Joyeuse Saint Patrick! Le prince William et Kate Middleton se joignent aux dirigeants mondiaux pour marquer l’occasion

Le duc et la duchesse de Cambridge ont salué «  l’amitié entre le Royaume-Uni et l’Irlande  » en rejoignant les dirigeants mondiaux dans un message vidéo de la Saint-Patrick pour le gouvernement irlandais.

Le prince William, 38 ans, a commencé le message du couple en parlant en gaélique irlandais, en disant: «  Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh  », ce qui signifie «  Joyeuse Saint Patrick  ».

Kate, qui portait un blazer Zara vert émeraude de 59,99 £ et un collier de trèfle, a déclaré: «  Nous sommes ravis de vous souhaiter à tous une très bonne Saint Patrick  », avant que son mari ne plaisante en disant qu’elle «  a eu la partie facile  ».

Les Cambridges, qui ont enregistré le message à Londres, ont été rejoints dans la vidéo par le président américain Joe Biden, le premier ministre canadien Justin Trudeau et Jacinda Ardern, première ministre de la Nouvelle-Zélande.

Faites défiler vers le bas pour la vidéo

Le duc de Cambridge a rappelé la tournée du couple dans le pays l’année dernière, ajoutant: «  Nous étions ravis de pouvoir visiter l’Irlande il y a un peu plus d’un an, quelques semaines avant que toutes nos vies ne soient bouleversées par la pandémie. ‘

Kate a poursuivi: « L’accueil chaleureux que nous avons reçu partout était un témoignage de l’amitié entre nos deux pays et de la force des relations entre le Royaume-Uni et l’Irlande. »

Le prince William a ajouté: «  Nous savons que pour les Irlandais du monde entier, ce ne sera pas la même chose que la normale, mais nous espérons que vous pourrez célébrer en toute sécurité dans tous les cas.  »

Le couple a terminé son message en disant: «Bonne fête de la Saint Patrick».

Traditionnellement, à cette période de l’année, le duc et la duchesse de Cambridge assistent au défilé de la Saint-Patrick avec le 1st Battalion Irish Guards, où le prince William salue et Kate distribue des trèfles aux officiers.

Les Cambridges ont effectué leur première visite officielle en Irlande en mars 2020 – en visitant le jardin du souvenir de Dublin, le Guinness Storehouse, ainsi qu’en profitant d’une promenade le long d’un sentier de falaise côtière près de Howth dans le comté de Dublin.

L’apparition du couple intervient après que la reine eut hier ses vœux chaleureux au peuple irlandais avant la Saint-Patrick.

Dans un message touchant soulignant l’importance de la famille et du partenariat, Sa Majesté a adressé ses «meilleurs vœux» au président irlandais Michael D Higgins et au peuple irlandais.

La reine a également évoqué sa visite historique de 2011 en Irlande – un voyage dont elle a dit qu’elle se souvenait «  affectueusement  ».

Avant la Saint-Patrick, demain, son message se lisait comme suit: «À l’occasion de votre fête nationale, je voudrais adresser à Votre Excellence mes félicitations, ainsi que mes meilleurs vœux au peuple irlandais.

«Cette année marque le dixième anniversaire de ma visite en Irlande, dont je me souviens très bien, et elle marque un centenaire significatif dans ces îles.

«Nous partageons des liens de famille, d’amitié et d’affection – le fondement de notre partenariat qui reste aussi important aujourd’hui qu’il y a dix ans.

Elle a signé en irlandais: «La Fheile Padraig sona daoibh go leir».

En réponse, M. Higgins a exprimé sa «reconnaissance la plus chaleureuse pour vos bons voeux à l’occasion de notre fête nationale» et a décrit sa visite de 2011 comme un «moment de guérison».

M. Higgins a déclaré: « Votre souvenir particulier de votre visite en Irlande il y a dix ans cette année est un souvenir que nous partageons et invoquons régulièrement tous en Irlande, étant comme il l’était dans sa générosité d’esprit un tel moment de guérison.

«Il a tant fait pour approfondir notre sentiment commun de l’ampleur et de la vitalité de la connexion entre nos deux pays à tous les niveaux.

« Cela continuera à inspirer la réalisation de ces possibilités à l’avenir que nous pourrions partager. »

Il a déclaré que la Saint-Patrick serait célébrée dans le cœur des générations d’Irlandais qui ont élu domicile en Grande-Bretagne, de leurs amis et de leur famille britanniques, ainsi que par les nombreux Britanniques qui ont élu domicile en Irlande.

« Je sais que le mouvement et la circulation de nos peuples sont une source de joie continue pour nous deux », a-t-il ajouté.

M. Higgins a terminé son message en irlandais, souhaitant à la reine et à sa famille une joyeuse et paisible Saint-Patrick: «Guim La Fheile Padraig sona agus siochanta ort agus ar do mhuintir».

Cela intervient alors que des centaines d’agents de police supplémentaires seront en service pour une réponse «  robuste  » aux briseurs de règles de la Saint-Patrick.

Le pays est actuellement soumis aux mesures Covid les plus sévères du gouvernement irlandais – Niveau 5.

Tout comme au Royaume-Uni, les règles incluent une ordonnance de rester à la maison, sauf pour le travail, les études ou d’autres raisons essentielles et l’exercice. Ils devraient rester en place jusqu’au 5 avril.

Un nombre important de policiers patrouilleront dans les lieux de beauté et dans les Holylands à Belfast pour interrompre les fêtes à la maison.

Le gendarme en chef adjoint du Service de police d’Irlande du Nord (PSNI), Alan Todd, a déclaré que les gens connaissaient les règles et que ceux qui les enfreignaient pouvaient s’attendre à de lourdes amendes.

Il a déclaré: «  L’approche des quatre E commence maintenant.

«  Si les gens enfreignent cela … alors ils peuvent s’attendre à une réponse robuste.  »

Les quatre E représentent la réponse policière progressive adoptée pendant la pandémie, y compris l’engagement, l’explication et l’encouragement avant l’application.

M. Todd a déclaré que les personnes qui avaient déjà été condamnées à une amende risquaient des sanctions encore plus sévères.