Une nouvelle technologie franchit la barrière de la langue à la prison de Roanoke City
ROANOKE, Virginie (WDBJ) – Les traductions en temps réel de plus de 280 langues sont désormais à portée de main à la prison de Roanoke City.
« C’est vraiment bien pour notre personnel de pouvoir communiquer », a déclaré le shérif David Bell. « La communication est la clé de l’application de la loi. »
Avec des détenus de tous horizons venant en prison, l’ajout de trois machines VOLATIA Language Network fait des barrières linguistiques une chose du passé.
« Vous sélectionnez simplement la langue souhaitée – dans ce cas l’espagnol – puis vous choisissez si vous voulez que ce soit un appel, comme dans un appel téléphonique, juste pour l’audio ou la vidéo. Et si vous sélectionnez la vidéo, alors un interprète viendra en ligne », a démontré Baraka Kasongo, PDG de VOLATIA Language Network.
De l’espagnol au mandarin – et même en langue des signes – les interprètes du monde entier sont prêts à répondre à n’importe quel appel, à tout moment.
L’inspiration derrière VOLATIA Language Network est personnelle pour Kasongo, qui est venu à Roanoke du Rwanda en tant que réfugié en 2001.
« Nous avons lutté contre les barrières linguistiques, et donc ayant moi-même de l’expérience avec ces défis, j’ai créé cette organisation pour surmonter les barrières linguistiques partout où elles existent dans ce pays », a déclaré Kasongo.
Grâce à un contrat de cinq ans entre VOLATIA et la ville, personne à la prison n’aura à faire face aux mêmes défis.
Copyright 2021 WDBJ. Tous les droits sont réservés.