Un livre vietnamien pour enfants est publié dans le New York Times et le Wall Street Journal
Couverture du livre « Mon premier jour ». Photo gracieuseté du Facebook de KAA
Le New York Times et le Wall Street Journal recommandent tous deux « My First Day » comme l’un des livres d’images à acheter pour la nouvelle année scolaire.
« Hanh Trinh Dau Tien » (Mon premier jour) est écrit et illustré par KAA, le nom de plume du couple auteur-illustrateur basé à Saigon, Phung Nguyen Quang et Huynh Kim Lien.
Il raconte comment un jeune garçon nommé An de la région du delta du Mékong fait son premier voyage à l’école tout seul pendant la saison des pluies.
« C’est la première fois que je fais ce voyage par moi-même, traversant les eaux de crue et les forêts », a déclaré le garçon.
Dans le livre, An est confronté à de nombreux obstacles, allant de vagues géantes à crête, de fortes pluies et de forêts étranges où la peur s’empare de lui. Alors qu’il passe devant des obstacles tels que des serpents et des crocodiles, la jungle « appelle votre nom, vous demande d’être courageux ».
le journal Wall Street a écrit que le livre a des « illustrations luxuriantes et rapides » et est un somptueux livre d’images affirmant que « même si les enfants peuvent arriver en classe, la nervosité du premier jour est universelle ».
Pendant ce temps, New York Times a déclaré que les mots et les images montrent « à quel point les humains sont minuscules par rapport à la nature et combien certains risquent de s’instruire ».
Les deux artistes vietnamiens ont créé le livre en 2014 pour participer au concours « Scholastic Picture Book Award » à Singapour, où il a dépassé des centaines d’autres histoires renvoyées de toute l’Asie pour remporter le premier prix.
Le livre a été publié en vietnamien en 2018. La version anglaise du livre a été publiée par l’éditeur américain Penguin Random House en février.