Afghanistan : un déporté, un évacué — deux histoires très différentes | Allemagne | Actualités et reportages approfondis de Berlin et d’ailleurs | DW
Lorsque des coups de feu retentissent dans les rues de Kaboul, Farhad* prend fermement son fils de trois ans dans ses bras et lui dit un mensonge : qu’un mariage est célébré à proximité. « Bon tournage », dit-il. Tirer des coups de feu en l’air est une tradition en Afghanistan, en l’honneur des mariés.
« Mon fils ne peut pas encore comprendre ce qui se passe dans son pays en ce moment. Il a juste très peur des détonations fortes », explique Farhad. Il ne peut pas expliquer à l’enfant ce qui se passe réellement.
Chaque jour, Farhad écrit dans un chat sur Facebook comment il va. Il fait partie des plus de 1 000 Afghans qui ont été expulsés d’Allemagne vers leur pays d’origine depuis fin 2016.
Il était mineur lorsqu’il est arrivé en Allemagne. Il est venu seul, les deux parents étaient morts. Il n’a commis aucune infraction pénale en Allemagne. Mais sa demande d’asile a été rejetée, malgré les tentatives désespérées d’amis allemands pour le soutenir.
Pratique d’expulsion controversée
Tout comme Farhad, chaque année des milliers d’Afghans tentent en vain d’obtenir un permis de séjour en Allemagne. 60% des demandes d’asile des Afghans ont été rejetées. Et ce n’est que le 11 août, quatre jours seulement avant l’invasion de Kaboul par les talibans, que le ministère fédéral de l’Intérieur a suspendu les déportations controversées vers l’Afghanistan.
Malgré les critiques des organisations de défense des droits humains, le gouvernement allemand a longtemps maintenu sa position selon laquelle l’Afghanistan était suffisamment sûr pour continuer à y déporter des personnes. Actuellement, il y a encore environ 30 000 Afghans vivant en Allemagne qui sont légalement obligés de quitter le pays.
Sur le radar des talibans
Quelqu’un comme Farhan, qui a déjà été expulsé une fois, n’avait aucune chance réaliste d’être transporté maintenant dans le cadre du pont aérien allemand. Il est désespéré. « Si les talibans découvrent que je vis en Allemagne, ils me tueront », croit-il.
En fait, les rapatriés expulsés comme Farhad sont plus en danger que les autres depuis que les talibans ont pris le pouvoir, confirme Abdul Ghafoor.
Ceux qui ont vécu en Occident constituent une menace aux yeux des talibans simplement parce qu’ils vivaient à l’étranger et peuvent avoir un mode de vie modifié, explique Ghafoor.
Ghafoor parle de sa propre expérience. Il s’est lui-même enfui en Europe, a été expulsé par la Norvège en 2013 et renvoyé en Afghanistan. Après son retour, il a fondé une ONG pour venir en aide aux autres rapatriés expulsés ainsi qu’aux personnes déplacées à l’intérieur de leur pays : l’Afghanistan Migrants Advice and Support Organization, ou AMASO.
Les rapatriés vivent des moments difficiles en Afghanistan, a-t-il déclaré, même si toutes les personnes expulsées n’ont pas enfreint les lois en Allemagne. « La plupart des gens en Afghanistan pensent que ces gens ont dû faire quelque chose de mal et c’est pourquoi ils ont été expulsés. »
Abdul Ghafoor aide les migrants afghans depuis de nombreuses années
En sécurité à Hambourg
Ghafoor était bien connu pour son travail, qui était également dangereux pour lui personnellement. Depuis longtemps, sa famille et ses amis font donc pression sur lui pour qu’il quitte à nouveau l’Afghanistan. « J’ai continué à recevoir des menaces. Mais j’ai pu gérer ça. » Pendant longtemps, il n’a pas voulu partir. Mais lorsque les talibans ont pris le contrôle de Kaboul, il n’a vu aucune alternative pour lui-même. Il a rapidement détruit tous les documents de son bureau qui contenaient des noms et des adresses.
Depuis quelques jours, Abdul Ghafoor est en sécurité, à près de 7 000 kilomètres de Kaboul, à Hambourg. Son nom avait rapidement été inscrit sur l’une des listes de passagers convoitées. En fait, il était l’un des sept passagers secourus le 17 août par le premier vol d’évacuation de la Bundeswehr. Il était assis dans un avion presque vide, submergé par ses propres émotions. « J’ai continué à fondre en larmes pendant le vol », a-t-il déclaré à DW par téléphone.
Peur dans la rue
Alors que Ghafoor est en sécurité, Farhad continue de vivre son vrai cauchemar. Sa femme n’a même pas osé quitter la maison depuis que les talibans ont envahi Kaboul ; seulement il sort encore pour faire les courses quotidiennes. Des amis allemands lui ont envoyé de l’argent via Western Union. Il a encore environ 20 euros en liquide. Il ne sait pas ce qui se passera quand ils seront épuisés.
À l’exception des épiceries, presque tout est fermé à Kaboul. Il y a beaucoup moins de gens dans les rues, presque pas d’enfants, peu de femmes s’aventurent à l’extérieur, et si c’est le cas, alors uniquement accompagnées de parents masculins. Il y a des hommes armés partout.
Encore et encore, Farhad est arrêté par des combattants talibans et interrogé. « Qui êtes-vous, où allez-vous ? Quelle est votre profession ? Avez-vous déjà travaillé pour la police ou pour des étrangers ? Toujours les mêmes questions. Il dit alors qu’il est sur le point d’acheter de la nourriture. Et donne un faux nom. « Vous devez mentir pour sauver votre vie. » Les talibans ne lui ont pas demandé de pièce d’identité ou d’autres papiers jusqu’à présent, dit-il.
À quelques reprises, Farhad a également emmené son fils. L’enfant avait pleuré, désespéré de sortir à l’air frais. Afin de ne pas effrayer le garçon, Farhad lui a expliqué que les hommes armés et barbus étaient quelque chose comme la nouvelle force de police de la ville. Un autre mensonge blanc. Farhad ne pense pas qu’il y aura une évasion de Kaboul pour sa famille dans un proche avenir.
Souci des collègues
Depuis son arrivée en Allemagne, Ghafoor travaille sans relâche. Chaque jour, il reçoit des messages et des appels à l’aide de son pays d’origine, et il utilise les réseaux sociaux pour essayer d’organiser l’aide. Il est aussi en contact avec ses employés qui sont toujours sur le terrain. Il s’inquiète pour eux, « Je n’ai encore rien pu faire pour eux », dit-il.
S’il veut rester en Allemagne ou en Europe ? Abdul Ghafoor n’a pas de réponse à cela pour le moment. « Je ne peux même pas encore comprendre ce qui s’est passé et à quelle vitesse cela s’est passé. Pour le moment, je me sens encore un peu perdu. »
*Farhad est un pseudonyme. DW retient son vrai nom pour des raisons de sécurité.
Cet article a été traduit de l’allemand.
Pendant que vous êtes ici : chaque mardi, les rédacteurs en chef de DW résument ce qui se passe dans la politique et la société allemandes, dans le but de comprendre les élections de cette année et au-delà. Vous pouvez vous inscrire ici à la newsletter hebdomadaire par e-mail Berlin Briefing, pour rester au courant des développements alors que l’Allemagne entre dans l’ère post-Merkel.