Le son commun des petits matins de l’Égypte à l’Allemagne
Devenu attentif au silence vécu lors du premier confinement dans sa ville natale du Caire, Mahmoud Khattab réfléchit aux restrictions physiques et à leur impact sur la vie quotidienne sociale et familiale. À une époque où les oiseaux envahissent les villes vides et deviennent partie intégrante d’une expérience partagée.
Je ne sais pas si c’est parce qu’il y avait moins de monde dans les rues ou que nous avons commencé à faire plus attention depuis nos fenêtres ; C’était un sentiment collectif. Mon frère qui vit en Allemagne m’a envoyé un message. Il m’a demandé d’écouter des sons inhabituels d’oiseaux aux premières heures de la journée. Il a dit que c’était un signe. Aucun de nous n’a compris ce que cela signifiait.
Quand les oiseaux chantaient à nouveau est publique et personnelle. J’ai vu et documenté le vide des rues de ma ville natale, le Caire, pendant la pandémie de COVID-19 et ma réflexion personnelle qui l’a accompagnée. Voir ma ville méfiante bien-aimée en lock-out. Se réfugier chez moi. Regardant par la fenêtre en même temps que mon amie Emma, qui vit en Italie lorsque Le Caire et Turin sont entrés en confinement. Garder la même distance avec les étrangers et les amis – tous ceux qui ne vivent pas et ne mangent pas avec moi, y compris mon oncle Mustafa, qui m’a tout appris sur les mathématiques, et Eslam, dont les câlins m’ont réconforté.
Je vois que les mesures de prévention de la COVID-19 ont affecté le lien physique entre les familles. Voir comment ces restrictions physiques ont affecté les liens avec les miens, me donne envie de l’explorer à travers les oiseaux, symbole poétique de liberté naturelle qui est de plus en plus apparent pendant la quiétude du confinement.
J’explore les effets de la distanciation sociale sur ma culture qui montre une affection physique envers les membres de la famille en signe de lien et de respect, en particulier envers les aînés. J’espère que cette histoire fera partie d’une guérison collective des traumatismes émotionnels et psychologiques de la distanciation sociale dans une espèce toujours sociale.
–
Nos aînés ont été gardés
dans des chambres séparées
quand les oiseaux chantaient.
nous voyons maintenant le ciel dégagé et de longues herbes non coupées.
–
Quand les oiseaux chantaient
et les rues se sont vidées
et les rassemblements étaient interdits les entendez-vous maintenant ?
avec leurs avertissements
et annonces publiques
et décomptes quotidiens et prières sur les toits
–
Il y a quelques jours, il m’a demandé pourquoi je ne lui baise plus la main.
Quand je rentrais à la maison, j’embrassais la main droite de ma mère, puis j’y appuyais rapidement avec mon front.
Je ferais la même chose à mon père. C’est une tradition avec laquelle j’ai grandi
montrer du respect à mes aînés.
–
Mon père sent des cages à l’intérieur de la maison. J’ai tout essayé mais je suis trop sensible pour lui donner raison.
Pourquoi n’écoute-t-il pas ?
Mots et images par Mahmoud Khattab
Mahmoud Khattab est un photographe et un écrivain basé au Caire, en Égypte. Les histoires de Mahmoud couvrent des années d’observation du changement et de la réminiscence des collines et de lui-même dans des images fixes et des écrits. Ses œuvres ont été exposées en Finlande, en Turquie, en Éthiopie, aux Pays-Bas et ailleurs. Mahmoud est membre de Everyday Africa et Everyday Middle East. Suivez-le sur Instagram et PhMusée.
————–
Cette fonctionnalité fait partie de Story of the Week, une sélection de projets pertinents de notre communauté triés sur le volet par les conservateurs du PhMuseum.