La Biélorussie demande à l’institut allemand Goethe et au DAAD de fermer | Europe| Nouvelles et actualités de tout le continent | DW

Jeudi, l’Institut culturel allemand Goethe a publié un bref communiqué de presse annonçant qu’il lui avait été demandé de cesser ses activités en Biélorussie. Il était clair qu’ils étaient pris par surprise.

« C’est une étape sans précédent pour le Goethe Institute, qui peut travailler librement dans ses 157 instituts à travers le monde », a déclaré jeudi le secrétaire général de l’organisation, Johannes Ebert. Il a déclaré que la décision de Minsk était regrettable et a exprimé l’espoir que l’organisme éducatif et culturel serait bientôt en mesure de reprendre ses travaux.

Johannes Ebert du Goethe Institute : Interdire une « étape sans précédent »

Ebert a également exprimé sa solidarité avec ses « collègues sur le terrain » et le Service allemand d’échanges universitaires (DAAD), qui a également été invité à suspendre ses opérations en Biélorussie. Il a publié un communiqué de presse rédigé dans le même sens.

Les législateurs allemands fustigent Minsk

La Biélorussie a annoncé l’interdiction mercredi soir. Un porte-parole du ministère allemand des Affaires étrangères a déclaré que cette décision « isolerait davantage la Biélorussie au niveau international ».

Jürgen Hardt, un expert en politique étrangère des démocrates-chrétiens allemands, a déclaré à DW que «[President Alexander] Loukachenko est apparemment adossé au mur. » Les citoyens biélorusses, a-t-il ajouté, se soulèvent contre Loukachenko, tandis que l’homme fort essaie d’isoler son pays afin que son peuple ne puisse pas accéder aux informations extérieures. regarder la télévision allemande. Cela, a-t-il dit, équivaut à une tentative bizarre de stabiliser son régime.

Erhard Grundl, un législateur des Verts allemands, a également été attristé par la décision de Minsk. « Dans des moments comme ceux-ci, projeter le soft power à travers la politique étrangère culturelle revêt une grande importance. » Grundl a déclaré que le Goethe Institute était une « voix pour la liberté ».

Du tac au tac

Cette décision contre les deux organisations allemandes intervient après que l’Union européenne a imposé des sanctions à la Biélorussie après avoir forcé un avion de ligne de Ryanair à atterrir à Minsk fin mai. Le blogueur dissident Roman Protasevich a été descendu de l’avion et arrêté. La Biélorussie a également quitté l’initiative de partenariat oriental de l’UE.

Le DAAD allemand, qui a un bureau dans la capitale biélorusse depuis 2003, fournit des informations aux habitants sur les études et la recherche en Allemagne. La fermeture forcée signifie que six rédacteurs en chef du DAAD, qui travaillent actuellement dans des universités biélorusses, devront quitter le pays.

Les autorités biélorusses fouillent l’avion après son atterrissage forcé à Minsk

Les événements virtuels continuent

L’Institut Goethe s’est installé à Minsk en 1993. Il gère une bibliothèque, une salle de lecture à Wizebsk et exploite un bus livrant des médias en allemand et des informations sur le pays aux Biélorusses à travers le pays.

L’organisation emploie des dizaines de personnes, pour la plupart des locaux. Les cours d’allemand sont très populaires, ainsi que les événements culturels tels que les conférences, les lectures et les projections de films. Mais la pandémie de coronavirus a signifié que tous ces événements ont été uniquement en ligne.

Un format de conférence organisé par l’Institut Goethe sur Zoom est centré sur le thème de « la littérature en des temps difficiles », mettant en vedette des romanciers et des poètes de Biélorussie et de Hong Kong, discutant de leurs processus créatifs. La Biélorussie et Hong Kong, après tout, ont connu ces derniers temps de grandes manifestations antigouvernementales. Le romancier biélorusse Viktor Martinowitsch, dont l’œuvre récente Révolution est populaire auprès de l’opposition, fait partie du line-up.

On ne sait pas à ce stade dans combien de temps le Goethe Institute et le Service allemand d’échanges universitaires devront fermer leurs bureaux en Biélorussie, ni ce qui va suivre. Les deux organisations pourraient intensifier leur travail en Russie et en Ukraine voisines, dans l’espoir de servir la Biélorussie depuis l’étranger. Un porte-parole du Goethe Institute a déclaré à DW que « les cours de langues virtuels resteront accessibles à tous, quel que soit leur emplacement ».

Cet article a été traduit de l’allemand