COVID-19: Vacances à l’étranger – quand les Britanniques pourront-ils quitter le pays? Voici les dates clés à surveiller | Nouvelles du Royaume-Uni
Le Premier ministre Boris Johnson espère pouvoir en dire plus sur les voyages à l’étranger depuis le Royaume-Uni d’ici le 5 avril.
Les ministres surveillent attentivement la remontée des infections en Europe.
Alors que se passe-t-il, quelles sont les dates clés, et pourriez-vous vraiment être condamné à une amende de 5000 £ si vous partez à l’étranger sans raison valable?
12 avril – Un grand jour?
Le groupe de travail mondial sur les voyages du gouvernement devait faire des recommandations sur la reprise des voyages à l’étranger à cette date.
Mais M. Johnson a déclaré lors d’une conférence de presse à Downing Street que nous pourrions l’entendre sept jours plus tôt que prévu – le 5 avril.
Il a déclaré: «Tout ce que je peux dire, c’est qu’il est trop tôt pour le dire et mon conseil est à tout le monde d’attendre que le groupe de travail mondial sur les voyages fasse rapport.
« Nous avons déjà entendu dire qu’il y a d’autres pays européens où la maladie augmente maintenant, donc les choses semblent certainement difficiles pour le moment, mais nous pourrons en dire plus, nous l’espérons dans quelques jours, j’espère certainement en dire plus. d’ici le 5 avril. «
Le groupe de travail – dirigé par le ministère des Transports – examine l’état du virus au Royaume-Uni et à l’étranger, les progrès de notre déploiement de vaccins et la «prévalence et la localisation» des variantes préoccupantes.
Il y a des spéculations que les soi-disant « passeports vaccinaux » pourraient être nécessaires pour voyager
Une suggestion est que des passeports de vaccins pourraient être introduits pour ceux qui ont eu le vaccin, leur permettant de voyager.
Il est également possible que si les vacances peuvent être autorisées dans certains pays, d’autres aux prises avec certaines variantes – comme le Brésil – restent des pays de la «liste rouge».
Le secrétaire à la Santé, Matt Hancock, a déclaré à Sky News que l’augmentation des cas en Europe signifie qu’il est encore « trop tôt pour dire » ce que le groupe de travail décidera.
17 mai – Jour le plus tôt possible pour les vacances à l’étranger
Le gouvernement a déclaré, lorsqu’il a révélé sa feuille de route pour mettre fin au verrouillage, que c’était la date la plus rapprochée possible pour la reprise des vacances internationales.
Ainsi, dans un monde idéal, une pause au début de l’été pourrait être possible – mais réserver quelque chose maintenant sans avoir la possibilité de changer les dates serait risqué.
Le Portugal se dit également prêt à accueillir les touristes britanniques qui sont «immunisés» ou dont le test est négatif. Pic: AP
Et tandis que le gouvernement pourrait autoriser les Britanniques à se rendre à l’étranger, d’autres pays pourraient encore imposer leurs propres restrictions.
Cependant, certains – comme le Portugal, Chypre et la Grèce – ont déjà dit qu’ils accueilleraient les Britanniques s’ils avaient un test négatif ou un certificat de vaccination.
Les « séjours » sont possibles avant le 17 mai, les pays britanniques autorisant l’ouverture de logements autonomes tels que des campings et des locations de vacances dans les semaines à venir.
Qu’en est-il de l’amende de 5 000 £?
Nouvelles lois sur les coronavirus prévue pour le 29 mars, les personnes qui tentent de voyager à l’étranger depuis l’Angleterre sans motif raisonnable pourraient se voir infliger une lourde amende.
Les lois n’expireraient que le 30 juin – mais pourraient être remplacées à la suite du rapport du groupe de travail sur les voyages le 12 avril.
Quelles sont les exceptions – et quelle est la «clause Stanley Johnson»?
En vertu des nouvelles lois, les gens peuvent toujours voyager pour les raisons suivantes:
• Travailler
• Étudier
• Obligations légales ou de voter
• Déménagement, vente ou location de propriété
• Raisons de garde d’enfants ou être présent à une naissance
• Rendre visite à un parent mourant ou à un ami proche
• Assister à des funérailles
• Se marier ou assister au mariage d’un proche
• Rendez-vous médicaux
• Échapper à un risque de préjudice
Stanley Johnson a été critiqué par certains pour avoir « protégé COVID » sa villa grecque
L’exception couvrant la propriété a été surnommée la « clause Stanley Johnson » après que le père du Premier ministre a été critiqué l’année dernière pour s’être rendu dans sa villa grecque.
Il a dit que c’était « une affaire essentielle » car il la louait « à l’épreuve des COVID ».
L’exception autorise les voyages pour «l’achat, la vente, la location ou la location d’une propriété résidentielle».
Qui est toujours sur la « liste rouge » – et quand devez-vous payer 1750 £ pour un hôtel de quarantaine?
Les gens qui ont été dans ou à travers 35 pays Les pays réputés à haut risque, notamment l’Argentine, le Brésil, les Émirats arabes unis et l’Afrique du Sud, sont toujours interdits d’entrée au Royaume-Uni.
Les résidents britanniques et irlandais qui ont récemment été dans un pays de la « liste rouge » peuvent revenir, mais doivent se mettre en quarantaine dans un hôtel approuvé par le gouvernement pendant 10 jours à 1750 £ chacun.
Les personnes qui ne se conforment pas ou qui mentent sur l’endroit où elles ont été risquent une amende potentielle de 10000 £ ou même 10 ans de prison.
Un passager salue d’un hôtel de quarantaine à Heathrow en février
Les voyageurs arrivant d’un pays ne figurant pas sur la liste des interdits ont des règles différentes.
Ils doivent encore être mis en quarantaine pendant 10 jours (mais pas dans un hôtel) et doivent également subir un test négatif pas plus de trois jours avant le voyage.
Ils doivent également payer pour un package de tests, qui comprend des tests le jour 2 ou avant, et le jour 8 ou après.
Toute personne dont le test est positif doit être mise en quarantaine pendant 10 jours supplémentaires.