Un vétéran de l’armée de la Seconde Guerre mondiale du quartier Overbrook de Pittsburgh a enregistré l’histoire de la cour

Connaître la sténographie a probablement aidé Cyril Emmerich à revenir vivant de la Seconde Guerre mondiale.

Le vétéran de l’armée de 96 ans originaire d’Overbrook a quitté les États-Unis le jour J – il y a 77 ans aujourd’hui, le 6 juin 1944. Peu de temps après son arrivée en Normandie, en France, le 17 juin, une annonce a été faite à la recherche d’un soldat connaissant la sténographie, une méthode d’écriture rapide utilisant des abréviations et des symboles.

Emmerich avait pris une classe un an à Pittsburgh Central Catholic High School à Oakland.

« Je crois que cela m’a sauvé la vie », a déclaré Emmerich jeudi alors qu’il était assis dans un fauteuil roulant, tenant son chapeau de la Seconde Guerre mondiale. « J’ai décidé alors que je ferais mieux de réviser ma sténographie. Je pense que personne ne voulait faire la guerre. Mais ils avaient besoin que nous partions.

Il a dit qu’il avait choisi l’armée parce qu’il n’était pas « passionné de l’eau » et « je pensais que j’avais une meilleure chance de rester sur le terrain ».

Emmerich a toujours une cheville gauche blessée à cause du transport de plaques de base de mortier de plus de 50 livres lors d’une formation de base dans le Mississippi.

Historique d’enregistrement

Emmerich a déclaré que lorsqu’il a été affecté pour la première fois au poste de sténographe, il allait être utilisé comme espion contre les Allemands.

Mais Emmerich s’est vu confier un travail différent lorsque le frère de son sergent, qui avait la mission, a été blessé. Emmerich a travaillé pour le bureau de l’inspecteur général, qui a enquêté sur les rapports d’officiers maltraitant des soldats.

Emmerich enregistrerait les débats, comme un sténographe judiciaire. Il faisait partie d’un groupe qui suivrait les troupes qui se battaient.

« Ces soldats consacraient leur vie à sauver leur pays, et si un officier blessait un soldat, il était traduit en cour martiale », a déclaré Emmerich.

Emmerich est l’un des six garçons nés de Cyril Urban Emmerich et Ethel Clare Murrin Emmerich. Cyril et son frère Norman ont servi en France et Harry était dans le Pacifique. Rege a servi pendant la guerre de Corée. Un autre est mort alors qu’il était enfant et l’autre n’était pas dans l’armée.

Leur mère allait à l’église tous les jours pendant la Seconde Guerre mondiale et écrivait des lettres à ses fils. La famille a grandi à Homewood sur Bennett Street.

Emmerich a dit qu’il voulait aller au lycée de Westinghouse, mais sa mère a dit qu’il irait à Central Catholic.

À son retour de la guerre, il a étudié à l’Université Duquesne dans le quartier chic de Pittsburgh sur le GI Bill et a obtenu un diplôme en commerce. Il a travaillé pour le service postal américain pendant plus de trois décennies, devenant un superviseur.

« J’ai fait beaucoup de formation, et les gens que j’ai formés me respectaient parce que je les traitais comme une famille », a déclaré Emmerich. « Les gens que j’ai formés ont apprécié cela. Les gens se souviennent de la façon dont vous les traitez.

L’amour de sa vie

Emmerich a rencontré sa femme, Marie, à un rendez-vous à l’aveugle. Ils ont eu cinq enfants – Karen Bender de North Side, Kathy Emmerich de Baldwin, Kenny Emmerich d’Overbrook, Maureen Yvorra de Jefferson Hills et Denise Sauter de Whitehall.

Ils ont été mariés près de 52 ans. Marie est décédée le 29 avril 2005.

« Marie était merveilleuse », a déclaré Emmerich. «Elle prenait tellement bien soin de nos enfants. Elle a fait beaucoup de travail. Elle me manque beaucoup.

L’esprit d’Emmerich est toujours vif en jouant aux cartes et aux dames et en faisant des mots croisés. Il aime sortir dîner avec ses enfants chez Armstrong’s, Eat’n Park, Gianna Via’s, Olive Garden, Red Lobster et Atria’s.

« Mon père est certainement un personnage », a déclaré Sauter. « Il a du courage. »

Sauter a dit qu’elle avait emmené son père à l’une de ses réunions de lycée. Beaucoup de ses camarades de classe étaient morts des décennies plus tôt pendant la guerre.

« Il n’a pas vraiment parlé de la Seconde Guerre mondiale jusqu’à récemment », a déclaré Yvorra. « Je pense que cela rappelle beaucoup de mauvais souvenirs des soldats qui ne sont jamais revenus. »

Emmerich a dit qu’il pense à toutes les vies perdues le jour J et tout au long de la guerre.

« Nous ne célébrons pas le jour J », a-t-il déclaré. « Je me souviens de tous ces parents et de toutes ces familles séparées. Cela ne semblait pas juste. Cela m’a définitivement marqué. Je pense que le gars à l’étage a un petit quelque chose à voir avec ma survie.

Et, peut-être, sa capacité de sténographie.