« Oui au foulard ! » Pourquoi une publication Instagram de « Vogue France » a provoqué la colère des musulmans

Quelqu’un sur le bureau des médias sociaux à VogueFrance a fait une erreur vendredi, lorsque ce qui était probablement destiné à être un tour d’horizon léger du style de rue de la Fashion Week de Paris sur Instagram a provoqué un tollé international sur l’inclusivité et l’islamophobie.

Le message en question était un carrousel de quatre photographies de Kanye West et de sa petite amie Julia Fox, s’ouvrant sur une image de Fox vêtu d’un trench en cuir et d’un foulard noir. La légende maintenant modifiée indiquait à l’origine: « Oui au foulard! »

L’ironie n’a pas échappé aux utilisateurs musulmans des médias sociaux du monde entier, qui n’ont pas tardé à inonder les commentaires de leur indignation, de leur déception et de leur incrédulité.

En France, après tout, le hijab est interdit aux mineurs de moins de 18 ans et, le mois dernier, le Sénat français a voté l’interdiction du hijab aux femmes musulmanes faisant du sport.

Le pays a adopté l’une des positions anti-hijab et anti-niqab les plus sévères d’Europe. Les niqabs sont interdits dans tous les lieux publics – une loi qui n’a pas été modifiée même lorsque le gouvernement a imposé des masques faciaux pour Covid, qui couvrent la même zone du visage. Pendant ce temps, des célébrités comme Fox ont été autorisées à se couvrir les cheveux et même le visage à Paris la semaine dernière.

« C’est assez ironique compte tenu du fait que toute femme musulmane qui couvre ses cheveux a peur pour sa sécurité, à moins que vous ne soyez une femme blanche qui les porte à des fins de mode », déclare la modeste créatrice de mode Safiya Abdallah, basée à Dubaï.

En voyant Vogue France post, l’influenceuse hijabi franco-marocaine Hanan Houachmi l’a partagé sur ses histoires Instagram et l’a aidé à devenir viral. Elle dit Le National à propos de sa première réaction à la lecture de la légende.

« C’était un fort sentiment d’injustice, et en même temps, c’était vraiment douloureux de voir comment ces quatre mots simples étaient si faciles à mettre sous l’image de cette femme, alors que nous avons attendu et espéré et fantasmé que la France dirait à un moment donné ces mots pour nous », dit-elle.

« Lire ces mots alors qu’il y a encore des lois en cours de vote pour continuer à interdire aux femmes musulmanes de faire partie de notre société, et avec toute la haine autour du hijab, mais ensuite vous voyez cette femme blanche mettre un foulard et tout d’un coup, ces quatre mots sont si faciles à prononcer – c’est offensant et cela a été très déclenchant pour moi.

Houachmi souligne que les femmes musulmanes disent depuis longtemps que le hijab est un simple morceau de tissu, pourtant le gouvernement français en a fait un symbole « anti-féministe » de poids. Maintenant en Vogue France Légende facile à supprimer, elle a été réduite à cela – un simple morceau de tissu.

Malgré la position anti-hijab du gouvernement, Houachmi estime que VogueFrance peut choisir d’être une plateforme qui promeut des valeurs plus inclusives. Plutôt que de s’attendre à ce qu’elles fassent des commentaires politiques purs et simples en faveur des femmes musulmanes, Houachmi demande pourquoi la publication n’a pas été un « allié » en incluant des modèles hijabi dans leurs campagnes et éditoriaux – après tout, Vogue publications à travers le monde ont pris des mesures pour travailler avec des femmes visiblement musulmanes.

« Nous sommes françaises, nous faisons partie de cette société et nous sommes lectrices de ce magazine – ils ont un large public féminin musulman – pourtant ils ne s’occupent pas de nous, ils continuent de nous ignorer », dit-elle. « Nous sommes invisibles et inaudibles. »

Adressage VogueFrance sur Instagram, Houachmi a fourni des exemples d’autres Vogue titres représentant les femmes hijabi – de Vogue britannique juillet 2021 couverture mettant en vedette des travailleurs de première ligne en cas de pandémie comme Anisa Omar, à la couverture de novembre 2021 de Vogue Allemagne, qui mettait en vedette Ikram Abdi Omar. Elle a également mentionné Rawdah Mohamed, qui a été nommée rédactrice mode du nouveau Vogue Scandinavie l’année dernière. Par coïncidence, Mohamed a commenté VogueFrance‘s post Instagram indiquant: « Oh, l’ironie de tout cela! »

Les musulmans ont également exprimé leur mécontentement à l’égard du magazine sur Twitter, où les doubles standards implicites dans la légende initiale ont été qualifiés de « dégoûtants », « d’une sourde frustration » et « une gifle à toutes les femmes musulmanes qui ont été harcelées pour avoir porté le hijab ».

Le styliste et commentateur de mode Osama Chabbi, qui vit à Dubaï, a déclaré : « Ne sous-titrez pas votre message, ‘oui au foulard’ alors que ma mère s’est fait dire ‘non à votre foulard’ dans plusieurs institutions. »

Bien que la publication ait rapidement changé la légende après avoir reçu des réactions négatives, Houachmi estime que l’amendement, qui ne faisait aucune mention du foulard, reflétait un manque de jugement. « Le point que j’essayais de faire valoir n’était pas de censurer le foulard et de nous effacer toujours plus », dit-elle.

Il a été modifié en : « Balayer vers la gauche pour votre récapitulatif du voyage de style @JuliaFox & @KanyeWest aux défilés de haute couture à Paris cette semaine. »

Chabbi, cependant, affirme que la décision de supprimer la référence au foulard était la bonne. « Tant qu’elles n’auront pas franchi une étape éducative claire en présentant le hijab à leurs lectrices, en adoptant une position ferme pour se tenir aux côtés de ces femmes, elles n’auront pas le droit de parler du foulard comme d’une ‘tendance de la mode’ potentielle », a-t-elle écrit. sur Twitter.

Peut-être Amani Al-Khatahtbeh, fondatrice de la plateforme en ligne MuslimGirl, l’a-t-elle dit le mieux dans sa légende Instagram : « L’industrie de la mode a la responsabilité de dire ‘oui au foulard’ quand c’est aussi pour les femmes musulmanes. »

Vogue France Le fiasco des légendes Instagram a eu lieu quelques jours avant la Journée mondiale du hijab, qui tombe le 1er février. faire reculer le mouvement d’inclusivité, pas en avant.

Mis à jour : 31 janvier 2022, 7h48