DVIDS – Actualités – Les liens germano-américains s’épanouissent avec les projets de construction d’Amberg

AMBERG, Allemagne – Le 22 juillet 2021, le commandant du 3e escadron, du 2e régiment de cavalerie, le lieutenant-colonel Mark Bush et le sergent de commandement. Le major Christopher Carbone a assisté à la cérémonie d’inauguration de la zone d’habitation Kennedy Sued II et à l’inauguration du nouveau rond-point à proximité à Amberg. L’événement a été organisé par le maire d’Amberg, Michael Cerny.

Les deux emplacements se trouvent à côté de l’ancienne caserne de Pond, qui abritait le 3e escadron, 2e régiment de cavalerie blindée pendant la guerre froide de 1950 à 1992. En 1995, les derniers membres de la communauté militaire américaine ont quitté Amberg, mais certaines de leurs installations ont été incorporés dans la communauté d’Amberg – comme des parties de l’ancienne zone d’habitation, l’église et une école. Le régiment est retourné en Allemagne en 2006, où il est actuellement stationné à Rose Barracks, Vilseck.

L’événement a commencé avec l’inauguration du nouveau rond-point au carrefour de Haager Weg, Gailoher Haupstrasse et Von-Scheffel-Strasse à Amberg. Pour commémorer l’histoire de la région, le rond-point était dédié à l’amitié éternelle germano-américaine.

« La présence de nos amis américains aujourd’hui nous montre que même après une si longue période, la connectivité entre les deux parties est toujours aussi forte », a déclaré Cerny lors des remarques liminaires.

Le rond-point a coûté à la ville 950 000 euros et il soulage la circulation sur la Kennedystrasse en tant qu’itinéraire alternatif sans feux de circulation menant de la zone d’habitation vers le centre-ville. Il a une portée de 30 m et les passages pour piétons sont équipés de systèmes de guidage tactile pour les aveugles et les malvoyants. De plus, son cœur présente une sculpture des artistes Hannah Regina Uber et Robert Diem.

Le titre de la sculpture est « Connecté ». Selon les artistes, un réseau de fils symbolise le réseau qui s’est établi entre les personnes des différentes communautés – dans l’ensemble apportant une grande stabilité et une amitié germano-américaine éternelle. Uber a déclaré qu’elle avait vécu de nombreux liens familiaux entre les deux nations. Certains de ses amis ont même rencontré leurs proches dans l’ancienne caserne de Pond.

La cérémonie s’est poursuivie avec l’inauguration de la nouvelle zone d’habitation Kennedy Sued II. Les plans futurs pour la zone d’habitation comprennent 28 terrains à bâtir, là où se trouvait la caserne Pond. « C’est formidable de voir que notre ancienne maison est à nouveau remplie de vie et de gens qui y vivent », a déclaré Bush.

Selon Cerny, les futurs plans de construction incluent un espace de vie disponible pour toutes les classes sociales. Par exemple, des zones plus petites seront réservées aux projets de mini-maisons. Le plan de construction comprend également un refuge pour femmes, là où se trouvait l’ancien lave-auto militaire. La ville d’Amberg a investi 2,1 millions d’euros dans l’infrastructure du projet.

Cerny a souligné: « Les Américains choisissent toujours Amberg comme résidence pour vivre pendant leur séjour en Allemagne, car ils chérissent Amberg comme la belle ville qu’elle est. » Bush a ajouté des sentiments similaires en déclarant : « La ville d’Amberg a toujours été et est toujours un endroit formidable pour nous, les Américains. Nos soldats et nos familles adorent Amberg, sa grande histoire et sa culture, les restaurants et les possibilités de shopping, et surtout les gens.

Pour conclure l’événement, les dirigeants de la communauté se sont rendus à l’Alte Kaserne, ou « Old Barracks » – qui faisait autrefois partie de la Pond Barracks, l’établissement est maintenant un restaurant allemand traditionnel. Pendant le déjeuner, le groupe s’est remémoré le passé. Cerny se souvient encore du cliquetis des verres à boire des chars errant sur les routes, du chant des soldats le matin et du Volksfest germano-américain avec délice quand il était plus jeune et vivait dans la région. Les deux parties disent qu’elles regardent vers l’avenir, et Bush se tourne particulièrement vers des projets potentiels positifs et la poursuite de l’établissement de relations entre son unité et Amberg.

Note de la rédaction : Cet article a été écrit par Natalie Simmel / stagiaire USAG Bavaria PAO.