Sion Sono considère les prisonniers du pays fantôme comme un nouveau départ

Le célèbre réalisateur japonais Sion Sono fait ses débuts en anglais avec la sortie de Prisonniers du pays fantôme. Avec Nicolas Cage, Bill Moseley et Sofia Boutella, le film s’inspire des westerns et suit le héros de Cage alors qu’il tente de sauver la petite-fille (Boutella) du mystérieux gouverneur (interprété par Moseley). Dans les premières parties du film, Cage est attaché dans une combinaison comprenant des grenades testiculaires qui s’activent s’il est « trop ​​​​excité » et que cela ne fait que devenir plus sauvage à partir de là.

CONNEXES: Interview de Prisoners of the Ghostland: Bill Moseley sur la façon dont Nicolas Cage l’a inspiré

Après avoir vu Prisonniers du pays fantôme, il devient difficile d’imaginer quelqu’un d’autre dans le rôle principal de Hero car peu d’acteurs pourraient jouer le rôle directement avec tant de choses ridicules qui se passent autour de lui. C’est pourquoi il n’est pas surprenant que Sono ait toujours envisagé Cage dans le rôle.

« Nicolas Cage était le premier choix et heureusement, il a dit oui au projet », a déclaré Sono à ComingSoon via un traducteur. «Nous nous sommes rencontrés au tout début du projet lorsqu’il a décidé de se joindre publiquement à nous. Nicolas avait déjà vu certains de mes films dont Anti-porno et quelques autres trucs, donc nous nous sommes immédiatement entendus.

Bien que l’attachement de Cage au projet ait été une étape importante, le tournage ne s’est pas déroulé comme prévu. Le film devait à l’origine être tourné au Mexique plutôt qu’au Japon et une grande partie du film a été refaite après que Sono a subi une crise cardiaque et que la production a été déplacée au Japon. Selon Sono, environ 70% du script a dû être réécrit car il n’était pas adapté pour être tourné au pays du soleil levant.

« Le script original était déjà quelque chose comme Mad Max et mon intention pour la réécriture était d’aller aussi loin que possible », a déclaré Sono. « C’était presque le contraire, car je n’ai reçu aucune influence de [Mad Max or Fist of the North Star]. Depuis que je faisais le tournage au Japon, je voulais y mettre un peu d’action d’épée de samouraï.

Une source d’inspiration improbable pour Sono a toujours été le grand romancier japonais Edogawa Rampo. [one more sentence briefly describing who Rampo is and what he has done in a way that also links the two]

« [I view him] plus comme un créateur d’horreur. J’ai été très influencé par lui de cette façon. Les romans d’Edogawa Rampo sont très excentriques et il y a une certaine folie là-bas d’une manière qu’on retrouve aussi dans les films d’horreur [which have influenced me]. « 

Créer un film anglais est un rêve devenu réalité

Créer un film principalement anglais a toujours été un désir pour Sono. En 1990, le réalisateur excentrique a été admis à l’UC Berkeley. Cependant, plutôt que de passer du temps en classe ou d’apprendre l’anglais, Sono a passé le plus clair de son temps à regarder des films de série B et d’autres films en anglais pendant 15 mois.

« Je suis tellement heureux d’avoir enfin pu avoir ce film en anglais », a expliqué Sono. « A partir de maintenant, c’est en fait le point de départ pour moi. Dans le passé, j’ai toujours réalisé à partir de mes propres scénarios, donc avec les films en anglais [in the future] Je veux réaliser avec mon propre scénario.

Le nouveau départ de Sono coïncide également avec son film révolutionnaire, Cercle Suicide (aussi connu sous le nom Club du suicide à l’international), devenant 20 ans. Le film d’horreur de 2001 a rencontré le succès dans les festivals de cinéma et a finalement remporté le prix du film le plus révolutionnaire au Fantasia Film Festival.

« Cercle Suicide ressemblait beaucoup Prisonniers du pays fantôme. À l’époque, c’était mon tout premier grand film. Aujourd’hui, 20 ans plus tard, je fais les débuts du film anglophone. Je suis très reconnaissant que presque après 20 ans, j’ai une prochaine étape à franchir.

Outre son propre goût qui s’aligne davantage sur les films anglais, Sono a constaté que son travail se porte mieux à l’international que dans son Japon natal. En 2009, Sono a dit de manière divertissante à 3:AM Magazine qu’il n’aimait pas le public japonais et que « vraiment tous les Japonais détestent » Cercle Suicide.

« [My work is viewed] complètement différent », a réitéré Sono à ComingSoon. « Bien sûr, les Américains aiment certaines choses et [they’re] complètement différent de ce que les japonais aiment. Dans le passé, mes films ont toujours été acceptés d’une manière différente [and] positivement à l’international. Les films du passé m’ont donné l’impression que je devrais déjà faire des films en anglais.

Ces dernières années, le streaming a rendu les films japonais de Sono plus largement disponibles. Le réalisateur a même sorti La forêt de l’amour sur Netflix à un public du monde entier. Malgré l’avènement du streaming, Sono ne pense pas que ces accords aient fait un changement majeur dans sa popularité.

« Même pour La forêt de l’amour, Netflix dit qu’il va être vu par le monde entier ou de nombreux territoires. Je n’y crois pas vraiment. Je pense que seuls les Japonais ont regardé le film.

Dans l’attente de l’avenir de Sion Sono

Alors que les téléspectateurs peuvent s’attendre à plus de films anglais de Sono, ils ne verront aucune adaptation de manga. Malgré l’adaptation Les voyants vierges, Cygne de Shinjuku, et Tribu de Tokyo dans les films d’action réelle, Sono n’a aucune envie de continuer à le faire.

«Je pense que les bandes dessinées devraient rester comme des bandes dessinées. Ce ne sont généralement pas des films à faire. En terme de Tribu de Tokyo, je l’ai transformé en style musical, donc je n’ai pas l’impression d’avoir adapté le manga. Pour Cygne de Shinjuku, je pensais que ce serait amusant d’aller de l’avant et de le faire, mais les producteurs me l’ont donné.

Compte tenu de la production prolifique de Sono, qui l’a vu sortir jusqu’à cinq films en une seule année, il est probable que les fans n’auront pas à attendre longtemps pour voir un autre film. Quant à savoir pourquoi il ne prend pas beaucoup de temps entre les projets, cela revient à faire ce qu’il aime.

« J’adore le cinéma et je veux continuer à tourner tout le temps. Pour cette raison, j’essaie toujours de trouver de nouvelles idées et d’être prêt pour le prochain projet. Je continue de penser à de nouvelles idées tout le temps afin que je puisse à tout moment aller de l’avant et aller de l’avant avec de nouveaux projets.