Warner Bros. supprime le dialogue de « Les Animaux Fantastiques : Les Secrets de Dumbledore » en Chine
NOUVEAUVous pouvez désormais écouter les articles de Fox News !
Warner Bros. a confirmé qu’il avait supprimé une partie de son dialogue de « Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore » pour satisfaire le gouvernement chinois.
Le studio a annoncé la nouvelle dans un communiqué, partageant que six secondes du film devaient être supprimées. Les coupes suppriment les références directes à la relation amoureuse du personnage Albus Dumbledore (Jude Law) avec Gellert Grindelwald (Mads Mikkelsen).
« En tant que studio, nous nous engageons à protéger l’intégrité de chaque film que nous sortons, et cela s’étend aux circonstances qui nécessitent de faire des coupes nuancées afin de répondre avec sensibilité à une variété de facteurs sur le marché », a déclaré un porte-parole de Warner Bros. dans un rapport.
« Notre espoir est de publier nos fonctionnalités dans le monde entier telles qu’elles ont été publiées par leurs créateurs, mais historiquement, nous avons été confrontés à de petites modifications apportées sur les marchés locaux. Dans le cas de » Les Animaux Fantastiques: Les Secrets de Dumbledore « , une coupe de six secondes a été demandée et Warner Bros. . a accepté ces changements pour se conformer aux exigences locales mais l’esprit du film reste intact », poursuit le communiqué.
‘LES BÊTES FANTASTIQUES : LES SECRETS DE DUMBLEDORE’ LA BANDE-ANNONCE VOIT MADS MIKKELSEN REMPLACER JOHNNY DEPP COMME GRINDELWALD
William Nadylam, David Yates, Dan Fogler, Eddie Redmayne, Victoria Yeates et Jessica Williams assistent à l’événement « Les Animaux Fantastiques : Les Secrets de Dumbledore » le 6 avril 2022 à New York.
(Dia Dipasupil/Getty Images)
« Nous voulons que le public du monde entier voie et apprécie ce film, et il est important pour nous que le public chinois ait également la possibilité de le découvrir, même avec ces modifications mineures », conclut-il.
Selon The Hollywood Reporter, il y a deux lignes spécifiques de la romance passée des personnages qui ne seront plus montrées en Chine. Les répliques incluent « J’étais amoureux de toi » et « l’été Gellert et moi sommes tombés amoureux ».
JOHNNY DEPP AXÉ DES « BÊTES FANTASTIQUES » PAR WARNER BROS APRÈS LE VERDICT « WIFE BEATER » AU ROYAUME-UNI ; FILM RETARDÉ JUSQU’À 2022
Un écran montre l’acteur Jude Law et l’acteur Mads Mikkelsen s’exprimant par liaison vidéo lors de la première de « Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore » dans un cinéma le 6 avril 2022 à Pékin, en Chine.
(VCG/VCG via Getty Images)
Les lignes confirment que Dumbledore, un favori des fans de la série emblématique « Harry Potter », est gay et a eu une relation avec Grindelwald, un sorcier noir.
« Les Animaux fantastiques : Les secrets de Dumbledore » est sorti en Chine le 8 avril, juste une semaine avant la sortie prévue du film aux États-Unis le 15 avril.
Les rapports indiquent que le film était au sommet des charts en Chine lors de son week-end d’ouverture.
CLIQUEZ ICI POUR VOUS INSCRIRE À NOTRE NEWSLETTER DE DIVERTISSEMENT
Jude Law, Mads Mikkelsen et Eddie Redmayne assistent à un photocall pour « Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore » dans le Grand Hall du Warner Bros. Studio Tour London le 29 mars 2022 à Londres, en Angleterre.
(Gareth Cattermole/Getty Images pour Warner Bros.)
JK Rowling, co-scénariste et producteur du film, a révélé que Dumbledore était gay en 2007.
« Les Animaux Fantastiques : Les Secrets de Dumbledore » est le troisième épisode de la franchise « Les Animaux Fantastiques », après « Les Animaux Fantastiques et où les trouver » et « Les Crimes de Grindelwald ».
La bande-annonce du film est sortie en décembre.
CLIQUEZ ICI POUR OBTENIR L’APPLICATION FOX NEWS
Le troisième volet a fait la une des journaux en 2020 lorsqu’il a été révélé que Mikkelsen remplacerait Johnny Depp dans le film.
Il est réalisé par David Yates, marquant son septième film dans la franchise « Harry Potter ».