Un artiste allemand tend la main au célèbre maori kaumatua Rangi McLean pour la peinture

Journalisme d’intérêt public financé par NZ On Air

Gerd Stritzel a contacté l’aîné maori bien connu Rangi McLean au sujet de l’utilisation non autorisée par l’artiste allemand de son image faciale tatouée.

Stritzel a déclaré au Herald depuis qu’il avait reçu la menace légale des avocats de McLean en juillet, il avait eu plusieurs échanges écrits avec McLean.

« J’ai été en contact avec M. McLean et j’ai fait quelques suggestions sur la manière dont mon art peut être utilisé pour soutenir la communauté maorie », a déclaré Stritzel.

« Je ne pense pas qu’il y ait une violation du droit d’auteur ici. Au cours des dernières semaines, j’en ai discuté avec des photographes néo-zélandais et avec un avocat allemand.

« Un tableau peint avec de la peinture sur toile n’est pas une photo. Si les photos sont utilisées pour l’inspiration, c’est bien, d’autant plus que ma peinture diffère de la photo par la couleur, le contenu et la performance.

« Bien sûr, utiliser une photo et copier-coller constituerait une violation du droit d’auteur. »

L’avis de droit d’auteur a été signifié à Stritzel lorsque son portrait de l’aîné Tuhoe – également président du Manurewa Marae, du conseil local de la communauté et du conseil de fiducie – a été mis en vente sur un site Web européen populaire au prix de quelques milliers d’euros. . L’image initiale de McLean provient de portraits du célèbre photographe Kiwi Michael Bradley.

Stritzel a déclaré qu’il ne voulait pas offenser McLean, Māori ou Bradley. Il s’est rendu en Nouvelle-Zélande en 2019 et se sent inspiré par les Maoris.

« La plupart des gens trouvent cela flatteur et sont honorés d’être représentés », a déclaré Stritzel.

« En tant qu’artiste, je ne suis pas intéressé à copier la réalité des gens. J’essaie de peindre l’ambiance, l’environnement ou les impressions culturelles. Pour cela, j’utilise l’art du portrait.

« Je fais mon art avec des pensées positives. »

« Dans le cas des personnalités publiques, il existe des règles et une compétence claires. Vous le savez en tant que journaliste, sinon vous ne pourriez pas publier des politiciens, des célébrités, des rois, dans votre journal.

« Il s’agit principalement d’une question éthique, et je peux comprendre M. McLean ici et j’ai demandé sa compréhension. »

Stritzel a déclaré qu’il aimerait représenter plus de Maoris de manière positive.

« J’aimerais peindre plus de portraits maoris. Ces visages fiers et la belle et passionnante nature néo-zélandaise me fascinent. Les maoris sont invités à m’envoyer leurs photos de portraits à peindre artistiquement par moi. Je ne fais pas de différence ici entre les hommes et les femmes , jeunes et vieux. Ce serait un projet passionnant », a-t-il déclaré.

« Il est important d’avoir un dialogue sur les cultures et leur passé. Ce dialogue devrait également se refléter dans l’art. À travers ma photo, je suis devenu une partie de cette discussion. Je souhaiterais que le pouvoir, le culte et la beauté soient également vus dans cette photo.

McLean, qui vient de rentrer de deux conférences autochtones au Canada, a déclaré qu’il avait laissé l’affaire entre les mains des avocats et du photographe initial, mais espère une issue positive.