‘CODA’ sera adapté à la scène par Deaf West Theatre
Cette image publiée par Apple TV+ montre Troy Kotsur, à gauche, et Marlee Matlin dans une scène de « CODA ». (Apple TV+ via point d’accès)
PA
NEW YORK
« CODA », le film nominé aux Oscars sur une adolescente chanteuse dans une famille sourde, est développé en tant que comédie musicale par le Deaf West Theatre de Los Angeles.
Le projet a été annoncé mercredi par les producteurs du film, Vendôme Pictures et Pathé Films, avant les Oscars de dimanche où « CODA » est en lice pour le meilleur film. « CODA » de Sian Heder, qui a été acquis pour 25 millions de dollars par Apple TV+ après ses débuts au Sundance Film Festival, a été adapté d’un film français de 2014.
Ce film de 2014, « La Famille Bélier », ne mettait pas en vedette des acteurs sourds en tant que parents, mais « CODA » a suscité de nombreux éloges pour son authenticité. Le casting comprend Marlee Matlin, Daniel Durant et Troy Kotsur, nominé aux Oscars.
« C’est donc l’occasion de boucler la boucle de l’histoire en la ramenant aux membres de la communauté sourde et en rendant la musique accessible grâce à notre adaptation en direct signée et chantée du film », a déclaré DJ Kurs, directeur artistique de Deaf. West Theatre, dans un communiqué. « C’est dans la mission de notre organisation d’être le pont artistique entre les communautés sourdes et entendantes et nous sommes vraiment ravis et honorés de nous lancer dans cette itération en direct d’une histoire qui rassemble les deux côtés de l’allée et aborde les façons dont nous déplacer dans le monde entier.
Aucun calendrier de production n’a encore été annoncé. Matlin, Kotsur et Durant ont tous déjà joué au Deaf West, un théâtre à but non lucratif acclamé fondé en 1991 qui présente des acteurs sourds et entendants dans des productions réalisées en langue des signes et en anglais parlé. Plusieurs productions musicales précédentes de Deaf West, dont « Big River » et « Spring Awakening », sont arrivées à Broadway.
Kotsur, en particulier, a été un pilier sur les scènes de Deaf West. À partir de « Of Mice and Men » en 1994, il a joué dans une vingtaine de productions avec la compagnie de théâtre, dont « Cyrano », « American Buffalo » et « A Streetcar Named Desire ».