Ce que vous devez savoir sur les nouvelles restrictions de voyage de la Colombie-Britannique

Le premier ministre de la Colombie-Britannique, John Horgan, a annoncé lundi de nouvelles restrictions de voyage pour arrêter la propagation du coronavirus.

Horgan a déclaré que les nouvelles restrictions ont été mises en place pour garantir que les Britanno-Colombiens restent dans leur propre région et réduisent les déplacements non essentiels.

Une commande officielle devrait arriver à la fin de cette semaine, et les restrictions seront en place jusqu’à la fin du long week-end de mai.

C’est un changement important par rapport au ton de Horgan il y a quelques mois, lorsqu’il citait – à tort – que le Manitoba n’avait que «quatre routes» à l’intérieur et à l’extérieur de la province, comparativement aux dizaines de routes et grands aéroports de la Colombie-Britannique, comme la raison pour laquelle la côte ouest ne respecterait pas les règles de voyage plus strictes de la province des Prairies.

« Nous n’avons jamais dit que nous ne pouvions pas le faire, nous avons dit que ce serait un défi logistique – et il l’est et le reste », a-t-il déclaré lundi.

Quelles sont les nouvelles restrictions?

Les résidents de la Colombie-Britannique ne pourront pas réserver d’hébergement ou de camping en dehors de leur autorité sanitaire locale. Cela se fait actuellement sur une base volontaire dans le secteur du tourisme, mais Horgan a déclaré qu’il était prêt à introduire un ordre gouvernemental si nécessaire.

Les opérateurs annuleront toutes les réservations déjà effectuées, a-t-il déclaré.

BC Parks veillera à ce que toute personne ayant réservé un emplacement de camping provincial en dehors de son autorité sanitaire reçoive un remboursement.

BC Ferries cessera d’accepter les réservations de véhicules récréatifs tels que les camping-cars et les roulottes à la fin de cette semaine. Le service de ferry contactera également les passagers qui ont déjà fait des réservations pour s’assurer qu’ils sont des voyageurs essentiels. Il n’implémentera pas de traversées supplémentaires cette année pour le long week-end de mai.

De plus, le ministre de la Sécurité publique, Mike Farnworth, émettra des ordonnances vendredi en vertu de la Loi sur les programmes d’urgence pour restreindre la capacité d’une personne de quitter son autorité de soins de santé. L’ordre sera exécuté par le biais d’un programme de contrôle routier.

« Ne prévoyez pas de vacances avant le long week-end de mai », a déclaré Horgan.

Quand entrent-ils en vigueur et combien de temps durent-ils?

L’ordre officiel des restrictions sera mis en place plus tard cette semaine, et elles sont en vigueur jusqu’au lundi 24 mai, à la fin du long week-end de mai.

La Dre Bonnie Henry, responsable de la santé de la Colombie-Britannique, a déclaré que le 24 mai avait été choisi parce que c’est à ce moment-là que la province s’attend à ce que 60% de sa population adulte soit protégée par le vaccin COVID-19.

Puis-je voyager au sein de mon autorité sanitaire?

Il est techniquement permis de voyager au sein des autorités sanitaires locales – dont certaines couvrent de grandes régions géographiques ou, dans le cas d’Island Health, toute l’île de Vancouver – mais Horgan a exhorté les résidents à rester près de chez eux pendant les cinq prochaines semaines.

« Nous demandons aux gens d’utiliser leur bon sens », a déclaré le Premier ministre.

Et si je vis à la frontière d’une autorité sanitaire?

Horgan a déclaré qu’il comprenait qu’il y avait beaucoup de mouvement entre certaines autorités sanitaires, comme dans le Lower Mainland entre Vancouver à Vancouver Coastal Health et les municipalités voisines telles que Burnaby et Surrey dans l’autorité sanitaire Fraser, ou autour de Quesnel, qui borde l’intérieur et Autorités sanitaires du Nord.

« Nous comprenons cela. Nous voulons nous assurer que les représentants de la sécurité publique et de la santé ne seront pas trop durs avec cela », a-t-il déclaré.

« C’est pour ceux qui affichent imprudemment les règles. Ce n’est pas pour les gens ordinaires qui vaquent à leurs affaires. »

Qu’est-ce qu’un point de contrôle routier? Que se passe-t-il si je suis surpris en train de voyager en dehors de mon autorité sanitaire?

Les points de contrôle routiers s’appliqueront à tous les voyageurs de passage, et Horgan l’a comparé aux points de contrôle de la conduite avec facultés affaiblies menés pendant la saison de Noël.

« Il y aura une amende si vous voyagez en dehors de votre région sans raison légitime », a déclaré Horgan, bien qu’il n’ait pas fourni de détails sur le montant de l’amende.

Horgan a déclaré que l’autorité pour les points de contrôle viendrait de la loi sur les programmes d’urgence. Le gouvernement consultera la communauté du BIPOC pour s’assurer que les restrictions ne font craindre à personne qu’il y aura des répercussions supplémentaires, a-t-il déclaré, soulignant que ce ne serait pas comme les ordres introduits en Ontario vendredi et annulés plus tard.

« Nous n’allons pas suivre d’autres pistes provinciales et présenter des propositions qui ne peuvent être appliquées », a déclaré Horgan. « Ce n’est pas notre objectif d’entrer dans une sorte d’état où nous surveillons et surveillons l’activité de tout le monde. »

Comment prouver que je suis un voyageur incontournable?

Horgan n’a pas fourni de réponse lundi, mais il a déclaré que les détails seraient fournis dans l’ordre de Farnworth vendredi.

Qu’en est-il des voyageurs de l’extérieur de la province?

Le gouvernement provincial a annoncé qu’il érigera de nouveaux panneaux frontaliers le long de la frontière entre la Colombie-Britannique et l’Alberta, rappelant aux gens de rester dans leur propre province si les déplacements ne sont pas essentiels. À ce stade, il n’y aura pas de points de contrôle.

Horgan s’est dit reconnaissant que les autres provinces encouragent leurs résidents à rester chez eux, ajoutant que quiconque essaierait de réserver un logement à l’extérieur de la Colombie-Britannique au cours des cinq prochaines semaines ne pourra pas le faire.