Pourquoi cette famille a décidé de se séparer à la frontière
Les deux garçons pleuraient et se tenaient la main alors qu’ils traversaient seuls la frontière.
Après tout ce qu’ils avaient vécu ensemble, c’était choquant de voir les garçons – âgés de 12 et 16 ans – s’échapper si rapidement. Avec juste une vague, ils étaient partis. Et elle se demandait s’ils avaient commis une terrible erreur.
«J’avais l’impression d’être en train de mourir», a-t-elle déclaré à CNN. « Je ne voulais pas me séparer d’eux. »
Mais sa famille a estimé que se séparer était leur seule option, dit-elle, après avoir essayé de traverser les États-Unis et avoir été expulsée – deux fois.
Nous avons rencontré ça Mère salvadorienne de 31 ans lorsque nous avons récemment visité un refuge pour migrants expulsés dans la ville frontalière mexicaine de Reynosa. Elle a partagé son histoire mais a demandé à ne pas être identifiée par crainte pour la sécurité de sa famille. Alors qu’elle attend des nouvelles du sort de ses fils aînés, elle s’est réfugiée dans ce refuge avec son plus jeune fils – un enfant de 7 ans ayant des besoins spéciaux. Elle n’est pas sûre de ce qu’ils feront ensuite.
Comment les familles font-elles des décisions aussi dévastatrices?
Voici ce que cette maman que nous avons rencontrée nous a raconté comment – et pourquoi – sa famille s’est retrouvée de part et d’autre du Rio Grande.
Elle dit qu’elle a quitté le Salvador pour sauver ses fils
Cela fait plus d’un mois que sa famille a fui le Salvador, où elle dit que son fils aîné a été battu quand il a refusé de rejoindre un gang et de vendre de la drogue.
« Nous ne pouvions pas rester là-bas à cause du maras», dit-elle, en utilisant un terme espagnol couramment utilisé pour décrire les gangs transnationaux.
De plus, dit-elle, le père des garçons est parti quand ils étaient petits et elle avait longtemps eu du mal à joindre les deux bouts. Plus récemment, elle a travaillé à vendre des légumes sur un marché.
«Je gagnais 5 $ par jour, et c’était juste assez pour payer la nourriture», dit-elle. « Je n’en ai même jamais eu assez pour leur offrir une paire de chaussures. »
Se rendre aux États-Unis semblait être le meilleur moyen de sauver ses fils. Ils ont fait le long voyage ensemble. La mère dit qu’elle n’a jamais imaginé qu’ils finiraient séparés.
Pourquoi son fils aîné a décidé de se séparer
Mais à la frontière, elle dit que les autorités américaines ont envoyé un message clair lorsque sa famille a tenté de traverser.
«Ils ont dit qu’à cause de Covid, personne n’est autorisé à entrer», dit-elle. « Je les ai suppliés de m’aider car nous ne pouvons pas retourner au Salvador. »
Bientôt, ils ont été expulsés vers le Mexique et se sont retrouvés sur les rives du Rio Grande, sans savoir quoi faire ensuite. C’est là, dit-elle, que son fils aîné a fait une proposition surprenante.
« Nous ne pouvons pas retourner au Salvador. Ils vont nous tuer », a déclaré le joueur de 16 ans.
Au lieu de cela, a-t-il dit, il traverserait la frontière avec son frère de 12 ans, laissant leur mère et leur jeune frère derrière eux.
«C’est le seul moyen de nous faire passer», lui dit-il.
Ce n’était pas ce qu’elle voulait, mais elle savait que c’était pour le mieux. Des semaines plus tard, elle a encore du mal à parler de ce moment où elle a vu ses fils aînés traverser seuls la frontière. Alors qu’elle nous raconte l’histoire, elle tient fermement son fils de 7 ans et essuie les larmes qui coulent sur son visage.
«C’était le seul choix … pour qu’ils puissent avoir un meilleur avenir», dit-elle.
Elle a paniqué pendant des jours, inquiète d’avoir perdu ses fils pour toujours
Les jours passaient sans un mot de ses enfants plus âgés. La maman a paniqué qu’ils avaient été renvoyés au Salvador – qu’elle les avait perdus pour toujours ce jour-là lorsqu’ils se sont séparés.
Puis finalement, elle a eu une mise à jour. Son fils aîné a appelé d’un refuge à New York.
« Ils nous traitent bien. Ils nous donnent de la nourriture », lui a-t-il dit.
Le fils a essayé de rassurer sa mère et lui a rappelé de prendre ses médicaments. Depuis la séparation de leur famille, elle dit qu’elle se sent mal et que sa tension artérielle monte en flèche.
« Tout va bien se passer », a déclaré le joueur de 16 ans.
Mais leur avenir est loin d’être certain.
Le refuge où nous avons rencontré cette mère se trouve dans un État frontalier mexicain qui est notoirement dangereux pour les migrants.
Et le nombre de familles qui arrivent est en augmentation.
Elle ne sait pas quand ils se reverront
Alors que la pression politique montait le mois dernier au milieu d’un afflux d’enfants migrants à la frontière, le président Biden a déclaré que les familles de migrants qui viennent d’arriver aux États-Unis devraient être expulsées vers le Mexique en vertu d’un ordre de santé publique pandémique.
« Ils devraient tous rentrer, tous rentrer », a déclaré Biden. « Les seules personnes que nous n’allons pas laisser s’asseoir seuls de l’autre côté du Rio Grande sans aide sont les enfants. »
L’avocate Jennifer Harbury représente les migrants de la région depuis des années. Elle dit que l’administration Biden doit tenir compte du véritable impact de ces politiques.
«Des gens sont blessés, violés, attaqués et tués dans le nord du Mexique parce que nous les avons renvoyés», dit-elle. « Ce n’est pas humanitaire. »
«Quand j’ai vu toutes les mères pleurer dans le parc, j’ai eu peur», dit-elle. Les rumeurs d’enlèvements et d’extorsion sont monnaie courante. Elle savait qu’elle avait besoin d’un endroit plus sûr où aller.
Elle a trouvé cet abri et un avocat qui essaie de l’aider dans son cas.
Et elle se tourne vers sa foi pour la maintenir. Elle prie pour que ses fils aînés aient un avenir meilleur et que personne ne leur fasse du mal maintenant qu’ils ont franchi la frontière. Elle prie également pour ce qu’elle appelle un miracle – que d’une manière ou d’une autre, elle et son plus jeune fils trouveront un moyen de les rejoindre.
Rosa Flores et Sara Weisfeldt de CNN ont rapporté de Reynosa. Catherine E. Shoichet de CNN a écrit l’histoire d’Arlington, en Virginie. Priscilla Alvarez et Geneva Sands de CNN ont contribué à ce rapport.