Briefing de vendredi: les ministres ont demandé d’arrêter de « faire de la politique » sur les décès de Channel |
A la une : les victimes auraient été des Kurdes irakiens
Bonjour, je suis Warren Murray et je vous souhaite la bienvenue à votre briefing du vendredi.
Les ministres ont été avertis de cesser de « faire de la politique avec la vie des gens », sinon d’autres vies seront perdues dans la Manche. Les enquêteurs tentent d’identifier les corps d’au moins 27 victimes, dont une femme enceinte et trois enfants, qui se sont noyés mercredi. On pense qu’ils sont principalement des Kurdes d’Irak.
Des habitants de camps de fortune autour de Calais et Dunkerque ont déclaré au Guardian que des centaines de personnes se sont rendues dans le nord de la France via la Biélorussie à la suite d’une crise à sa frontière avec la Pologne. Beaucoup ont juré de poursuivre leurs plans pour se rendre au Royaume-Uni à la recherche d’une vie meilleure – et tout au long de jeudi, de nouveaux arrivants ont continué à débarquer à Douvres.
Jeudi soir, Boris Johnson a écrit au président français, Emmanuel Macron, appelant à des patrouilles conjointes sur les plages françaises ; utilisation de capteurs et de radars ; surveillance maritime et aéroportée ; un meilleur partage des renseignements pour arrêter et poursuivre les passeurs; et un accord bilatéral sur le renvoi des arrivées.
Macron a défendu les actions de Paris mais a déclaré que la France n’était qu’un pays de transit pour de nombreux migrants et qu’une plus grande coopération européenne était nécessaire pour lutter contre l’immigration illégale : « Je dirai (…) très clairement que nos forces de sécurité sont mobilisées jour et nuit. » La France affirme que ses forces ont arrêté 65% des tentatives de franchissement ces derniers mois, contre 50%. Nicolas Laroye, officier français de la police des frontières à Dunkerque depuis 20 ans et responsable syndical de la police, a déclaré : « Quand on voit le nombre de mes collègues qui pataugent dans des eaux peu profondes pour sauver des femmes, des enfants et des été sauvés – les décès de cette semaine sont catastrophiques.
Liste rouge relancée sur B.1.1.529 – Les vols en provenance d’Afrique australe seront interdits et six pays placés sur la liste rouge des voyages en Angleterre alors que les scientifiques sonnent l’alarme sur ce que l’on craint d’être la pire variante de Covid-19 jamais identifiée. Le variant B.1.1.529 a été détecté en Afrique du Sud et est en cours d’évaluation par l’Organisation mondiale de la santé. Aucun cas n’a été détecté au Royaume-Uni. Le secrétaire à la Santé, Sajid Javid, a déclaré qu’il y avait « peut-être le double du nombre de mutations que nous avons vues dans la variante Delta. Cela suggérerait qu’il pourrait bien être plus transmissible et que les vaccins actuels que nous avons pourraient bien être moins efficaces. » Un nombre élevé de mutations ne rend pas nécessairement une variante plus transmissible : certains experts pensent que la baisse des cas au Japon est due à des mutations qui ont conduit Covid vers une « extinction naturelle ». Le professeur Richard Lessells, spécialiste des maladies infectieuses à l’Université du KwaZulu-Natal à Durban, a déclaré que les prochains jours et semaines seraient essentiels pour déterminer la gravité de la variante.
Les pêcheurs menacent le blocus de la Manche – Les pêcheurs français menacent aujourd’hui de bloquer l’accès au tunnel sous la Manche, au terminal des ferries de Calais et à d’autres ports dans le cadre du différend sur l’accès aux eaux de pêche. Selon les informations, ils prévoient d’intervenir à Saint-Malo le matin, à Calais à midi et à Ouistreham l’après-midi. « Les pêcheurs demandent une résolution immédiate du différend avec le Royaume-Uni sur l’interprétation de l’accord sur le Brexit », a déclaré Gérard Romiti, président du comité national des pêches maritimes, au journal français Le Figaro. Des sources ont minimisé l’impact potentiel, affirmant que les volumes de camions étaient toujours plus faibles le vendredi et que le blocus semblait être « de courte durée ».
Faux départ – Le programme d’emplois en cas de pandémie Kickstart de 2 milliards de livres sterling du chancelier pourrait ne pas offrir un bon rapport qualité-prix, a déclaré le National Audit Office (NAO). Les entreprises qui ont reçu des subventions pour embaucher des jeunes pourraient bien l’avoir fait de toute façon parce que l’économie rouvrait juste au moment où le programme s’intensifiait, a déclaré le NAO. Son chef, Gareth Davies, a déclaré que le ministère du Travail et des Retraites « ne sait pas si les emplois créés sont de haute qualité ou s’ils auraient existé sans le régime ». Un rapport distinct rédigé par des pairs de tous les partis accuse le gouvernement de laisser des centaines de milliers de jeunes croupir au chômage alors qu’ils pourraient acquérir de nouvelles compétences ou faire un apprentissage. Un porte-parole du gouvernement a déclaré: «Nous avons annoncé un financement supplémentaire de 1,6 milliard de livres sterling d’ici 2024-25 pour soutenir davantage d’enfants de 16 à 19 ans grâce à une éducation de haute qualité, en plus d’un financement supplémentaire en 2020-2021 et 2021-2022 . Cela a contribué à la proportion record de jeunes de 16 à 18 ans en éducation ou en apprentissage depuis le début des records cohérents. »
La victime de Plymouth ne connaissait pas le suspect – La police enquêtant sur le meurtre de Bobbi-Anne McLeod, 18 ans, disparue d’un arrêt de bus dans le Devon, a confirmé qu’il n’y avait aucun lien connu entre elle et un homme soupçonné de meurtre. Les détectives de Plymouth continuaient d’interroger un homme de 24 ans. Un homme de 26 ans, également interpellé, a été relâché. La police a déclaré qu’elle ne recherchait actuellement aucun autre suspect. McLeod a disparu samedi soir et son corps a été retrouvé mardi. Des centaines de personnes ont assisté à une veillée aux chandelles jeudi soir près de l’arrêt de bus où McLeod a été vu pour la dernière fois.
‘Cassé et épuisé’ – Les médecins généralistes d’Angleterre ont voté en faveur d’une action revendicative limitée pour protester contre la volonté du gouvernement d’imposer des consultations en face à face. Chacun des 5 144 médecins généralistes exerce en Angleterre où un partenaire est une British Medical Association le député a voté. Cependant, seuls 1 798 ont participé – un taux de réponse de 35 % – ce qui peut indiquer une réticence à entreprendre une action revendicative. Le Dr Farah Jameel, nouveau chef du comité des médecins généralistes de la BMA, a appelé le secrétaire à la Santé, Sajid Javid, à faire davantage pour réduire la charge de travail des médecins de famille «démoralisés, brisés et épuisés». « En fin de compte, nous ne voulons pas avoir à agir – nous voulons voir l’action. » Le vote a soutenu la rétention d’informations sur la façon dont les médecins généralistes tiennent les rendez-vous, pour empêcher le gouvernement de « nommer et humilier » les chirurgies ; et refus de se conformer à la délivrance des certificats d’exemption Covid-19 ; ainsi que d’autres étapes.
A bas le Black Friday – Avec le début d’un mois frénétique de magasinage de Noël, nous avons demandé à nos lecteurs de nous faire part de la manière dont ils ont défié le consumérisme. Les réponses allaient de changements révolutionnaires tels que le renoncement à l’achat de nouveaux vêtements à des ajustements plus subtils tels que la fabrication de sandwichs plutôt que l’achat d’un repas emballé dans du plastique.
Tout le monde a convenu, cependant, que tourner le dos à une culture qui exige constamment plus des consommateurs s’accompagnait d’avantages financiers et environnementaux, sans parler d’un sentiment de satisfaction béate que l’argent ne peut tout simplement pas acheter.
Podcast Today in Focus : Making of d’une tragédie en mer
Au moins 27 personnes sont mortes lorsque leur bateau a coulé dans la Manche en tentant d’atteindre le Royaume-Uni. Diane Taylor rapporte une tragédie qui se prépare depuis longtemps – et qui aurait pu être évitée.
Aujourd’hui en point de mire
Réalisation d’une tragédie en mer
L’heure du déjeuner a lu : Inflation – nos dirigeants peuvent-ils prendre le dessus ?
Les marchés financiers craignent que les principales banques centrales du monde ne risquent une « catastrophe économique » en évaluant mal la menace d’une augmentation de l’inflation et en ne fermant pas les robinets de relance qui ont inondé l’économie mondiale d’argent pendant la pandémie. Alors que les banques centrales s’en tiennent largement au mantra selon lequel l’inflation est « transitoire » et les pressions sur les prix de tout, du bois aux dindes, s’atténueront dans les mois à venir, les économistes, les chefs d’entreprise et les investisseurs tirent la sonnette d’alarme.
La Pologne s’est immédiatement attaquée à l’inflation, en réduisant les taxes sur les carburants et sur l’énergie, et en offrant des bonus aux ménages les plus durement touchés, pour créer un « bouclier anti-inflation ». La Nouvelle-Zélande a annoncé cette semaine la deuxième hausse des taux en autant de mois dans le but de calmer l’inflation qui a atteint 4,9% le mois dernier. La banque centrale de Corée du Sud a suivi. Partout dans le monde, voici comment les grandes économies font face au spectre de l’inflation.
sport
La Premier League est devenue plus intéressante. Ralf Rangnick, qui devrait être nommé manager par intérim de Manchester United puis consultant de club après le départ d’Ole Gunnar Solskjær, a déjà eu un impact positif sur le football anglais. Les chefs d’Exeter se préparent à abandonner leur image de marque amérindienne après les appels d’une majorité de leurs partisans pour faire un changement. Dans un communiqué, Exeter n’a pas confirmé ses plans futurs, mais a déclaré qu’une décision sur « ce que le club fera ensuite » serait prise « dans les prochaines semaines ».
Pat Cummins a été nommé capitaine des tests australiens et Steve Smith son adjoint dans le cadre d’un remaniement du leadership suite à la démission controversée de Tim Paine la semaine dernière. Le même jour où Paine a pris un congé indéfini du match, Cricket Australia a confirmé le secret le moins bien gardé de la semaine en nommant la main ferme de Cummins pour diriger une équipe sous le choc à travers une défense des Ashes maintenant moins de deux semaines une façon.
Cela compterait comme l’un des chocs les plus sismiques de l’histoire des échecs modernes si Magnus Carlsen perdait son titre mondial au cours des trois prochaines semaines à Dubaï. Pourtant, lorsque son adversaire russe Ian Nepomniachtchi jouera le premier coup de leur match de 14 matchs vendredi, il sera armé de deux avantages potentiellement intrigants. Alors que le Conseil de cricket d’Angleterre et du Pays de Galles a de nouveau reporté la publication de son plan visant à améliorer la diversité dans le sport, le jeu a fait un pas en arrière lorsque Mehmooda Duke a quitté son poste de présidente du Leicestershire.
Entreprise
Les actions se sont dirigées vers leur plus forte baisse hebdomadaire tandis que les actifs refuges tels que les obligations et le yen se sont redressés alors que la nouvelle variante de Covid ajoute aux inquiétudes concernant la croissance future et la hausse des taux d’intérêt américains. Les dollars australien et néo-zélandais ont chuté à leur plus bas niveau en trois mois, tandis que le Nikkei japonais a perdu 1,7% au début des échanges et que les actions australiennes ont chuté de 0,6%. Le yen a bondi d’environ 0,4% à 114,91 pour un dollar et l’or a augmenté de 0,2% à 1 792 $ l’once. Ce matin, selon les échanges à terme, le FTSE pourrait ouvrir une centaine de points en baisse. La livre a chuté à 1,330 $ et 1,185 € au moment de la rédaction.
Les papiers
Notre Gardien L’édition imprimée est en tête aujourd’hui avec « Six pays sur la liste rouge car la variante de Covid pose une » menace importante « ». La tragédie de la Manche fait également la une des journaux : « Les députés ont dit d’agir pour arrêter les pertes de vie ». Les Métro a le titre « Nous voulons juste vivre comme vous ». Dans le Miroir ce sont des « bateaux de la mort de bricolage » – le journal dit que « des gangs de passeurs avides » envoient des gens dans des radeaux fragiles et a une photo d’un de ces engins. « Je connais le risque. C’est mon seul moyen d’atteindre l’Angleterre » – le je cite un demandeur d’asile.
Les Fois a « le PM veut des patrouilles conjointes en France » et dit également « une variante interrompt les voyages en Afrique », tandis que le Télégraphe cite l’angoisse d’un mari : « Ma femme était sur le bateau. J’ai suivi le GPS… puis il a disparu ». Les Express prédit que « les troupes britanniques patrouilleront les plages françaises ». Les Courrier n’est pas du tout d’accord : « Le ‘non’ de Macron aux bottes britanniques sur les plages françaises ». Les questions semblent également loin d’être réglées dans le Temps Financier: « La Grande-Bretagne et la France s’affrontent sur la réponse à la tragédie de la Manche ». Les du soleil La première page contourne l’histoire de la chaîne, couvrant à la place I’m A Celebrity et le « Mutant bug ban ».