Q&R : Tout ce que les voyageurs américains doivent savoir sur les restrictions de l’UE

(CNN) — C’était trop beau pour durer.

Alors que l’été a vu une grande partie de l’Europe s’ouvrir aux visiteurs américains, leur offrant la possibilité de réaliser leurs rêves de verrouillage de manger de la glace en Italie ou de visiter les musées d’art de Paris, la fin de la saison a apporté de nouvelles restrictions et les portes du continent commencent fermer.

La nouvelle a incité divers pays européens à mettre à jour les restrictions de voyage pour les Américains, tandis que certains ont complètement interdit l’entrée aux voyageurs américains.

Sans surprise, les changements ont provoqué une confusion généralisée, en particulier pour ceux qui envisagent de voyager en Europe dans les mois à venir.

Voici un aperçu des règles plus strictes et de ce qu’elles signifient pour les voyageurs américains.

Les Américains peuvent-ils encore voyager en Europe ?

Oui, ils peuvent. Seul un petit nombre de pays ont jusqu’à présent limité toutes les arrivées non essentielles en provenance des États-Unis. Depuis la publication de l’avis de l’UE, la Bulgarie, la Norvège et la Suède sont les seuls à restreindre tout accès.

Cependant, alors qu’au moins une destination – la Grèce – a exclu d’imposer de nouvelles restrictions aux voyages dans un avenir proche, il est sûr de dire que les Américains, en particulier ceux qui ne sont pas vaccinés, sont susceptibles de faire face à plus de restrictions dans les jours et les semaines pour venir.

Quelles sont les nouvelles règles européennes ?

Ses conseils sont toutefois sans engagement. Il n’y a aucune pression pour que les pays adoptent cette mesure et ils sont libres de l’ignorer s’ils le souhaitent.

Cela signifie qu’il n’y a pas de règle générale couvrant le continent. Au lieu de cela, chaque pays de destination est libre d’adopter ou d’ignorer les conseils selon ses propres préférences.

Compte tenu de la valeur des visiteurs américains pour les économies touristiques européennes, il est probable que toute décision de restreindre leur arrivée sera prise avec une réticence considérable.

Que signifient les règles de l’UE pour les Américains voyageant en Europe ?

Beaucoup plus de paperasserie, d’incertitude et de recherche, c’est sûr.

En fin de compte, cela signifie que voyager dans les pays européens est susceptible de devenir plus difficile pour les Américains dans les semaines à venir, bien que pas nécessairement impossible.

Au fur et à mesure que les règles changent, il appartient aux voyageurs individuels de vérifier leur éligibilité à voyager. Bien que les compagnies aériennes puissent également effectuer des vérifications avant le départ, elles n’en auront pas besoin pour vendre des billets.

Certains pays peuvent garder leurs portes ouvertes, mais ajuster les exigences telles que les tests Covid avant le départ, les dispositions de quarantaine ou la preuve de vaccination.

Quels pays les Américains peuvent-ils visiter en Europe ?

Autriche, Belgique, Croatie, Chypre, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie et Espagne sont actuellement tous ouverts aux Américains entièrement vaccinés.

Les restrictions en place varient d’un pays à l’autre. De nombreuses destinations exigent que les voyageurs soumettent un test Covid négatif à leur arrivée, tandis que certaines ont à la fois des mesures de test et de quarantaine en place pour les visiteurs vaccinés.

La France n’a actuellement aucune restriction de voyage pour les Américains entièrement vaccinés, mais un test Covid négatif effectué pas plus de 72 heures avant l’arrivée est requis avant de pouvoir entrer en Italie. Une quarantaine obligatoire de 10 jours est fixée pour les voyageurs américains entièrement vaccinés visitant les Pays-Bas, tandis que ceux qui entrent en Allemagne doivent fournir un résultat de test Covid négatif avant d’être autorisés à entrer.

Les Américains entièrement vaccinés sont autorisés à se rendre au Royaume-Uni, ainsi qu’en Islande, au Liechtenstein et en Suisse.

Cependant, différentes mesures de tests et/ou de quarantaine ont été mises en œuvre dans chaque pays.

Les voyages en Europe sont-ils sûrs ?

Aucun voyage pendant la pandémie n’est entièrement sans risque de Covid, même pour les voyageurs vaccinés, et la meilleure façon de rester en sécurité est de rester à la maison et de minimiser l’exposition au virus.

Cela dit, si les protocoles de sécurité tels que le port du masque, la distanciation sociale et la désinfection des mains sont respectés, il n’y a aucune raison pour que les voyageurs ne puissent pas voyager en toute sécurité en Europe. Statistiquement, la plupart des pays d’Europe occidentale ont des taux de Covid inférieurs à ceux des États-Unis.

Il existe encore des points chauds Covid – le Monténégro a récemment connu une augmentation importante du nombre de cas – il vaut donc la peine de vérifier les conseils de voyage de l’ambassade des États-Unis à destination. Encore une fois, c’est une question de recherche.

D’autres pays vont-ils fermer leurs frontières ?

Ce n’est pas tout à fait clair. Étant donné que plusieurs pays européens ont introduit de nouvelles restrictions pour les voyageurs américains sur la base des conseils de l’UE, il est possible que d’autres emboîtent le pas dans les semaines à venir.

Les restrictions sont dues à la propagation de la variante Delta de Covid aux États-Unis, les cas atteignant leur nombre le plus élevé depuis de nombreux mois en juillet et août. Comme les chiffres restent élevés en septembre et que des mois plus froids devraient alimenter la propagation de la maladie, d’autres restrictions semblent probables.

Que dois-je faire si j’ai réservé un voyage en Europe ?

Si vous avez réservé un voyage dans un pays qui reste ouvert aux Américains, vous ne devriez pas rencontrer de problèmes à condition de suivre tous les conseils recommandés.

Mais si les règles ont changé depuis que vous avez réservé, de nombreux hôtels et compagnies aériennes reconnaissent les problèmes avec Covid et les restrictions et peuvent proposer des remboursements si vous avez réservé directement. Cela vaut la peine de demander.

Comme pour tous les voyages pendant la pandémie, il existe cependant un risque que vous vous retrouviez de votre poche.

Luis Araujo, président de la Commission européenne du voyage, une organisation à but non lucratif qui promeut le tourisme sur le continent, souligne que les voyageurs américains sont toujours une grande priorité pour l’Europe malgré les changements de règles.

« Les voyageurs américains sont d’une importance cruciale pour l’Europe, et la plupart des destinations européennes sont toujours ouvertes aux visiteurs américains et désireuses de les accueillir à nouveau sur nos côtes », a déclaré Araujo à CNN Travel dans un communiqué.

« Cela dit, nous devons accepter que nous vivons toujours la réalité de cette pandémie en cours et que nous connaîtrons des revers sur la voie de la reprise.

« Les voyageurs en provenance des États-Unis doivent toujours être conscients des mesures sanitaires et respecter les règles à leur destination. »

Dois-je réserver un futur voyage en Europe ?

Comme mentionné ci-dessus, avec tous les projets de voyage dans le cadre de la pandémie actuelle, il existe des risques qu’ils doivent être modifiés ou annulés. Si vous recherchez une évasion entièrement exempte de tracas bureaucratiques, d’incertitude et de stress, alors la réponse est peut-être un non direct.

Mais Araujo insiste sur le fait que les citoyens américains devraient « continuer à planifier leurs voyages en Europe », tout en gardant « un œil sur toutes les dernières règles de voyage et politiques d’annulation ».

« Avec les taux de vaccination actuels et les protocoles de sécurité en place, les voyages internationaux en toute sécurité sont absolument possibles, comme le prouve cette saison estivale. »

Quels pays européens ont interdit les voyageurs américains non vaccinés ?

Le Danemark, la Finlande, la France, la Lettonie, Malte, les Pays-Bas et l’Espagne ont tous interdit les voyageurs américains non vaccinés non essentiels. Pendant ce temps, il est interdit à tous les voyageurs américains non essentiels de se rendre en Bulgarie, en Norvège et en Suède, quel que soit leur statut vaccinal.

Quels vaccins sont acceptés en Europe ?

Pour être considéré comme un visiteur entièrement vacciné, les voyageurs doivent avoir reçu une dose complète des vaccins approuvés par l’Agence européenne des médicaments (EMA) – Pfizer, Moderna, AstraZeneca et Janssen – deux semaines avant leur voyage.

Puis-je voyager en Europe avec des enfants non vaccinés ?

Les nouvelles règles n’auront pas d’impact sur les enfants trop jeunes pour être vaccinés. Les moins de 12 ans peuvent voyager avec des adultes vaccinés vers les pays européens où les voyageurs américains sont autorisés à entrer. Mais si les moins de 12 ans sont exemptés de toutes restrictions dans certains pays, d’autres nécessitent un test Covid négatif.

Les personnes âgées de 12 à 18 ans sont soumises aux mêmes règles et restrictions que les voyageurs adultes. Encore une fois, il vaut la peine de revérifier pour chaque destination au cas où des variations par rapport à ces directives seraient introduites.