Un aîné gwich’in apprend la technologie des appels vidéo pour continuer à enseigner la langue à distance
Les cours de langue gwich’in se poursuivent entre les provinces et les territoires grâce à Zoom pendant la pandémie du COVID-19.
Crystal Fraser a commencé à apprendre le gwich’in en 2018 avec sa fille Quinn, qui a maintenant cinq ans.
«Il y a environ trois ans, lorsqu’elle a commencé à parler, j’ai soudainement réalisé que c’était vraiment le meilleur moment pour lui apprendre notre langue», a déclaré Fraser.
« Je m’intéressais à notre langue depuis longtemps, mais je n’étais pas du tout un locuteur. »
Elle a contacté sa cousine Agnes Mitchell, qui a commencé à leur apprendre la langue.
Mitchell est une enseignante, une aînée et un mentor gwich’in qui enseigne sa langue traditionnelle depuis un certain temps et qui s’est maintenant adaptée à l’enseignement lors de sessions hebdomadaires en ligne via Zoom.
Il a fallu un peu de temps pour s’y habituer et de l’aide de Fraser pour se lancer dans la technologie, mais maintenant ils sont devenus des réunions qu’elle attend avec impatience.
«Avec le COVID-19… Je ne pouvais pas rentrer à la maison pour faire mes activités traditionnelles. J’ai donc vraiment hâte de participer à ces séances parce que je peux voir mon peuple», a-t-elle déclaré.
Les gens se connectent depuis Edmonton, Whitehorse, Yellowknife et ailleurs pour participer aux leçons et aux conversations.
Mitchell dit qu’ils ont un échange de dialogue et de leçons, où ils travaillent tous ensemble pour apprendre et se souvenir des mots.
«J’adore entendre la langue», a déclaré Mitchell. « Et souvent, nous arrivons à des mots que nous n’avons pas entendus depuis longtemps. »
Fraser a déclaré qu’elle et Quinn travaillaient toujours pour en savoir plus, car il peut être difficile d’équilibrer les leçons avec une vie bien remplie.
« Je dirai que nous nous concentrons sur beaucoup de mots de tous les jours. Et donc certains des mots que le groupe a inventés sont assez amusants », a déclaré Fraser.
« Maintenant qu’elle a cinq ans, nous avons une excellente base de mots, mais nous apprenons toujours de nouvelles choses dans notre groupe. »
