Le gouvernement chinois censure la réunion des amis et d’autres célébrités

le Amis L’épisode de réunion diffusé le 27 mai était en quelque sorte un blockbuster: il «a été regardé par environ 29% des foyers américains en streaming le 27 mai, le premier jour de sa sortie, tel que mesuré par TVision, un fournisseur d’analyse de la télévision connectée», Variety signalé.

Mais si vous avez regardé la spéciale en Chine, vous avez vu une version légèrement différente. Les camées de célébrités et les apparitions de Lady Gaga, Justin Bieber et le célèbre groupe K-pop BTS ont été censurés sur les plates-formes chinoises. Lady Gaga a été ajoutée à la liste des chanteurs interdits du Parti communiste chinois à la suite de sa rencontre avec le dirigeant tibétain exilé Tenzin Gyatso, le Dalaï Lama. Justin Bieber s’est vu interdire de se produire en Chine en 2017 en raison de son «mauvais comportement» – et je cite la déclaration officielle du ministère de la Culture. BTS a été interrompu après des appels au boycott à la suite de commentaires qu’ils ont tenus à un mémorial de la guerre de Corée dans leur pays d’origine, la Corée du Sud.

Et c’est loin d’être un phénomène nouveau. Lorsque la Chine n’affecte pas la façon dont les films apparaissent dans le monde, elle les censure toujours dans le pays: en 2018, les cinéphiles chinois ont vu une version éditée de Rhapsodie bohémienne qui découpent des scènes et des références à la sexualité de Freddie Mercury et au diagnostic de SIDA. Encore plus dramatique: en raison du marché massif de la Chine, l’industrie du divertissement est connue pour s’en remettre aux demandes du PCC. Étant donné à quel point le remake du film classique de la guerre froide est horrible aube Rouge était (un effroyable 15 pour cent sur les tomates pourries), je ne vous en voudrais pas si vous ne l’avez jamais vu. Si vous l’avez fait, vous avez peut-être trouvé étrange que le studio ait choisi la Corée du Nord pour être la force qui submerge les États-Unis – un scénario d’invasion terrestre assez incroyable. Le film a été tourné à l’origine avec la Chine comme le puissant envahisseur, mais le studio a décidé d’éditer le film entier pour représenter les forces nord-coréennes. La raison? De nombreux distributeurs étaient nerveux à l’idée de s’associer au projet étant donné la possible réaction du PCC. Sans prononcer un seul mot sur le film, le gouvernement chinois a réussi à faire en sorte qu’un énorme studio hollywoodien modifie les prémisses fondamentales de son film. Bien que vous ne soyez peut-être pas préoccupé par les terribles remakes de films des années 80, cela a un effet dissuasif sur la liberté d’expression qui va plus loin que la simple censure d’Hollywood de leurs scripts: la Chine a le pouvoir de changer les perspectives auxquelles les consommateurs mondiaux sont même exposés.

En fait, les amis de Amis sont en bonne compagnie. Le PCC et les censeurs d’État ont depuis longtemps tenté de contrôler les apparitions – à la fois dans les médias et en personne – en Chine par des célébrités mondiales. De nombreuses stars ont tenté de s’excuser pour préserver leur apparence dans la nation d’Asie du Sud-Est – certaines avec succès, d’autres sans.

Brad Pitt a été banni de Chine pendant près de 20 ans pour son rôle dans le film de 1997 Sept ans au Tibet, a dépeint la gouvernance chinoise de manière négative. Sharon Stone a été bannie pour ses commentaires insinuant que les tremblements de terre meurtriers en Chine en 2009 étaient du «karma» pour son traitement du Tibet. (Elle s’est excusée plus tard.) Un film de Winnie l’Ourson a été interdit du pays en raison de mèmes répandus suggérant que le président Xi Jinping ressemble énormément au résident le plus célèbre du bois de Cent Acre. Même Bon Jovi a obtenu la hache du pays parce que le Dalaï Lama est apparu dans la toile de fond d’un concert en 2010 à Taiwan.

Voici quelques autres histoires de célébrités que la Chine veut faire taire.

John Cena

Le lutteur et acteur de la WWE a récemment été critiqué par la Chine continentale après avoir qualifié Taiwan de premier «pays» à voir son nouveau film. F9 (parce que huit Rapide furieux les films ne suffisaient pas). Ce commentaire a irrité les responsables, qui y ont vu une réprimande de leur politique «d’une Chine», et le lutteur a rapidement capitulé. Cena a posté des excuses en mandarin sur le réseau social chinois Weibo, où il a répété son «amour et son respect» pour la Chine et son peuple.

Daryl Morey

Le directeur général des Houston Rockets de l’époque a fait l’objet d’un examen minutieux pour un tweet en octobre 2019. Morey a publié «Luttez pour la liberté, soutenez Hong Kong» au milieu des manifestations contre la répression chinoise du régime démocratique dans l’ancienne colonie britannique. En réponse, le gouvernement chinois a commencé à faire pression sur la NBA pour qu’elle licencie carrément Morey et a déclenché un boycott partiel de la ligue. Pire encore, LeBron James – qui est extrêmement populaire en Chine – a affirmé que Morey n’était pas informé de la situation actuelle. (Aujourd’hui, Morey est le président des opérations de basket-ball pour les 76ers.)

Katy Perry

Perry a également suscité une controverse en Chine pour son apparence de soutien au peuple de Taiwan. Lors d’un concert en 2015 dans la ville de Taipei, Perry portait une robe arborant un grand tournesol – qui se trouve être un symbole des militants anti-chinois taïwanais. Elle a également été photographiée avec un drapeau taïwanais drapé sur ses épaules comme une quasi-cape. Alors qu’elle tentait de recevoir un visa en 2017 pour jouer au Shanghai Victoria’s Secret Fashion Show, Perry a été refusée et informée qu’elle avait été interdite indéfiniment du pays.

Selena Gomez

Deux des spectacles de Gomez en 2016 – initialement prévus pour Guangzhou et Shanghai – ont été annulés après que les autorités l’ont informée qu’elle était bannie du pays. L’interdiction découle d’une photo qu’elle a publiée sur les réseaux sociaux avec le Dalaï Lama en 2014 lors d’une apparition philanthropique qu’il a faite à Vancouver. Le gouvernement chinois a longtemps cherché à limiter les liens internationaux avec le Dalaï Lama après son invasion du Tibet dans les années 1950 et s’est inséré dans le processus de succession contre la volonté des moines tibétains.

Björk

Lors d’un concert en 2008, l’artiste islandaise Björk a été interdite pour menaces à la «souveraineté nationale» après avoir crié «Tibet! Tibet »lors d’une interprétation à Shanghai de sa chanson« Declare Independence ». Sans surprise, le ministère chinois de la Culture a rapidement condamné ses propos comme des menaces illégales destinées à encourager la haine ethnique.

Gigi Hadid

Le phénomène du mannequinat Gigi Hadid a été interdit d’assister au Shanghai VS Fashion Show à la fin de 2017 à la suite d’une vidéo montrant qu’elle tenait un biscuit de Bouddha et plissait les yeux. Bien qu’il s’agisse d’un mouvement extrêmement insensible à la culture (sinon ouvertement raciste), au lieu de s’engager dans un discours, le PCC a jugé préférable de l’interdire de tout le pays.

Harrison Ford et Martin Scorsese

En 1996, le gouvernement chinois avait déjà commencé à interdire les étoiles occidentales considérées comme contraires à ses objectifs nationaux. À la suite du film Disney Kundun—Qui se concentrait sur le dalaï-lama en exil — tant Harrison Ford que le réalisateur Martin Scorsese ont été «mis à l’index» du pays. Alors que les autorités chinoises ont tenté de nier l’existence d’une liste noire à l’époque, elles sont devenues beaucoup plus ouvertes avec leurs interdictions ces dernières années.

Jay Z

La légende du rap Jay-Z s’est vu refuser une demande de se produire à Shanghai parce que le ministère de la Culture a déterminé que ses paroles étaient trop vulgaires et suggestives pour que le pays les entende. Cependant, il semble que ces interdictions pour la vulgarité soient appliquées plutôt au hasard – comme d’autres actes suggestifs comme les Black Eyed Peas ont joué dans le pays en 2006 avant les débuts proposés par Jay-Z en Chine.

Et la liste continue.

Heck, si j’étais même une célébrité de la liste Z, je pourrais être banni du pays juste pour avoir écrit cet article.

Future Tense est un partenariat entre Slate, New America et l’Arizona State University qui examine les technologies émergentes, les politiques publiques et la société.