Le mot « bamboche » est-il toujours d’actualité ?


Quelle définition de « bamboche » est donnée dans nos premiers dictionnaires ? Un sens très éloigné de celui d’aujourd’hui…

«Bamboche. Petites en forme de Marionnettes figures on fait représenter des ballets, ou des Comédies », affirme Furetière en 1690. « Fête débridée », signale le Petit Larousse 2020 audit mot.

« Bamboche. On a vu à Paris une troupe de comédiens qui jouera des bamboches, mais qui n’ont pas eu grand succès », ajoute Furetière, qui ne souffle mot de la raison de ce revers dans son Dictionnaire de 1690. Il convient de s’en étonner. N’est-ce pas le propre des bamboches que de susciter le rire ? Si elles ne sont pas drôles, alors que sont-elles ? D’où viendraient-elles ?

Quelle est l’origine du mot bambou ?

Rappelons tout d’abord que le mot est issu de l’italien bamboccio (poupée), lui-même dérivé de bambo (enfant), mais aussi (stupide, niais), comme le souligne au XXe siècle le Trésor de la langue française. De fait, il désigne à l’origine un « enfant grassouillet, gauche », mais aussi une « marionnette ». Évidemment, de la « personne de petite taille », évoquée

Cet article est réservé aux abonnés. Il vous reste 61% à découvrir.

Cultiver sa liberté, c’est cultiver sa curiosité.

Continuez à lire votre article pour 1€ pendant 2 mois

Déjà abonné ? Connectez-vous

Laisser un commentaire