyagent au pays ne seraient plus tenus de se mettre en quarantaine à leur arrivée ou d’obtenir un test négatif avant ou après leur départ.

Quelques heures plus tard, la Californie a réorganisé son plan de réouverture pour décrire la reprise éventuelle des événements et des performances en salle.

Et les comtés de Los Angeles et d’Orange, deux des plus grands de Californie, ont été autorisés il y a quelques jours à peine à alléger davantage certaines des restrictions liées à la pandémie qui ont longtemps entravé leurs économies.

Pris ensemble, les développements de cette semaine indiquent un avenir qui a longtemps semblé lointain et incertain – un avenir dans lequel le chemin de destruction du coronavirus est considérablement réduit et, finalement, complètement éliminé.

Mais ces signes encourageants surviennent à un moment incertain, alors qu’il y a à la fois des raisons d’espérer, car un nombre croissant d’Américains sont vaccinés contre le COVID-19, et une peur croissante, alors que le nombre de cas de coronavirus augmente à travers le pays.

«Cette maladie n’enlève pas le week-end de Pâques. Cette maladie ne fait pas de relâche au printemps », a déclaré vendredi le gouverneur Gavin Newsom lors d’une conférence de presse à San Diego. «Cette maladie est aussi mortelle qu’elle ne l’a jamais été.»

Même les dernières directives de voyage du CDC étaient une épée à double tranchant – certainement une bonne nouvelle pour les personnes qui ont été tenues à l’écart de leurs proches au milieu de la pandémie, mais formulées avec une extrême prudence.

«Bien que nous pensons que les personnes entièrement vaccinées peuvent voyager à faible risque pour elles-mêmes, les CDC ne recommandent pas de voyager pour le moment, en raison du nombre croissant de cas», a déclaré la directrice de l’agence, le Dr Rochelle Walensky. lors d’un briefing Vendredi.

Elle-même a reconnu la contradiction apparente.

«D’une part, nous vous disons que nous nous inquiétons de la hausse des cas, de porter un masque et d’éviter les voyages. Pourtant, d’un autre côté, nous disons que si vous êtes vacciné, l’évolution des données suggère que voyager est probablement moins risqué », a-t-elle déclaré.

Ces messages apparemment contradictoires des responsables de la santé ont parfois été frustrants et provoquant des coups de fouet.

Cependant, il faut s’y attendre lorsqu’il s’agit d’un nouveau virus, selon le Dr Muntu Davis, responsable de la santé du comté de Los Angeles.

«C’est naturellement ce qui se passe à l’intérieur d’une pandémie», a-t-il déclaré vendredi. «Au fur et à mesure que vous commencez à voir comment le virus agit, que vous commencez à voir quand vous avez de nouvelles contre-mesures, que ce soit un vaccin ou un traitement, alors nous commençons à en apprendre davantage. Mais tant que nous n’avons pas ces informations, nous devons agir avec beaucoup de prudence, car tout le monde est en danger. »

Par exemple, il y a de plus en plus de preuves que les vaccins disponibles peuvent être très efficaces pour freiner la transmission du coronavirus – ce qui pourrait aider à informer les mesures de santé publique à l’avenir.

«Les personnes vaccinées ont un risque beaucoup plus faible de propager le virus, mais ce n’est pas une garantie étanche qu’elles ne peuvent pas être infectées ou qu’elles ne peuvent pas le propager», a déclaré Andrew Noymer, professeur agrégé de santé publique à l’UC Irvine.

Selon les nouvelles directives du CDC, les personnes entièrement vaccinées qui voyagent à l’étranger n’ont pas besoin de subir un test de dépistage du COVID-19 avant de quitter les États-Unis, sauf si leur destination l’exige, et elles n’ont pas besoin de se mettre en quarantaine à leur arrivée dans le pays. , ont déclaré les responsables fédéraux de la santé. Cependant, tous les passagers aériens arrivant aux États-Unis doivent avoir un résultat de test de coronavirus négatif pas plus de trois jours avant la date de leur voyage.

Le CDC recommande également aux voyageurs internationaux de se faire tester trois à cinq jours après leur voyage.

Les voyageurs nationaux qui sont complètement vaccinés – ce qui signifie que deux semaines se sont écoulées depuis leur deuxième dose du vaccin Pfizer-BioNTech ou Moderna ou leur seul et unique vaccin contre Johnson & Johnson – n’ont pas besoin de se mettre en quarantaine à leur arrivée à destination et doivent se faire tester avant ou après le voyage, sauf si leur destination l’exige », selon le CDC.

Cela pourrait entrer en jeu en Californie, où l’État soutient que «les voyageurs non essentiels en provenance d’autres États ou pays, quel que soit leur statut vaccinal contre le COVID-19, sont fortement découragés».

La Californie a levé jeudi son avis demandant aux voyageurs d’agrément de rester à moins de 120 miles de leur domicile. Mais les responsables de la santé recommandent toujours à tous les voyageurs de se faire tester un à trois jours avant de commencer leur voyage; et que les voyageurs non essentiels sont testés trois à cinq jours à leur arrivée en Californie, ainsi qu’une auto-quarantaine pendant sept jours complets après le voyage, même si leur test est négatif.

L’avis de voyage de l’État indique également que les voyageurs non essentiels qui ne se font pas tester devraient se mettre en quarantaine pendant 10 jours après le voyage.

Dans un communiqué, le Département de la santé publique de Californie a déclaré qu’il «examine constamment la science, les données et les preuves, ainsi que l’évaluation des recommandations des CDC pour mettre à jour nos conseils» et s’est engagé à informer le public de tout changement dans l’avis de l’État, si et quand ils se produisent.

Les conseils de voyage des CDC sont l’une des mises à jour les plus importantes jamais vues, a déclaré le Dr George Rutherford, épidémiologiste et expert en maladies infectieuses à l’UC San Francisco.

Mais relâcher certaines restrictions ne signifie pas que le danger s’est complètement évaporé.

«Tout ce dont vous avez besoin, c’est que tout le monde commence à agir comme s’il était à la semaine de relâche à South Beach», a déclaré Rutherford.

Les responsables de la santé ont longtemps mis en garde contre les voyages inutiles ou récréatifs, affirmant que de tels voyages pourraient alimenter une nouvelle flambée de coronavirus.

C’est une préoccupation particulièrement urgente en Californie, qui a connu une amélioration constante de ses paramètres de coronavirus alors même que d’autres États commençaient à faire face à des augmentations inquiétantes.

Les chiffres des CDC montrent que le dernier taux de cas sur sept jours de Californie pour 100 000 habitants, 43,9, est le troisième plus bas de tous les États et bien en dessous du taux national de 134,4.

À titre de comparaison, les taux récents les plus élevés ont été enregistrés au Michigan, avec 411,1 cas pour 100 000 habitants; et New Jersey, 366,4.

Au cours de la même période, les taux comparables étaient de 353,6 à New York; 256,7 dans le reste de l’État de New York; 222,7 en Pennsylvanie; 168,4 en Floride; et 76,5 au Texas.

Noymer estime que bien que ce contexte n’ait pas toujours été au premier plan des messages du CDC, les dernières orientations en matière d’assouplissement des restrictions ne semblent pas prématurées. Du moins pas pour la Californie.

«Si vous regardez le monde à travers des lunettes teintées californiennes, les choses sont toujours très bonnes», a-t-il déclaré, faisant référence au faible taux de transmission de l’État.

Mais il a ajouté: « Il n’y a aucune garantie. »

Cependant, à mesure que de plus en plus de personnes sont vaccinées, les discussions se tournent de plus en plus vers les activités supplémentaires qui pourraient bientôt reprendre en toute sécurité.

À partir du 15 avril, la Californie autorisera la reprise des événements en direct en salle avec des limitations, ce qui signifie un retour imminent de choses telles que des concerts et des représentations théâtrales qui ont longtemps été interdites.

Selon les nouvelles directives de l’État dévoilées vendredi, ces types d’activités resteraient soumis à des limites de capacité et à d’autres modifications de sécurité. Cependant, les plafonds de participation seraient augmentés si tous les invités à un événement particulier ont été testés pour le COVID-19 ou peuvent montrer la preuve qu’ils ont été entièrement vaccinés.

«En suivant les directives de santé publique telles que le port de masques et le fait de se faire vacciner une fois éligibles, nous pouvons reprendre des activités supplémentaires tout en prenant des mesures pour réduire les risques», a déclaré le Dr Mark Ghaly, secrétaire à la santé et aux services sociaux de Californie, dans un communiqué.

À ce jour, 32% des Californiens ont reçu au moins une dose de vaccin, selon les données des CDC, et près de 19 millions de doses ont été administrées dans tout l’État.

Cependant, seulement 16,8% environ des Californiens ont été complètement vaccinés à ce stade.

Alors que l’on parle de passeports de vaccins ou d’un processus de vérification des vaccinations, un plan infaillible pour déterminer qui répond aux exigences en matière de vaccins sera crucial, a déclaré Rutherford.

L’urgence de rouvrir davantage en Californie et ailleurs survient alors que de plus en plus de personnes se font vacciner, poussant les décideurs à assouplir les restrictions, selon Kirsten Bibbins-Domingo, présidente du département d’épidémiologie et de biostatistique de la School of Medicine de l’UC San Francisco.

Mais alors que l’offre et la distribution ont augmenté régulièrement, elle a noté que des poches d’inégalité continuent d’exister à travers l’État.

Au niveau fédéral, cependant, on est optimiste sur le fait que le pays disposera d’un approvisionnement suffisant en vaccins COVID-19 pour accueillir tous les adultes consentants plus tard au printemps.

Combien d’Américains supplémentaires seront infectés, devront être hospitalisés ou mourront de la maladie dans les mois précédant la vaccination généralisée est une question ouverte, cependant – et un responsable a déclaré que cela devrait être un appel clair pour que tout le monde reste vigilant.

«La réalité est que le fait de voyager et le fait de mélanger les gens mènent à ces pics», a déclaré Bibbins-Domingo. «Je ne suggère pas que ce soit une mauvaise décision – je suggère que lire cette décision et dire:« Nous sommes sortis du bois »serait une erreur de lecture dangereuse.»