L’acteur allemand obtient le rôle de John Lloyd dans « SMAK! » de Khavn.
L’acteur germano-américain Mick Morris Mehnert jouera Faustrollol, le rôle destiné à John Lloyd Cruz dans la pièce de théâtre musical live de Khavn au titre épique : « SMAK ! SuperMacho AntiKristo : Un opéra sans tête en 100 actes pour réparer tous les vélos cassés de l’univers selon Jarry et Rizal de Khavn, grand voyant du royaume philippin du KKK », ou « SMAK ! pour faire court.
À l’affiche du théâtre emblématique allemand Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz à Berlin à partir d’avril, « SMAK! » est décrit comme un hybride d’opéra, de cinéma muet, de musique avant-rock, de poésie parlée, de soirée dansante et de sculpture cinétique.
« Il est très célèbre ici », a déclaré Khavn à ABS-CBN News via Facebook Messenger.
Les Philippins Bituin Escalante, Bong Cabrera, Roxlee, King John de Hobbit House, Bullet Dumas et l’artiste visuel Leeroy New en sont à leur deuxième semaine de répétitions pour la pièce de théâtre avec leurs homologues allemands.
Le scénario a également dû être révisé car le rôle de Faustrollol a à l’origine des dialogues en tagalog, cebuano et waray. Maintenant, avec un acteur allemand, il y a un mélange d’allemand, d’anglais et de philippin.
« ‘SMAK !’ est aussi un hybride de langues. Outre le tagalog, le cebuano, le waray et l’ivatan, les dialogues sont écrits dans un mélange d’allemand, d’anglais, d’espagnol, de russe, d’italien, de grec, de latin, d’hindoustani, de bengali et de tchèque », a déclaré Khavn.
Le scénariste Douglas Candano, qui est à Manille, a dû reporter certains de ses projets et s’est enfermé dans sa copropriété pour retravailler les répliques de Faustrollol qui cadreraient bien avec Mehnert.
« Faustrollol est un assassin académiquement brillant qui peut voyager dans le temps et dans l’espace à l’aide d’un vélo avec un gode en forme de serpent », a déclaré Candano.
« Il est inspiré par le serpent Aphopis du livre égyptien ‘Amdouat’. Le bourreau le plus malade et le plus brillant de ce côté-ci. Il voyage dans le temps et dans l’espace pour assassiner au nom d’Ubulbulul », a ajouté Candano. Ubulbulul est un autre personnage principal joué par l’acteur allemand Daniel Zillmann.
« Connu pour le génie académique de sa divination et la cruauté précise de ses méthodes d’exécution, il utilise son vélo serpent-gode lorsqu’il n’est pas à pied », a déclaré Candano.
Mehnert est un acteur de théâtre, de cinéma et un mannequin de petite taille. Comme décrit sur son site Web, Mehnert est « déjà apparu pour Universal Studios et dans divers autres projets de films ».
Parmi ses crédits d’acteur figurent le rôle principal dans « Little Muck », un conte de fées allemand adapté en jeu, et le rôle de Thekk dans le film ZDF « Blanche-Neige et la magie des nains ». Il est également mannequin pour la marque de mode Auf Augenhoehe.
« Je l’aime beaucoup, je trouve ‘SMAK !’ très intéressant et j’attends avec impatience son évolution. J’ai aussi aimé la lecture du scénario », a déclaré Mehnert à ABS-CBN News, relayé par Khavn au cours de la première semaine de répétitions.
Après que Cruz ait retiré sa participation quatre jours avant que les acteurs philippins ne s’envolent pour Berlin, la meilleure option suivante était de faire remplacer un acteur allemand comme Mehnert, a déclaré Khavn à ABS-CBN News.
« J’aurais voulu qu’un acteur philippin basé aux Philippines remplace John Lloyd en raison de l’opportunité de se produire à Berlin. Cela ouvrirait de nombreuses portes sur la scène internationale pour un kababayan », a ajouté Khavn.
Mais la disponibilité des visas devrait être prise en compte et le fait que l’Allemagne ne reconnaît pas Sinovac comme un vaccin valide. Ce dernier était l’une des raisons pour lesquelles Cruz a annulé à la dernière minute, a déclaré Khavn à ABS-CBN News. La société de gestion de Cruz a également cité le conflit en cours entre l’Ukraine et la Russie.
Les autres membres de la distribution allemande sont Lilith Stangenberg, jouant le rôle principal féminin nommé Sisa Jarry, le légendaire Brezel Goering du groupe Stereo Total en tant que punition corporelle et Maximilian Brauer en tant qu’oncle Jesus Ex Machina.
«Nous avons trois autres acteurs (de petite taille) en plus de Mehnert. Un de Berlin, un de Hambourg et un de Munich », a déclaré Khavn.
Il s’agit de Sascha Schicht, Cem Aydin et Yasmin Saleh. Schicht joue un personnage nommé Cock-Cock. Aydin joue Bossanaga et Saleh dans le rôle de Mescalina.
« Ce sont des acteurs bien connus ici à Berlin et dans d’autres parties de l’Europe », a déclaré Khavn à ABS-CBN News dans une interview en ligne de suivi.
Schicht, lorsqu’on lui a demandé de décrire « SMAK! » a dit: « Je pense à ces mots: amour, respect, plaisir, confiance et aussi fou dans le bon sens. »
Les autres membres de la distribution sont Bituin Escalante dans Mamamakbet, Roxlee dans Caesar Hazard (une transmutation de « Cesar Asar »), Bullet Dumas dans Tikbalangay, Lady Maru dans Mother Inferior, Bong Cabrera dans Pope Mustard, King John dans Roy-Roy, Katch23 comme Alf Jarry, Charlie Sage comme Frida Jarry, Nozomi comme Dieu, Antto Logy comme Cone Kiss Tadora, Anna Fusek comme JS Bacharach et Khavn lui-même comme Hitlerizal Isprakenhayt.
Khavn a déclaré que l’auteur Lav Diaz rejoindrait « SMAK! » pour sa septième représentation le 28 avril. Diaz jouera et jouera de la guitare principale.
Non seulement le public européen devrait regarder, mais aussi les migrants philippins et les travailleurs étrangers basés à Berlin et dans les villes voisines qui voudraient faire l’expérience de ce théâtre hybride à l’origine local.
Rassurez-vous, ils reviendront encore et encore au Volksbühne Theater pour, eh bien… « une chance de plus » ou « une seconde chance » sur « SMAK !